QUE SIGNIFIE ПОБРЕНЬКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «побренькувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de побренькувати dans le dictionnaire ukrainien
Je suis désolé, uy, uesh, nedok. Ne frappez pas trop ou occasionnellement. Ils ont parlé [à haute voix], ont ri, ont saisi les coups de feu et ont parcouru un chemin brisé (Fri, VIII, 1952, 288); La jeune glace se brise sous ses pieds; et ils sont tous si tendres, battant lentement sous ses armoiries: dzin-zen! dzin-zen! (Gonchar, II, 1959, 181); [Natsiyevsky:] Oh, quelle [Marysya] vous êtes forte et sévère! .. (prend une guitare et pobrankaet) (K.-Karyy, I, 1960, 352). побренькувати, ую, уєш, недок. Бренькати не дуже сильно або час від часу. Говорили [їздці] голосно, сміялись, побренькували оружжєм [оружжям] та їхали битим трактом (Фр., VIII, 1952, 288); Молоденька крига похрускує під ногами; і все так ніжно, неквапливо побренькують з-під шинелі його остроги: дзінь-дзень! дзінь-дзень! (Гончар, II, 1959, 181); [Націєвський:] О, яка ви [Марися] гострая і строгая!.. (Бере гітару і побренькує) (К.-Карий, І, 1960, 352).
Cliquez pour
voir la définition originale de «побренькувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБРЕНЬКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
побренькувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
побренькувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Маркіян перестав побренькувати на гітарі і підкинув хмизу в багаття. Потім озвалася Ляна. — Що це за історія про Іванку? Ти все це вигадала? — Ні, бабця розповіла, до якої я ходила збирати фольклор. Казала, що у них у селі є ...
2
Semantyko-syntaksychna struktura rechenni︠a︡ - Сторінка 174
Дієслова на означення дії, що виявляється час від часу, через певний інтервал: побренькувати - побренькування, погейкувати - й°£35й2аіЩ5' погойдувати - пого^^вання, погрюкувати - погрюкуван- _ня, под^звошовати - под^вотвання ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
Ще кілька пильніших робітниць уперто вилітають щодень на поле, щоби по цілоденніМ шуканні вернути вечороМ доМів з невеличкиМ здобуткоМ на лапках. Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поМіж наповнені ...
4
Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 187
Два її колоси-сусіди нараз упали, а її цілий світ, ніби, на руках носив. Я так орієнтувався, що Польща була поневолена, а вона була найбільша між тими новими державами, що тоді воскресли. Але Полыца стала побренькувати ша- ...
Гавриїл Костельник, Любомыр Белей, 2008
5
Kai︠a︡la: istorychne opovidanni︠a︡ z nahody 750-litti︠a︡ ...
„Кажете, що срібла й золота нам із війни принесете; а ми не діти, щоб сріблом побренькувати й золотом гратись: ви нам від срібла й золота дорожчі. Де такі багатства, щоб нам за ваші голови буйні стали, де радости, щоб нас ...
6
Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 167
... думкою здумати, ні очима нашими оглядати,— мов за вмерлими причитува- ли й голосили.— Кажете, що срібла й золота нам із війни принесете; а ми не діти, щоб сріблом побренькувати й золотом гратись; ви нам від срібла й ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti - Сторінка 143
Ідіоти. Зрозумійте, можна побренькувати ціею тезою, як калатальцем, що його вішають козам на шиї, аби не блудили в корчах, — калатальця майструють у редакціях газетярі, — але смішно лізти у вогонь, щоб цю тезу реалізувати ...
8
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 106
... побренькувати - поб^ень^гвання, погейкувати - погей^аннд, д{оглядати - поглядання, потойдувата -до- х^й^ування, пог^т^вати - утримування. Напр. Пустив /Остап/ волн і сан. 106.
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1983
9
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 9
Ринок вирував. Тут сміялися і плакали, сперечалися, стогнали, проклинали долю, шептали страдницькі молитви. Побренькували на ногах невільників залізні кайдани, скиглили віслюки, висвистували батоги по спинах приречених.
10
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 157
Но-гіо-но!.. Воскрешайте вже ви там, одинокі наші розумниці на світі, — замахали вони руками. А стара Василиха так тепер заводила на всю хату, що аж шибки у вікнах побренькували. II Надвечір вертав старий Василь Папоротюк ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
