Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подертися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДЕРТИСЯ EN UKRAINIEN

подертися  [podertysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДЕРТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «подертися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de подертися dans le dictionnaire ukrainien

transpirer et DARGE, se battre, oser; min h) balancer, lécher, orignal et se battre, se battre, orignal; une commande sp. Jetez un coup d'oeil. Dock se battre et se battre 1, 2, 4. Sa chemise blanche s'est obscurcie par la saleté, les pinces de paille sont tombées (Boych., Molodist, 1949, 134); Il a couru le long du chemin et a grimpé la montagne entre les épines (N.-Lev., III, 1956, 225); Ils chantaient comme des rires, Comme des enfants sur un cafard, Dans les chênes de ces Cosaques (Mange., Th., 1955, 170); Il n'y avait pas d'arbres, d'arbustes là-bas .. Un pilier se battait vers le haut .., le deuxième buisson dissolvait ses branches (Pages, I, 1957, 366); Diacre s'est battu parmi les gens dans la cuisine (Peaceful, III, 1954, 86); Le voleur ne pouvait pas s'échapper. Il est peu probable qu'il soit allé dans les collines et qu'il soit tombé dans le noir à travers les buissons et la taïga (Trubl., I, 1955, 85); Salut comme un chien avec un chat (Gl.); * Figurativement. Dans les montagnes, les lilas rencontrés (Gord., Girl .., 1954, 136) .2. Grattez quelque chose de pointu. Courant [Énée] pour qu'il ne s'entende pas; .. Tout a été réglé pour les épines (Kotl., I, 1952, 124). подертися і ПОДРА́ТИСЯ, деру́ся, дере́шся; мин. ч. поде́рся, лася, лося і подра́вся, дра́лася, лося; наказ. сп. подери́ся.

1. Док. до де́ртися і дра́тися 1, 2, 4. Його біла сорочка почорніла від бруду, солом’яний бриль подерся (Бойч., Молодість, 1949, 134); Він кинувся на стежку й подерся на гору між терном (Н.-Лев., III, 1956, 225); Подрались, мов на сміх, Наче діти по граки, По дубах тих козаки (Манж., Тв., 1955, 170); Яких там.. не було дерев, кущів.. Одно стовпом подралось догори.., друге кущем розпустило свої віти (Стор., І, 1957, 366); Дяк мерщій подрався поміж людьми в кухню (Мирний, III, 1954, 86); Злодій не міг далеко втекти. Навряд, щоб він пішов у сопки й подерся в темряві крізь кущі та тайгу (Трубл., І, 1955, 85); Подерлися, як пес з котом (Сл. Гр.); * Образно. По горі бузок подрався (Горд., Дівчина.., 1954, 136).

2. Подряпатися об що-небудь гостре. Біг [Еней] так, що сам себе не чув; ..Увесь об колючки подрався (Котл., І, 1952, 124).


Cliquez pour voir la définition originale de «подертися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОДЕРТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОДЕРТИСЯ

подерев’янілий
подерев’яніти
подеревеніти
подеренчати
подеренькотіти
подеренькотати
подереча
подержати
подержатися
подерти
подертий
подесенщина
подесьбіч
подесятерений
подесятерити
подесятеритися
подесятеряти
подесятерятися
подешевіти
подешевити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОДЕРТИСЯ

обпертися
обтертися
обіпертися
обітертися
опертися
отертися
передертися
перетертися
пертися
помертися
припертися
притертися
продертися
пропертися
простертися
протертися
підпертися
підтертися
розвертися
роздертися

Synonymes et antonymes de подертися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЕРТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подертися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДЕРТИСЯ

Découvrez la traduction de подертися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de подертися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подертися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подертися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছিন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찢다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हात शेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözyaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozerwać
50 millions de locuteurs

ukrainien

подертися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχίσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подертися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДЕРТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подертися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подертися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЕРТИСЯ»

Découvrez l'usage de подертися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подертися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Все переломные сражения парусного флота. От Великой Армады ...
К 13.00 расстояние между противниками сократилось до 9 миль и французы, чтобы оторваться от преследования, были вынуждены бросить «Подер». Роули приказал Хоку захватить его, Хок послал к нему Ллойда, но Мэтьюс ...
Сергей Махов, ‎Эдуард Созаев, 2014
2
Большой грамматический словарь - Том 1 - Сторінка 278
Дра/вш/ий/ся, -ая/ся, -ее/ся, мн -ие/ся; деепр. дер/я/сь; о ее подраться: буд. подер/у/сь, подер/ёшь/ся, мн подер/ут/ся; прош. подра/л/ся, подра/л/ а/сь, подра/л/б/сь и допуст. подра/л/ о/сь, мн подра/л/И/сь и допуст. подра/ л/и/сь; повел.
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
3
Dramy ĭ komediï - Сторінка 181
Ніяк не виходить оце проклнте „подер“. Хоч ти луснирихми не доберу! От, здається, й не штука описати дощ~мало його бачиш, того дощу!а от же як затнувсп, так і затнувся! Спершу так ловко складалося: Дощ золяпав, заплюскав, ...
Borys Hrinchenko, 1909
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Подертися, ру^ся, решен, м. 1) Порваться, изорваться. Ой як лиштва поде- ретъея, пиишннн мгенетъея. Чуб. 2) Исцарапать другъ друга. Подерлися, як пес з котом. Чуб. I. 290. Подесёнщина , ни . ж. Местность, страна ыадъ Десной.
Борис Хринченко, 1959
5
История похода 1815-го года - Сторінка 150
подЕр^пленхе. успело восстановить бой только на короткое время; ибо Генералъ Дандамъ подкр^дилъ свое л£вое крьш ц4хотною. дивииею. Жирара, которую сберргадъ у себя въ резервЬ. Фельдмаршалъ Блюхеръ, усмотр^въ, ...
Дамиц К., 2013
6
Флот Людовика XV
К 13.00 расстояние между противниками сократилось до 9 миль, и французы, чтобы оторваться от преследования, были вынуждены бросить «Подер». Роули приказал Хоку захватить его, Хок послал к нему Ллойда, но Мэтьюс ...
Сергей Махов, ‎Эдуард Созаев, 2014
7
Бизнес-журнал, 2007/09: Новосибирская область - Сторінка 92
Новосибирская область Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция. Мария Налимова, «Изикар» С каждым днем конкуренция в Но− восибирске стано−вится все жестче, а рынок подер−жанных инома− домашний ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
8
Энциклопедия итальянской кухни - Сторінка 132
Валентино Бонтемпи А. Братушева. 132 БИГОЛИ С СЫРОМ И ПЕРЦЕМ 320 г свежего теста для. Если соус получился жидким, можно подер- Если соус получился жидким, можно подер- жать его еще несколько минут на слабом ...
А. Братушева, ‎Валентино Бонтемпи, 2014
9
I︠A︡k cholovik ziyshov na pana: opovidane - Сторінка 43
opovidane Vi︠a︡cheslav Budzynovskyĭ. мала бути одним листєм більше до вiнця єго слави, та статя... валяла ся дрібненькими куснями ІІ0 3ЄМЛИ. - Сїв писати — не статю, а лист. — „ Львів дня..." зле, криве. Подер папір і зачав ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovskyĭ, 1897
10
Материалы и исследования по языку ненцев - Сторінка 106
В качестве примера производных форм от основ этого типа могут быть приведены следующие: подерць 'запрячь' подертав я запряг подертлр 'ты запряг' подертлда 'он запряг' нив подер" 'я не запряг нёр подер" нись подер подер" ...
Н. М Терещенко, ‎Василий Ильич Лыткин, 1956

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подертися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/podertysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur