QUE SIGNIFIE ПЕРЕЛИЦЬОВУВАННЯ EN UKRAINIEN
définition de перелицьовування dans le dictionnaire ukrainien
réécriture, I, p. Action pour le sens rembobiner Le répertoire suivant consistait en des imitations de Kotliarevsky, inférieures dans la puissance et le talent du prototype, et en rejouant les pièces du théâtre russe (Martich, Tale of the People's Artist, 1954, 130).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛИЦЬОВУВАННЯ»
Découvrez l'usage de
перелицьовування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перелицьовування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 482
Віра. Якщо говорити про матеріалістичні перелицьовування "Апокаліпсису" в літературі та науці, то зауважимо, що вони почали набирати особливого поширення у Західній Європі з ІІ пол. ХІХ ст. та знайшли найбільш узаконені ...
Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ,
2000
2
На рубежі літературних епох: - Сторінка 105
Щоб переконатися у цьому, досить лише порівняти характер і міру «перелицьовування» Котляревським образу Енея та інших дійових ос1б, насамперед представників Олімпу. Саме цим і можна, на наш погляд, пояснити те, що ...
Михайло Трохимович Яценко,
1977
3
Украïнське письменство - Сторінка 68
а оповідання перелицьовує другий, теж класичний, анекдот про маляра Апеллеса. Роздратований претензійною критикою шевця, Апеллес в латинській версії анекдоту одповідає йому: «Ие зиіог иііга сгерШат» — «Не ...
Микола Зеров, M. M. Sulyma,
2003
4
Osoblyvosti i funkt︠s︡ionuvanni︠a︡ tradyt︠s︡iĭnykh obraziv ...
перелицьовування" доречний тут на декшькох р1внях: це стосуеться як морально-психолопчних характеристик персонаж1в, так 1 под1евого плану. Так1 зм1ни докоршно "перелицьовують" не т1льки семантичн1 домшанти ...
5
На святі надій: вибране - Сторінка 279
оригіналах, а бурсаки-семінаристи мали звичай перелицьовувати та пересаджувати їх на український грунт. Від цього перелицьовування до художнього перекладу залишався один крок. Однак ця традиція триматися джерел у нас, ...
Jevhen O. Sverstjuk,
1999
6
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
читали в оригіналах, а бурсаки-семінаристи мали звичай перелицьовувати та пересаджувати їх на український грунт. Від цього перелицьовування до художнього перекладу залишався один крок. Однак ця традиція триматися ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ,
1974
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 467
-йв, -ила перелйти й перелицьований перелицьовування, -я перелицьовувати, -ую, -уеш перелицювання, -я перелицювати, -юю, -юеш перели, -логу перел1зати, -аю, -аеш перелети, -зу, перекочовувати перелицювання 467.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Перелицьовувати пальто; // перен. Перс робл яти по-новому, надавати 1НШОГО вигляду. Драма /' театр мало ще тод! моли грунту в Галичиш. Не було аш репертуару, котрий приходилось наскоро ламати, перелицьовувати та ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
9
Pany reĭvakh zni︠a︡ly: satyra i humor - Сторінка 44
Перелицьовують. Як ото кравець перелицьовує старий піджак. Всілякі минулі події по-новому твердять. Насправді було так, а вони пишуть, що зовсім інакше. Особливо про події Вітчизняної війни. — Хто ж так старається? — Нові ...
10
Try shli︠a︡khy do vivtari︠a︡: istorychni povisti - Сторінка 128
Перед очима стоїть суцільна темінь. Тоді треба перелицьовувати. У цьому наче все гаразд. «Рейне- ке, Рейнеке...» Стривай, це ж казка Гете. За неї, за неї візьмуся. Переробці казки Гете «Рейнеке Лис» Іван Манжура віддав багато ...