Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "побувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОБУВАТИ EN UKRAINIEN

побувати  [pobuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОБУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «побувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de побувати dans le dictionnaire ukrainien

à visiter, ayu, aesh, doc.1. Aller, aller à beaucoup d'endroits, à beaucoup, visiter beaucoup d'endroits, beaucoup. Où ailleurs il ne partait pas en randonnée, dans quelles terres il ne visitait pas (Kv.-Osn., II, 1956, 138); Ils [les soldats soviétiques] ont déjà visité la Bulgarie et la Yougoslavie avaient des rayures rouge de la poitrine et de l'or et gardé avec certitude (Potter, III, 1959, 342); // Va, va quelque part, rends visite à quelqu'un, quelque chose, ayant été là pendant un moment. Paraska .. prymichala que lorsque Gaal visite à sa tante, et se révéler plus claire et plus amusant (Pacifique, IV, 1955, 76); Nikolai avait déjà visité la porte et courut à Danila (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 323); A la tête d'une équipe d'éclaireurs de cheval Shchors se rend dans le village Zlynka (gl., Légende. Nachdyv, 1957, 28) .2. Restez quelque part pendant un moment. [Gavrilo Kononenko] a été volontaire à l'armée. Il a visité les fronts (Grim., Nezamichny Roman, 1962, 32); Son plus grand rêve était alors de visiter la navigation 24 heures sur 24 (Gonchar, Tronka, 1963, 142). Etre (pas une fois) pendant un certain temps dans n'importe quel état, situation, etc. [Femme:] Eh bien, j'ai visité le kum, Naivas, s'est saoulé, a marché?! (Oles, Vyborg, 1958, 446); Déjà visité [John] pour terme de raffinage ou de berger et Henry, et Homahy les connaissait comme éplucher .◊ buvaltsyah Pour visiter (noir Livrer la terre, 1950, 23..) - beaucoup dans la vie pour voir, de faire l'expérience. Ion a visité l'agitation, a vu beaucoup de gens, leur a parlé (Chab., Balkan, printemps, 1960, 67); Danko se tient, penché près de la porte, indifférent, calme, comme un homme qui a été à la poubelle. Ce n'est pas la première fois qu'il doit voyager de cette façon (Wille, Povolol, enfants, 1960, 29); Voir des imbéciles побувати, а́ю, а́єш, док.

1. З’їздити, сходити у багато місць, до багатьох, відвідати багато місць, багатьох. Де то вже він не ходив у походах, у яких землях не побував (Кв.-Осн., II, 1956, 138); Вони [радянські воїни] вже побували в Болгарії та Югославії, мали на грудях червоні та золоті нашивки і трималися з певністю (Гончар, III, 1959, 342); // Сходити, з’їздити кудись, відвідати кого-, що-небудь, пробувши там якийсь час. Параска.. примічала, що коли Галя побуває у тітки, звідти вернеться і ясніша, і веселіша (Мирний, IV, 1955, 76); Микола встиг уже побувати біля воріт і прибіг до Данила (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 323); На чолі кінної команди розвідників Щорс і сам побував у селищі Злинка (Скл., Легенд. начдив, 1957, 28).

2. Перебувати де-небудь якийсь час. В армію впросився [Гаврило Кононенко] добровольцем. Побував на фронтах (Грим., Незакінч. роман, 1962, 32); Найбільшою мрією його тоді було побувати в кругосвітньому плаванні (Гончар, Тронка, 1963, 142).

3. Бути (не раз) якийсь час у якому-небудь стані, становищі і т. ін. [Жінка:] Ну що ж, у кумах побував, Наївсь, напився, погуляв?! (Олесь, Вибр., 1958, 446); Уже побував [Іван] на відробітках або в строку пастухом і в Генріха, і в Хомахи і знав їх, як облуплених (Чорн., Визвол. земля, 1950, 23).

◊ Побува́ти у бува́льцях — багато в житті побачити, зазнати. Іон побував у бувальцях, бачив багато людей, говорив з ними (Чаб., Балкан. весна, 1960, 67); Данко стоїть, притулившись до дверей, байдужий, спокійний, як людина, що побувала в бувальцях. Адже не вперше йому подорожувати отак (Вільде, Повнол. діти, 1960, 29); У ду́рнях побува́ти див.


Cliquez pour voir la définition originale de «побувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОБУВАТИ

побубнявіти
побубоніти
побувка
побуджати
побуджений
побудження
побудити
побудитися
побудка
побудливість
побудливий
побудник
побудова
побудований
побудовання
побудування
побудувати
побудуватися
побужати
побуйствувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de побувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de побувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОБУВАТИ

Découvrez la traduction de побувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de побувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «побувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

访问
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

visita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

visit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

побывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

visita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

visite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訪問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்வையிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ziyaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

visita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wizyta
50 millions de locuteurs

ukrainien

побувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vizita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

besök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besøk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de побувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОБУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «побувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot побувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБУВАТИ»

