QUE SIGNIFIE ОРОШАТИ EN UKRAINIEN
définition de орошати dans le dictionnaire ukrainien
irriguer, ayu, aesh, nedok., OROZITI, irriguer, irriguer, doc., perh. La même chose à irriguer. peu Hromadka calme est entré dans les petites gens dans la salle de son maître bien-aimé, et larme propre main orosyly maigre qui a dévié sur le lit (Hotk, I, 1966, 135.); Sous les montagnes brûlaient l'herbe, Siisy buvait sur les haches de la hache. La pluie ici avec des vents humides viennent et ils ne sont pas orosyv (Dor, entre le désert .. 1952, 83.); - Êtes-vous de New Griffin? - demandé [Fedor], en essuyant la sueur qui orosyv front (. La mouche, coeur .. 1963, 42); Il [avions] a volé le long des plantations, ce qui représente un demi-cercle au-dessus de l'horizon, zavertav - puis pris l'avion plantation oroshayuchy sous (Smolych jour .. 1950, 72); Deux sources il y avait - frisé caution oroshalo Garden, et le second courant au seuil de la cour de la maison en cours d'exécution élevée - les citoyens ont attiré là-bas l'eau (Homer, L'Odyssée, trans B. Tena, 1963, 128). .◊ Oroshaty (orosyty) [votre ] Alors la terre est la même que pour irriguer [la terre] alors la terre (cf.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРОШАТИ»
Découvrez l'usage de
орошати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
орошати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... пребиванія; возбуждають любовноo преклоненіo у юноші к діві і от ония к оному, і прочеo зло неудоборекомоє; а паче усього, затворяють хляби небеснії і воспрещають дождеві орошати землю, да погибнеть род человічеський.
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
2
Сочинения и переводы Василия Ивановича Майкова. - Сторінка 505
п5 Но истина сама намъ въ повѣстяхъ сіе Гласитъ плачевное для Россовъ бытіе : Мнѣ должно истину въ сей пѣсни возглашати , Мнѣ должно еще всю слезами орошати . Ужъ преданный Литвѣ бывъ Шуйскій отъ началъ , 2о Въ ...
3
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Сторінка 631
ЗЬаиещ quando irrorat', орошати. c5 deut auf, regelar, шасть, ‚ $Ьаи1фь roicidus, росистых—1. „реют, irrorari ‚ орошатнсд С f 3Ьаиггортет 1 статьи guttx totales, рослныя Капли. . .au Qbeil, pars, рондо, часть; доля ‚туча.cmïe. _ и »Md ...
4
Историческая грамматика русского языка - Сторінка 293
Чем отличаются глаголы, имеющие одинаковые суффиксы: мълчати, дышати (3 класс) и рожати, орошати (5 класс)? ИСТОРИЯ ФОРМ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ГЛАГОЛА § 62. История форм настоящего 293 ИСТОРИЯ ...
5
Современник - Томи 15 – 16 - Сторінка 34
А паче всего, затворяютъ хляби небесныя п воспрещаютъ дождю орошати землю, да погибнетъ родъ человѣческій. Понятно ли вамъ теперь, добродѣю, отколь сія напасть постиже нашу палестину? Ну-те же; не зѣвайте, ...
Александр Сергеевич Пушкин, Петр Андреевич Вяземский (князь), Василий Андреевич Жуковский,
1839
6
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 50
... а паче усього, затворя- ють хляби небеснії і воспрещають дождеві орошати землю, да погибнеть род чоловічеський. Чи понятно вам теперечки, добродію, відкіль сія напасть постиже нашу Палестину, яко не імами ні краплі дощу, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1961
7
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 248
... пребиванія; возбуждають любовноє пре- клоненіє у юноші к діві і от ония к оному, і прочеє зло неудоборекомоє; а паче усього, затворяють хляби небеснії і воспрещають дождеві орошати землю, да погибнеть род чоловічеський.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1966
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 175
... а паче усього, затворяють хляби небеснії і вос- прещають дождеві орошати землю, да погибнеть род чоловічеський. Чи понятно вам теперечки, добродію, від- кіль сія напасть постиже нашу палестину, яко не імами ні краплі дощу, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко,
1969
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 123
... крихта», роейна, роейця, [рдшене] «мочшня» (льону) Нед, роейстий, роений, рдсянйй, росянйетий, роейти, [рдшений] «росяний», безрдсяний, зрб- шувач, зрдшувальний, зрбшувати, орошати; — р. болг. роса, бр. раса, др. роса, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОРНИЙ (який обробляеться плугом, ралом), ОБРОБЛЮВАНИЙ. Орт земли Оброблюват земли ороейти, орошати див. 1. зрбшувати. ортодоксальний див. 2. послщовний. оруда див. кер1внйцтво. ору дар див. кершник. орудка див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОРОШАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
орошати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Закарпатті зацвіла унікальна долина нарцисів
«Коли заснували колгоспи, тоді, якщо пам'ятаєте, була така політика, що треба було всі поля робити родючими, орошати їх. У долині нарцисів теж ... «Гал-Info, mai 12»