Signification de "побратимський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОБРАТИМСЬКИЙ EN UKRAINIEN

побратимський  [pobratymsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОБРАТИМСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de побратимський dans le dictionnaire ukrainien

soeur, a, e, rarement. Prikm à ma soeur - Grandis-toi, Martinka, tu deviendras cosaque. Ne soyez pas si minable sur le côté! Nalyvajkov, une belle-soeur ... (Les, Pobrativy, 1954, 3); Des lettres tordues dans les mains de ses mains, Mais le temps de Lazaveta dans la main de Struk sur la main de Povisla, avec un cri: "Allez, ataman!" (Serv., II, 1958, 385).

побратимський, а, е, рідко. Прикм. до побрати́м. — Виростеш, Мартинку, козаком станеш. Таку хіба шаблю вчепиш до бока! Наливайкову, побратимську… (Ле, Побратими, 1954, 3); Звелися в руках побратимські нагани, Та враз Лизавета в Струка на руці Повисла, гукнувши: — Спинись, отамане! (Перв., II, 1958, 385).

TRADUCTION DE ПОБРАТИМСЬКИЙ

Découvrez la traduction de побратимський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de побратимський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побратимський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 妹妹
• Traducteur Français - espagnol: hermana
• Traducteur Français - anglais: sister
• Traducteur Français - hindi: बहन
• Traducteur Français - arabe: شقيقة
• Traducteur Français - russe: побратимских
• Traducteur Français - portugais: irmã
• Traducteur Français - bengali: বোন
• Traducteur Français - français: sœur
• Traducteur Français - malaisien: kakak
• Traducteur Français - allemand: Schwester
• Traducteur Français - japonais: 妹
• Traducteur Français - coréen: 자매의
• Traducteur Français - javanais: Dhik
• Traducteur Français - vietnamien: em gái
• Traducteur Français - tamoul: சகோதரி
• Traducteur Français - marathi: बहीण
• Traducteur Français - turc: kardeş
• Traducteur Français - italien: sorella
• Traducteur Français - polonais: siostra
• ukrainien: побратимський
• Traducteur Français - roumain: soră
• Traducteur Français - grec: αδελφή
• Traducteur Français - afrikaans: suster
• Traducteur Français - suédois: syster
• Traducteur Français - norvégien: søster

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБРАТИМСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de побратимський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побратимський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... Пампушка доручив своїй звабливій жіночці, Парасці-Роксолані, І він чкурнув додому, пан обозний, хоч на .ту хвилину йому варто було б лишитися саме в архирейському садку, бо ж побратимський герць зненацька припинився.

Олександр Ольченко, 2013

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

Лише твоя б щирість побратимська, вона мені найбільш потрібна, вона й моя воля! А люди... Ось бачиш які! — А пам'ятаєте мене? — гукнув козак десь із-за столу. — В Білій Церкві сіно привозив я тоді до старого Мит- рохвана.

Ivan Le (pseud.), 1978

Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...

Печатка Руху — подібна до побратимської ознаки, але на білому колі напис: — Козацький Національний Рух — КНР. 4. Побратими Руху іменують оден другого: — Станичник. 5. Побратими вітають оден другого підняттям правої ...

Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ, 2008

Независимая Украина. Крах проекта

... вер, а особенно иудаизма. Ну и напоследок самый интересный пассаж из «конституции». «Ясновельможний гетьман повинен домогатися... вйдновлення колишнйх побратимських стосункёв Ез Кримською державою, оружно!

Максим Калашников, ‎Сергей Бунтовский, 2015

Чорна Рада

>і<>і<>і< Колись до Києва тягли народи многі, _ Од Волхова, Карпат, Тмуторокані, Волги. Свобода їх узлом віязала побратимським, Як средиземний мир під славним царством Римським. Уставши з попелів козацької руїни, Кликнімо ...

Павло Куліш, 2008

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

Схопив він побратимський хрест, високо підняв і розломив на шматки. «Як я ламаю цей хрест побратимський, так нехай буде зламана між нами дружба. Віднині між нами — сама помста і ворожнеча. Клянуся ні спочити, ні з'їсти, ...

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992

Lyt︠s︡ari sont︠s︡i︠a︡: istorychnyĭ narys - Сторінка 194

Ніхто не міг порушити побратимської клятви у вірності один одному. Це був не тільки союз воїнів, а й морально-емоційний союз людей однієї думки, однієї вдачі і долі. Побратим жертвував навіть життям у бою, коли це треба було ...

Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2006

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

суперечок створити плодоносний сад побратимської єдности і сили. Кожна людина, ідучи до ОСІДУ, несе з собою щось своє, несе свої радощі й обурення, пожертви і вади, і кожна черпає з ОСІДУ Закони Побратимської Етики, ...

Lev Sylenko, 1998

Semen Vysochan - Сторінка 26

Понад півсотні побратимів прибуле* на його заклик до Вікторова і разом з вікторівцями так всипали гайдукам і рукодайним Сулятицького, що вони отямились аж у Тяжеві. Самого Сулятицького побратими спіймали, привели на хутір ...

Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1968

Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ...

Побратими поважали і слухали один одного. Навіть якщо хтось з них був «більшим», а хтось «меншим» хресним братом (саме така традиція існувала серед билинних богатирів). Так, у билині про сварку Іллі Муромця з князем ...

I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004