Découvrez l'usage de побувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec побувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Кандід
Мій небіж, великий султан Махмуд, інколи дозволяє мені подорожувати для здоров'я, і я приїхав, щоб побувати на карнавалі у Венеції. Юнак, що сидів біля ахмета, сказав: — Мене звати іван117, я був імператором всея росії.
Вольтер, 2014
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638
... his patients лікар відвідує своїх пацієнтів; 2. бувати, ходити, їздити; бути постійним відвідувачем; to — а Іibrary побувати у бібліотеці; to — a place побувати у певному місці; to — foreign countries їздити в заа — day прийомний день, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Найкраще в мені:
Хлопчаком, намагаючись триматися подалі від родичів,вінчасто сидів підтим мостом:спостерігав зачовнами, уявляв далекі гавані, в яких ці човни могли побувати, й місця, де неодмінно хотів побувати колись він сам. Він притишив хід ...
Ніколас Спаркс, 2013
4
Святослав: роман
Дивен суть Константинополь, і я там хочу побувати, буду. Але чому б і тобі, імператоре, не побувати на Русі, у городі нашому Києві? Адже про Київ всі багато говорять, але ніхто з імператорів римських там не бував. Приїжджай ...
Скляренко С. Д., 2013
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... make a — to smb відвідати когось. visit, Ivлzit] у відвідувати, навідувати; побувати to — one's friend (one's neighbour) відвідувати друга (сусіда); to — a library (a place) побувати в бібліотеці (певному мiсцi), Тhe doctor —s his patients.
Перебийніс В. І., 2007
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
відрізнявся од загальноприйнятого на наших вулицях сіро-чорного уніфікованого параду шкірянок, норкових шапок і тренувальних штанів у сполученні із лакованими мештами на високих обЦасах. Мені раптом захотілося побувати ...
Наталка Сняданко, 2008
7
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Що там кілька тижнів – цілого життя забракне, що побувати всюди, де слід побувати, побачити все, що хотілося б побачити. Борис купив Софії кольоровий путівник з фотографіями, карту, і вона тепер сама обирала наступний ...
Леся Романчук, 2003
8
Довбуш
... похід на Богородчани. ХУ Ьан Онуфрак просить, аби шлях взяти на Зелену, бо побувати у батька. са слухає _ а думки, негарні думки вертяться 1 хіба хлопців просяться часом побувати у батькаЇе ж так природно й нікого не дивує.
Гнат Хоткевич, 2010
9
Амаркорд
Мені раптом захотілося побувати на Рю де Ріволі, Пляс де ля Конкорд і Алєксандерплятц, скуштувати кальвадосу, лазаньї, круасанів і берлінерів, відчути гемінґвеївський настрій у Памплоні, знайти вуличку в Празі, на якій ...
Наталка Сняданко, 2012
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 21
Сучасний бестселер України Іван Корсак. применшення гонору стати... студентом своєрідним. Заманливі пляжі та парки затишні нехай почекають, Степан Прокопович старається побувати на лекціях у Геттінгені, де прослуховує ...
Іван Корсак, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme побувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО
Старовинні замки розбурхують уяву своїми легендами, багатством своїх колишніх власників і шалено казковою красою. Їх високі шпилі нагадують про ... «ВолиньPost, sept 15»
2
Відтепер у Конотопі можна побувати в гостях "У Малевича"
Під час відкриття закладу на гостей чекало багато приємних сюрпризів. Зокрема, проводилися цікаві конкурси та вікторини, переможці яких отримали в ... «Depo.Суми, sept 15»
3
У секторі АТО, який відповідає за оборону Маріуполя, розпочала …
Впродовж тижня ця інформаційна група планує побувати і у бойових ... Власне за сприянням вищого керівництва сектора ми змогли побувати і у ... «Вікна online, sept 15»
4
10 мальовничих сіл Західної України, де варто побувати цього …
Західна Україна – це села. Безліч крихітних, ніби намальованих, нікому невідомих. Великих за розміром і величних сіл. Історичні, старовинні, вічні… «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
5
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині»
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині». 25 червня 2015, 22:08 Олександр ВІВЧАРИК Таблоїд. Під час нещодавньої зустрічі з ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, juin 15»
6
Місця поблизу Радивилова, де ви мусите побувати
Але, правду кажучи, все-таки в деяких із тих місць можна побувати, а можна й не побувати. А ось до таких, які попросту неможливо оминути увагою, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juin 15»
7
ТОП-10 місць у Карпатах, де варто побувати цього року
Карпати – це не тільки мальовничі гори, густі ліси, красиві природні ландшафти, але і м'який клімат у поєднанні з цілющими властивостями мінеральних ... «Стик, juin 15»
8
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати В музеї олії відновили старовинне обладнання. фото poltava-tour.gov.ua ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 15»
9
Місця у Карпатах, де варто побувати цього року (Фото)
Ми вибрали місця на карті Карпатського регіону, які могли б стати альтернативою кримському відпочинку. До уваги брались фактори краси місцевості та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»
10
Недалеко від Львова. 5 містечок, де варто побувати
Замки, костели, туристичні маршрути, рекреаційні зони і ще багато цікавого приховують маленькі містечка на Львівщині. Райцентр – це повноцінний і ... «Tvoemisto.tv, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Побувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pobuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur