Signification de "підбурювач" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДБУРЮВАЧ EN UKRAINIEN

підбурювач  [pidburyuvach]

QUE SIGNIFIE ПІДБУРЮВАЧ EN UKRAINIEN

définition de підбурювач dans le dictionnaire ukrainien

et instigateur, et, h) Invitateur (en 1 point). Les derniers mots de ma réponse furent couverts d'applaudissements, mais à l'adresse de l'agent et de l'instigateur maladroit et mal déguisé, il y eut des cris d'indignation et des rires méprisants (Chich., III, 1957, 369).

підбурювач, а, ч. Той, хто підбурює (у 1 знач.). Останні слова моєї відповіді були вкриті оплесками, а на адресу незграбного, погано замаскованого агента й підбурювача кругом почулись вигуки обурення й зневажливий сміх (Тич., III, 1957, 369).

TRADUCTION DE ПІДБУРЮВАЧ

Découvrez la traduction de підбурювач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підбурювач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підбурювач» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 始作俑者
• Traducteur Français - espagnol: instigador
• Traducteur Français - anglais: instigator
• Traducteur Français - hindi: भड़कानेवाला व्यक्ति
• Traducteur Français - arabe: مدبر
• Traducteur Français - russe: подстрекатель
• Traducteur Français - portugais: instigador
• Traducteur Français - bengali: প্ররোচক
• Traducteur Français - français: instigateur
• Traducteur Français - malaisien: penghasut
• Traducteur Français - allemand: Anstifter
• Traducteur Français - japonais: 扇動者
• Traducteur Français - coréen: 선동자
• Traducteur Français - javanais: instigator
• Traducteur Français - vietnamien: người xúi giục
• Traducteur Français - tamoul: தூண்டி விடுகிறார்
• Traducteur Français - marathi: चिथावणी देणारा
• Traducteur Français - turc: kışkırtıcı
• Traducteur Français - italien: istigatore
• Traducteur Français - polonais: judziciel
• ukrainien: підбурювач
• Traducteur Français - roumain: instigator
• Traducteur Français - grec: υποκινητής
• Traducteur Français - afrikaans: aanhitser
• Traducteur Français - suédois: anstiftare
• Traducteur Français - norvégien: instigator

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДБУРЮВАЧ»

Découvrez l'usage de підбурювач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підбурювач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 201

Недаремно говориться, що підбурювачі завжди знайдуться, а трапиться потім., з того лихо — всі в кущі (Ю. Збанацький); Нехай почнуть — тікати буде пізно Для паліїв останньої війни (М. Бажан); — Ти, Миколо, бунтуєш мені усіх ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orhanizovana zlochynnist v Ukraini: suchasnyi stan, ... - Сторінка 139

При цьому ініціатора не можна ототожнювати ні з організатором, ні з підбурювачем, ні з пособником60. Аналіз кримінально-правових понять організатора, підбурювача й ініціатора дозволяє дійти висновку, що поняття ...

M. V. Korniienko, 2004

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 77

... то прохач збунтованого народу, то каратель порушників, то підбурювач злочинців. По-четверте, [доводимо, використовуючи] етимологічну спорідненість: прекра- сно є говорити красномовно, але бути і вважатись оратором ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41

Ми переконалися, що чоловік оцей _ то виразка суспільства, підбурювач заколоту поміж юдеями, що живуть на всій землі, і є представником назорейської єресі, 6. Котрий наважився навіть храм опоганити, і ми схопили його і хотіли ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Одіссея

... Антіфата і Мантія _ мав він, А Антіфат породив Оїкла, відважного духом; Амфіарай називавсь син Оїкла, підбурювач воєн, Люблений був він і Зевсом егідодержавним, ілюбий Був Аполлонові. Старості все ж не дійшов він порога.

Гомер, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 205

... справжній підбурювач. Ніхто з інородців навіть не здогадується про справжні причини війн. Ми сповідуємо тактику малих перемог. Бо переконані, що коли двоє б'ються, виграємо ми. Ми підігріваємо у них заздрість один до одного.

Віктор Стус, 2012

Давня література: з полону стереотипів. 2-ге видання: - Сторінка 16

... facuudia animus obtegens sui vultus renidens erat – Так, причаївся вогонь, захований в оманливому попелі, поки закон, який злодіяння приборкав, не зневажив Богдан Хмельниченко або Хмельницький – головний підбурювач ...

Людмила Шевченко-Савчинська, ‎Костянтин Балашов, 2014

Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 67

що згрупована бунтівнича банда зібралася тієї ночі недалеко від сільського війта і церкви, а громадський присяжний ще з деякими підбурювачами мешкає в протилежному кінці села недалеко від панського двору, то туди, ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎A. H. Siset︠s︡'kyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 1974

Джен Ейр

«Скажу тобі відверто, _ проголошує Шерлі, _ що, коли в наших краях підбурювачам пощастить зЧинити заколот і хтось посягне на мою власність, я, як тигриця, кинуся на її захист». Так само зображує Ш. Бронте і головного героя ...

Шарлотта Бронте, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДБУРЮВАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підбурювач est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"За Русь, за вєру праваславную". Паламар УПЦ МП ледь не …

А цей підбурювач сам не вірить в Бога. Як можна палити церкви, це як комуняки робили, за що і отримали кару. Треба перестати ходити до того попа, ... «Новини від ТСН, août 15»

Головного ветеринара Волині судили за хабар у 42 тисячі доларів

27 йдеться, що співучасником злочину поряд із виконавцем є й організатор, підбурювач та пособник. Адвокати підсудного заявили клопотання про ... «ВолиньPost, avril 12»