Signification de "підбігцем" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДБІГЦЕМ EN UKRAINIEN

підбігцем  [pidbihtsem]

QUE SIGNIFIE ПІДБІГЦЕМ EN UKRAINIEN

définition de підбігцем dans le dictionnaire ukrainien

ruée, prl., p. Presque en cours d'exécution, faire du jogging. Elle a tourbillonné rapidement dans un panier vide et a couru la ruée vers un nouveau fardeau (L. Ukr., III, 1952, 664); Curieusement et secouant la tête, il se précipita sur [lashak] ses lèvres et son maître (Dosv., Güll, 1961, 164).

підбігцем, присл., розм. Майже бігом, бігцем. Вона жваво вимахувала порожнім кошиком і підбігцем спішилася по нову ношу (Л. Укр., III, 1952, 664); Вигинаючись і злосливо похитуючи головою, підбігцем тягнув [ішак] на собі клунки прядива й свого господаря (Досв., Гюлле, 1961, 164).

TRADUCTION DE ПІДБІГЦЕМ

Découvrez la traduction de підбігцем dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підбігцем dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підбігцем» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pidbihtsem
• Traducteur Français - espagnol: pidbihtsem
• Traducteur Français - anglais: pidbihtsem
• Traducteur Français - hindi: pidbihtsem
• Traducteur Français - arabe: pidbihtsem
• Traducteur Français - russe: бегом
• Traducteur Français - portugais: pidbihtsem
• Traducteur Français - bengali: pidbihtsem
• Traducteur Français - français: pidbihtsem
• Traducteur Français - malaisien: pidbihtsem
• Traducteur Français - allemand: pidbihtsem
• Traducteur Français - japonais: pidbihtsem
• Traducteur Français - coréen: pidbihtsem
• Traducteur Français - javanais: pidbihtsem
• Traducteur Français - vietnamien: pidbihtsem
• Traducteur Français - tamoul: pidbihtsem
• Traducteur Français - marathi: pidbihtsem
• Traducteur Français - turc: pidbihtsem
• Traducteur Français - italien: pidbihtsem
• Traducteur Français - polonais: pidbihtsem
• ukrainien: підбігцем
• Traducteur Français - roumain: pidbihtsem
• Traducteur Français - grec: pidbihtsem
• Traducteur Français - afrikaans: pidbihtsem
• Traducteur Français - suédois: pidbihtsem
• Traducteur Français - norvégien: pidbihtsem

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДБІГЦЕМ»

Découvrez l'usage de підбігцем dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підбігцем et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 156

Вгору до сільської Ради, де канцелярія школи, підбігцем йшла, оглядаючись, невеличка, в чорному светрі жінка. Пізнав її — вчителька німецької мови. Там біля сільради також бавилися учні. Уже підсохло — грали в м'яча. Очевидно ...

Василь Лозовий, 1979

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

нар.; порів.: Ішла, а де і підбігцем, та поки прийшла додому, Кв. ГСл. 1268), уміятно (від: уміти) та ін. Пан бакаляр . . . вивагом заговорив (П, 9). Господар лишив мене і підбіг виступцем до чорнявої молодиці (3, 20 — 21). Рая попливла.

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

4. чим, рідко. Опливати або наповнюватися водою, рідиною і т. ін. зісподу, зсередини. Раз при якійсь зовсім загальній фразі [доктора] почула [Целя], що и очі починають підбігати слізьми (Фр.). ПІДБІГЦЕМ, розм. Майже бігом, бігцем.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 309

„запашний" (пор. пісню: „Ой, наші квіти запашнії, Ой наші гості вчорашнії"), „підбігцем" зам. „підбігцем" (див. Квітку в виданні А. Потебні: „Сердешна Оксана", ст. 43, „Перекотиполе" ст. 15), „призначити" зам. „призначити" (так само ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Sont︠s︡e nedaleko: Povisti - Сторінка 244

Сподівана зустріч з хатніми надавала сили, йшов легко, майже підбігцем. Ось і Межиріцький шлях, тернина, дубовий молодняк. Це ж тут вони зіткнулись торік з німцями. Зупинився на хвилину. В шарудінні дубового листя наче й ...

Vasylʹ Lozovyĭ, 1968

А - Н: - Сторінка 228

2 — 4. підтримувати див. допомагати, 1. продбвжувати, схвалювати. підтупатися див. стомитися. ПІДТЮПЦЕМ розм. (дрібними швидкими кроками, майже бігом), ПІДТЮП- КИ розм., ТЮПЦЕМ розм., ТЮПКИ розм.. ПІДБІГЦЕМ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Остарбайтеріада: записки не тільки баварські - Сторінка 123

... до життя на землі. — Якраз із Вишняками порівнявся! — вигукнув він, маючи на увазі рух поїзда, і затрюхикав зі своєю ношею підбігцем по курній дорозі; білий пісочок тут завжди громадився на виході з лісу, перед лісництвом.

Петро Новицький, 2003

Маруся

Знаєш: як пішли ми та усе ; ідемо... а він поспіша, аж сопе, та усе поспіша; [в тюпати підбігцем; а там вже _ даром що ста1в і підплиговати, неначе панськї/п71 присяжншїі; а гюпаю, усе тюпаю... та не дожену. От як бачу, що 1, гукнув, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Диво: - Сторінка 623

Відважно йшли їм назустріч. Сивоок упізнав між тих трьох Ситника. Мабуть, знала його і Ярослава, бо сполотніла, стала першою. Ситник з двома поплічниками підбігцем кинувся на здобич. — Утікай! — хрипко сказав Сивоок. — З ...

Павло Загребельний, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Тебе часом не ошпарили окропом? – перепитав Сагайдачний, сміючись лише очима. Той джура, мабуть, не вмів ходити, тільки все підбігцем, лиш поли синього жупана розвівалися; гетьман, що не мав своїх дітей, подумки тішився ...

Іван Корсак, 2014