QUE SIGNIFIE ПЕРЕКАЗИТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de переказитися dans le dictionnaire ukrainien
transférer, admettre, exalter, doc 1. Pour dire, devenir célèbre (à propos de tous ou de nombreux animaux). Tous les chiens sont passés. transféré, taille Devenez insolent Rampage (à propos de tout ou de beaucoup de gens). - Et quel conseil sera pour nous? - Les Cosaques se sont endormis, voyant que tous leurs chefs ont été préparés, ou que leurs catéchistes les ont connus (Kv.-Osn., II, 1956, 163); - Avez-vous rétorqué, vous êtes-vous saoul ou qu'est-ce qui vous est arrivé? - a crié avec colère. Luc (volume 1, 1959, 121) .3. transféré, taille Se calmer après la rage, les tours, la folie. En dépit de son âge vénérable, alors qu'il était assis, il baissa la tête, roula dans le ravin, y resta hibou, frappa ses pieds. Les deux camarades ont attendu, en riant, pendant que Kostya transférait (vous., II, 1959, 153); * Figurativement. Par la suite, Lavrik, s'étant réchauffé dans les bras de Darinchin, s'endormit, et plus tard, comme un petit orage, Darryna rêva aussi (Virgan, Dans le crucifix de l'été, 1959, p. 275); // Devenir énergique, prudent après une vie orageuse, marchant, des actions irréfléchies; être juste Mère et tante Elena ne maudissaient plus et ne maudissaient pas Hope, mais l'aidaient de toutes les manières possibles. Ils ont dit que Vasily serait transférer et devenir un maître et un bon mari (Chab., Techevoda .., 1961, 57).
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕКАЗИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
переказитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
переказитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1366
... to - broadcast широко розповсюджувати; to — dragon's teeth викликати чвари (війну); to — one's wild oats віддаватися юнацьким захопленням, марно тратити свою молодість; переказитися, стати розсудливим; to — the wind and to ...
2
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 85
... проглянути, прослухати — «когось, щось уважно» і «проґавити»; переказитися — «сказитися (про багатьох)» і «заспокоїтися після збудження»; з інших прикладів у Л. О. Новикова бачимо прикметник безцінний — «дуже дорогий» і ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
1992
3
Obyrai︠u︡ doli︠u︡: povisti - Сторінка 21
Може, за якийсь час, подумав, Вштор встиг- не переказитися або Вадим махне рукою на свш зам1р... Оцю Красюкову ваду — нездатшсть швид- ко гасити конфлшти — немовби затушовуе секретар парткому Матв1енко. Вже коли ...
Mykola Ulʹi︠a︡nchenko,
1983
4
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7
... с.307; 2) змшу НСИХ1ЧНОГО стану суб'екта: перестраждати, попереля- куватися, перетерплювати, похир'ипи, побожеволтги, подичавши, попоплакати, перебгситися, позасмучувати, позаспокотвати, поналя кувати, переказитися, ...
5
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Таких людей, як дядя і наш папан, Петь, чіпать ніззя! їм тра дать заспокоїтися, переказитися, бо вони трупом ляжуть, а на своєму постоять. Окрім того, не такий у нас великий рід, щоб ми поміж себе воювали. Да, дядя погарячився.
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 60
ПЕРЕКАЗИТИСЬ (1). VI 34.13. ПЕРЕКЛИКАТИСЬ (1). Сич1 в гаю перекликались I 3.11. ПЕРЕКОТИПОЛЕ (2). 1з степу пере- котиполе Рудим ягняточком б! жить II 208.9. В1тер.. котить полем Перекотиполе. I 153.4. ПЕРЕКУПАТЬ (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 150
... тобі не Єва, теж об'явився колгоспівський Адам! Бач, жінка в нього четвертою дитиною ходить, уже переказитись пора, а він і досі про собачу стежку думає. — Хто тільки думає про собачу стежку, а хто бігає по собачій стежці, ...
8
Lysty do Iv. Franka i ynshykh - Сторінка 133
Тут не поможе „д'Ьльная нритика“ Л. 'Го-го, бо одна статьтьа не може замінити школи (гімназіјі, університета)ј постіјнојі печати. До того јесть в Россіјі елементи, котрим Фатально треба переказитись релігіјну горьачку: це заміна ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv,
1908