définition de пастівник dans le dictionnaire ukrainien
pâtisserie, a, ch., cadran. Pâturage Traînait [une vache] sur un pasteur qui était l'un des cinquante pas du reste du bétail, maintenant près du trèfle (Mars, T., 1954, p 248); Quand le [garçon] marchait quelque part autour de la vache dans les bois ou de l'oie au pasteur, alors le siège était assis dans la forge (Col. Teren, 1959, 8). пастівник, а́, ч., діал. Пасовище. Паслася [корова] на пастівнику одинцем на яких п’ятдесят кроків від решти худоби, зараз біля конюшини (Март., Тв., 1954, 248); Коли не блукав [хлопчик] десь за коровою в лісі чи з гусьми на пастівнику, то сидьма сидів у кузні (Кол., Терен.., 1959, 8).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пастівник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАСТІВНИК»
Découvrez l'usage de
пастівник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пастівник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
ПАСТІВНИК (х. Перем. Лв.), зг.? Семантично від ап. пастівник 'відгороджена під пасовище ділянка землі біля житла' (Гр. III 191). ПАСТІЛКИ (Переч. Зк.), зг. 1582 як Разпіка серед ряду інших співзвучних назв сіл (Дзже 264—265).
2
Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 22
Високий, статечний, по-діловому оглянув Гельмута (був і досі в напівзабутті), звелів дівчатам принести з сарая свіжого сіна в пастівник. Ліс шумів навкруги, галявина, де стояли вулики, була обкопана неглибоким ровом, що мав ...
3
Choloviky ne vidchuvai︠u︡tʹ voli︠u︡: roman, kinopovistʹ
Богдан хоче нарешті сказати їй заповітні слова, поцілувати, але дівчина відвертає його руку і показує на пастівник. Там на всю потужність гуркоче трактор, тягнучи за собою плуги. Скиби високими чорними хвилями заполоняють усе ...
4
Syvyĭ viter - Сторінка 84
Далі вже подумки мандрувала. Через пастівник, що за дорогою, потім, через сіножать, - до сусіднього села. Колись виходила туди зустрічати дітей. Тепер лиш той пастівник ще подавав їй сподівання: ану ж іще пройдуся хоча б ним.
5
Ivan Franko ĭ biblia apocrypha : do 150-richchi︠a︡ vid ... - Сторінка 289
Апокрифічний сюжет тут, як і в поезії «На пастівнику», слугує роз'ясненню соціяльних реалій, «злоби дня». Деморалізація села, руйнування людських доль — Сей розпився при машині, Той окалічів. Третій знищивсь замість того, ...
I︠A︡roslava Melʹnyk, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet, 2006
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 551
також та обставина, що оповідання «Дома» позначене цифрою «2» (першим повинно було йти «День на пастівнику»). Наступне за змістом оповідання «У школі» йде під No 3. Його початок дослівно збігається з початком ...
7
Nikomu tebe ne viddam: roman - Сторінка 14
Гавриїл із самого ранку був у роботі, а угледівши на приозерному пастівнику діда Зіновія та Богдана, поспішав до них. II Гримнула хвіртка на подвір'ї Устим'юків, і Оксанка стрімко подалася через пастівник до густих верб, що росли ...
8
Prokli︠a︡tti︠a︡ volkhviv: opovidanni︠a︡ ; Plata za ... - Сторінка 68
Під осінь, коли сухий шелест листя видає найобереж- ніші кроки, і вітер з шамотінням перевертає на галявинах облетілі листки — дивними звуками повниться пастівник осінній. То тут, то там шурхотить від чийогось легкого, ...
А вже німець, якщо він з пеклом зв'язаний, одразу здогадається, чий картуз. Рано зранку батько з братами подалися возити снопи, Варка подоїла і погнала на пастівник корову, мати взялася пекти хліб, а Оксанка - допомагати в хаті ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
Їхав через знайомий пастівник з двома могилами _ ляською і козацькою, _ кажуть, тут колись відбулася битва; мимо хреста¬ під яким лежали давні гарячі коханці, потяті ревнивим мужем. Все було знайоме й незнайоме, серце ...
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАСТІВНИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пастівник est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Діти знайшли вироби з кісток, хрест та єпископську печатку
В селі Пересопниця проводилися розкопки в урочищі «Пастівник», що знаходиться на північно-східній окраїні сучасного села. Роботи велися на площі ... «Рівне інформаційне, sept 15»
У Пересопниці провели археологічні дослідження
Пересопниця в урочищі Пастівник на території, яка відведена Пересопницькому монастирю (розкопи № 7, 10), а також у центральній частині урочища ... «ОГО, août 15»
Корупціонеру – 10 мільйонів, сільраді – дірку від бублика?
А селяни нагадали Павлюченку, як він розорав пастівник, обіцяючи людям сіно для їхніх корів. Та сталося, як у тій приказці: казав пан: «Кожух дам! «Майдан, juil 15»
На Рівненщині відбудеться фестиваль історичної реконструкції …
14.00 – похід на посад Пастівник (монастирище) до музею історичної реконструкції «Двір ХІІ-ХІІІ ст.». Дитинець – окольний город – посад Пастівник. «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»
Завтра у Пересопниці відтворять Княжий Форум 1150 року
14.00 – похід на посад Пастівник (монастирище) до музею історичної реконструкції «Двір ХІІ-ХІІІ ст.». Дитинець – окольний город – посад Пастівник. «ОГО, juin 15»
Археологи знайшли давньоруське житло
На території урочища «Пастівник» дослідники знайшли господарську споруду давньоруського часу ХІІ - першої половини ХІІІ ст. Також виявили численні ... «ВолиньPost, août 12»
