Signification de "пікірувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІКІРУВАТИ EN UKRAINIEN

пікірувати  [pikiruvaty]

QUE SIGNIFIE ПІКІРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de пікірувати dans le dictionnaire ukrainien

dick, uy, uesh, nedok. Doc 1 À haute vitesse, roulez presque verticalement vers le bas (autour de l'avion). - Laissez-moi oser rapporter que cela semble être l'avion même soviétique qui a interrompu mon voyage vers l'avant ... Il plonge! (Yu Yanov., I, 1954, 152); Les avions ont fait un cercle, mais au lieu d'atterrir, ils ont commencé à plonger sur l'aérodrome (Mushk., Black Bread, 1960, 17); // Envolez-vous rapidement (bien sûr à propos des oiseaux). De temps en temps ... puis un, le deuxième oiseau a piqué une pierre avec une pierre (Zban., Maurus mouette, 1959, 22). et doc., perh. Transplanter la plante à un jeune âge avec un peg - pics. La cueillette des semis avec l'apparition de la première vraie feuille dans les portions de retenue ou de poterie de la tourbe (Sceau de légumes et sol découvert, 1957, 54); - Quand les échelles ont été enterrées, un millier des plus occupées d'entre eux, je les ai délicatement maquillés et transplantés dans les lits comme semis (Donch., V, 1957, 239).

пікірувати, ую, уєш, недок. 1. док. На великій швидкості ринутися майже вертикально вниз (про літак). — Насмілюсь доповісти, що це, здається, той самий радянський літак, який перебив мені подорож на фронт… Він пікірує! (Ю. Янов., І, 1954, 152); Літаки зробили коло, але замість того, щоб іти на посадку, почали пікірувати на аеродром (Мушк., Чорний хліб, 1960, 17); // Стрімко летіти вниз (звичайно про птахів). Час від часу.. то одна, то друга пташина каменем пікірувала донизу (Збан., Мор. чайка, 1959, 22).

TRADUCTION DE ПІКІРУВАТИ

Découvrez la traduction de пікірувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пікірувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пікірувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 跳水
• Traducteur Français - espagnol: inmersión
• Traducteur Français - anglais: dive
• Traducteur Français - hindi: डुबकी
• Traducteur Français - arabe: غوص
• Traducteur Français - russe: пикировать
• Traducteur Français - portugais: mergulho
• Traducteur Français - bengali: ডুব
• Traducteur Français - français: plongeon
• Traducteur Français - malaisien: menyelam
• Traducteur Français - allemand: tauchen
• Traducteur Français - japonais: ダイビング
• Traducteur Français - coréen: 잠수
• Traducteur Français - javanais: nyilem
• Traducteur Français - vietnamien: lặn
• Traducteur Français - tamoul: டைவ்
• Traducteur Français - marathi: डाइव्ह करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: dalış
• Traducteur Français - italien: tuffo
• Traducteur Français - polonais: nurkować
• ukrainien: пікірувати
• Traducteur Français - roumain: picaj
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: duik
• Traducteur Français - suédois: Dyk
• Traducteur Français - norvégien: dykk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІКІРУВАТИ»

Découvrez l'usage de пікірувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пікірувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

diurnal [daɪ ́ɜ:nl] adj 1) денний; 2) щоденний; 3) астр. добовий divarication [daɪ͵værɪ ́keɪ∫(ә)n] n 1) розгалуження; 2) розходження; 3) роздоріжжя dive [daɪv] 1. n 1) пірнання; 2) мор. занурення; 3) ав. пікірування; 4) кидок 2. v 1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 41

Я вже відплигав своє. Розучився». — «Нічого, каже, Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати.

Olesʹ Honchar, 1960

Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 15

«Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...

Я вже відплигав своє. Розучився". — "Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати". Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати.

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002

Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...

«Нічого, — каже, — Григоровичу, вчіться знову. Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя ...

Olesʹ Honchar, 1987

Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 16

Може, доведеться ще з-за колючого дроту плигати». Нічого не вдієш, подерся і я з своєю аптечкою. А паркан тріщить. Уявіть собі, мусив... пікірувати. Всі — навіть і стоїчно сувора тьотя Варя — всміхнулися. За сьогодні вперше.

Олесь Гончар, 1978

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 177

можна було б вважати твірними основами {драпірувати, експедирувати, котирувати, окулірувати, парирувати, пікірувати, пробірувати, рекогносцирувати та ін.). Деякі мають паралельно мотивуючий іменник, який можна розглядати ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІКІРУВАТИ, ую, уєш. На великій швидкості ринутися майже вертикально вниз (про літак). // Стрімко летіти вниз (звичайно про птахів). ПІКІРУВАТИ, ую, уєш. Пересаджувати рослину в молодому віці за допомогою кілочка — піки.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Огненне коло

... як вона тримає мітлу: вона несе її, як прапор!.. Бабуся саме порівнялася з руїнами собору, коли вгорі зарокотало знайомим рокотом: два «месершмідти» заходили на бомбардування. Якраз над собором. Починали пікірувати.

Іван Багряний, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1570

... вигравати; 8. розм. лаяти, дорікати; 9. бити, карати; 10. пристосовуватися, лавірувати; 11. мор. урівноважувати; 12. тех. обтісувати; знімати задирки; торцювати; 13. с. г. обрізувати; пікірувати; 9 to — a wound роз'ятрювати рану; ...

Гороть Є. І., 2006

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІКІРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пікірувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Айстри: посадка і догляд

Після проростання насіння молоді айстри потрібно пікірувати, для цього розсаду у якої є в наявності по 2-3 листочки, пересаджують в окремі контейнери ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 15»

Селера: вирощуємо з насіння

При утворенні 2-3 листочків сіянці необхідно проріджувати або пікірувати, висаджуючи в ящики з інтервалом в 5-6 сантиметрів. Розсаду в міру ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 15»

Кімнатний пасльон - декоративні помідори на підвіконні

Протягом 2-3 тижнів мають з'явитися сходи, які в міру росту потрібно буде 2 рази пікірувати і тільки після цього рослина буде готова до висадки в грунт. «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

Представник найдовговічнішого дерева Закарпаття росте у …

Якщо його ще пікірувати, то лише у п'ятирічному віці тис буде всього 10-15 сантиметрів. «З'явився тис ягідний на Закарпатті досить давно. Заповідна ... «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 13»

Розсаду помідорів поливають під корінь

Часто буває, що стебла повитягуються і полягають. Тоді треба пікірувати і запорпувати в землю майже по листя. Так виросте більше коренів. Застерігає ... «Gazeta.ua, févr 13»

Час замочувати, сіяти й пікірувати розсаду капусти, перцю й …

Якщо сьогодні пікірувати вже пророслу розсаду раннього перцю та ранніх помідорів (з 2-4 листочками), садити й пересаджувати квіти - при дотриманні ... «ОГО, févr 13»

Розсаду помідорів "пеленають" у целофан

Автор: фото з сайта www.ogorod.ws Паростки помідорів починають розсаджувати, щойно виростуть два листочки. Найкраще пікірувати у півлітрові ... «Gazeta.ua, mars 12»