10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЛИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
перелитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
перелитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наливати забагато) pour toо nmuch, overfill (a vessel) 4. (виливати метал наново) recast переливатися//перелитися 1. (через край) overflow, overrum, run over 2. (через вiнця) brim over 3. (вихлюпуватися) spill over переливчастий 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Потім вилити сік в емальовану (не металеву!) посудину, нагріти до 80—85 °С, перелити в стерилізовані банки або пляшки, простерилізувати 20—35хв (залежно відоб'єму) і закупорити герметичними стерилізованими кришками ...
КАРА Олена Вікторівна,
2014
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Переливать. перелить ивъ одного пом'Ізщенія въ другое. З пустого в порожнв треливає. Ном. М 18057. 2) Лить, налить сверхъ м'ЬрЫ, переливать. перелить через'ь край. З) Поливать, полить, обливать, облить. Росердився на ...
4
Словарь омонимов русского языка - Сторінка 211
зсЫПегп. Переливчатый, переливистый. — всеми цветами радуги, снег переливал алмазами, его посох переливал драгоценными камнями. ПЕРЕЛИВАТЬСЯ I— IV* \х Переливаться I [Несов. к перелиться I; страд. к переливать I].
Ольга Сергеевна Ахманова,
1986
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 124
1) Переливать, перелить изь одного помЬщенія вь другоe. З пустото в порожнє переливає. Ном. No 13057. 2) Лить, налить сверхь мЬрь, нереливать, перелить черезь край. 3) Поливать, полить, обливать, облить. Ржердився на ...
За мить дотого, як йому перелитися, додавши завершеності банальним жахамцього ранку, щось в унітазовому горлі прокашлялося і всю тумасу всмоктало геть. Ден знову вирвав, потімсів навпочіпки, спершись спиною ...
7
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 90
... ступенем віддаляюсь од земного й помираю для нього — тільки так я зможу до решти перелитися у найвище і найсокровенніше раювання — спів... Отож я — регент і моїй волі підлягають голоси цілого хору; веду серед них перед, ...
8
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 121
Др. Тимкевич літній чоловік із сивими висками і ще темним чубком голови, із мовою й рухами, які зраджували дбайливе виховання і добробут молодечих років, виголошував дуже авторитетним голосом увагу, що робити перелив ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka,
1969
Для цього треба перелити їй чужої крові. Цю чужу кров можна взяти просто від іншої живої людини. Але можна її взяти й від мертвої людини. Від трупа. Кров ще живе в трупі якийсь час після смерті людини, Ії треба вчасно виточити ...
10
Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 89
Отже, коли говориться, що бог не може дати створеним речам, щоб вони залишались без його твору, треба розуміти, що така нездатність є не від бога, а від самих речей. Так, коли говоримо, що ми не можемо перелити в чашу ...
Georgiĭ Konisskiĭ, M. V. Kashuba,
1990
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЛИТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
перелитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Марія Самотовка з Калущини з калиною про тиск забула
Я ось беру на один кілограм ягід два кілограми цукру, вкидаю у банку, але не щільно, бо згодом, пускаючи сік, вона може через край перелитися. Кладу в ... «Вікна online, oct 13»