Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasgar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RASGAR

La palabra rasgar tiene su procedencia en el latín resecāre, hacer pedazos; y también en el latín *rasicāre, rascar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RASGAR EN ESPAGNOL

ras · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RASGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasgar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la déchirure dans le dictionnaire est de déchirer ou casser des morceaux de peu de consistance, tels que des tissus, des fourrures, du papier, etc., à pleine force et sans l'aide d'aucun instrument. En el diccionario castellano rasgar significa romper o hacer pedazos, a viva fuerza y sin el auxilio de ningún instrumento, cosas de poca consistencia, como tejidos, pieles, papel, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasgar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RASGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasgo
rasgas / rasgás
él rasga
nos. rasgamos
vos. rasgáis / rasgan
ellos rasgan
Pretérito imperfecto
yo rasgaba
rasgabas
él rasgaba
nos. rasgábamos
vos. rasgabais / rasgaban
ellos rasgaban
Pret. perfecto simple
yo rasgué
rasgaste
él rasgó
nos. rasgamos
vos. rasgasteis / rasgaron
ellos rasgaron
Futuro simple
yo rasgaré
rasgarás
él rasgará
nos. rasgaremos
vos. rasgaréis / rasgarán
ellos rasgarán
Condicional simple
yo rasgaría
rasgarías
él rasgaría
nos. rasgaríamos
vos. rasgaríais / rasgarían
ellos rasgarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasgado
has rasgado
él ha rasgado
nos. hemos rasgado
vos. habéis rasgado
ellos han rasgado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasgado
habías rasgado
él había rasgado
nos. habíamos rasgado
vos. habíais rasgado
ellos habían rasgado
Pretérito Anterior
yo hube rasgado
hubiste rasgado
él hubo rasgado
nos. hubimos rasgado
vos. hubisteis rasgado
ellos hubieron rasgado
Futuro perfecto
yo habré rasgado
habrás rasgado
él habrá rasgado
nos. habremos rasgado
vos. habréis rasgado
ellos habrán rasgado
Condicional Perfecto
yo habría rasgado
habrías rasgado
él habría rasgado
nos. habríamos rasgado
vos. habríais rasgado
ellos habrían rasgado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasgue
rasgues
él rasgue
nos. rasguemos
vos. rasguéis / rasguen
ellos rasguen
Pretérito imperfecto
yo rasgara o rasgase
rasgaras o rasgases
él rasgara o rasgase
nos. rasgáramos o rasgásemos
vos. rasgarais o rasgaseis / rasgaran o rasgasen
ellos rasgaran o rasgasen
Futuro simple
yo rasgare
rasgares
él rasgare
nos. rasgáremos
vos. rasgareis / rasgaren
ellos rasgaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasgado
hubiste rasgado
él hubo rasgado
nos. hubimos rasgado
vos. hubisteis rasgado
ellos hubieron rasgado
Futuro Perfecto
yo habré rasgado
habrás rasgado
él habrá rasgado
nos. habremos rasgado
vos. habréis rasgado
ellos habrán rasgado
Condicional perfecto
yo habría rasgado
habrías rasgado
él habría rasgado
nos. habríamos rasgado
vos. habríais rasgado
ellos habrían rasgado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasga (tú) / rasgá (vos)
rasgad (vosotros) / rasguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasgar
Participio
rasgado
Gerundio
rasgando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASGAR


amusgar
a·mus·gar
añusgar
a·ñus·gar
apesgar
a·pes·gar
arriesgar
a·rries·gar
empesgar
em·pes·gar
engasgar
en·gas·gar
engusgar
en·gus·gar
fisgar
fis·gar
nesgar
nes·gar
pesgar
pes·gar
remusgar
re·mus·gar
sesgar
ses·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASGAR

rasera
rasero
rasete
rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasguear
rasgueo
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguño
rasguñón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASGAR

agregar
alugar
apagar
cargar
colgar
descargar
despegar
desplegar
entregar
hogar
investigar
jugar
juzgar
llegar
lugar
navegar
negar
pagar
pegar
recargar

Synonymes et antonymes de rasgar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rasgar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rasgar

ANTONYMES DE «RASGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rasgar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rasgar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGAR»

rasgar descoser desgarrar deshilachar despedazar romper componer unir papel vestiduras jeans hacer pedazos viva fuerza auxilio ningún instrumento cosas poca consistencia como tejidos pieles rasgar silencio simón escribe numerales guia materiales dedos habla también quot recortar dedo actividad requiere movimientos digitales amplitud donde intervienen ambas manos nbsp niños niñas exploran construyen currículo para grandes suave puede rasgarse hojas maquinilla colores cartulina

Traducteur en ligne avec la traduction de rasgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASGAR

Découvrez la traduction de rasgar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasgar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

RIP
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchirure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裂け目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rip
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yırtık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strappo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spinteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξήλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rEVA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASGAR»

Le terme «rasgar» est assez utilisé et occupe la place 24.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasgar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasgar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasgar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasgar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASGAR»

Découvrez l'usage de rasgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simón escribe Los Numerales Guia
RASGAR Rasgar es hacer pedazos materiales de poca consistencia con los dedos; se habla también de "recortar a dedo". Es una actividad que requiere de movimientos digitales de poca amplitud, donde intervienen ambas manos, ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1994
2
Niños y niñas que exploran y construyen: currículo para el ...
Rasgar. Rasgar papel en pedazos grandes. El papel es tan suave que puede rasgarse. Hojas de papel de maquinilla en colores, una cartulina de color claro por cada cinco niños, pega blanca. PROCEDIMIENTO: Provea a cada niño con ...
Angeles Molina Iturrondo, 1994
3
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
PP- Rascar la mano ó cuerpo en la pared, hidhid. pe. Coseos, pe. cuyacos. pe. Rascarse contra la pared, quiacos. pp. Rascarse la gala, cahor, pe. Rascazón. Cali. pe. Rasero. Pángalos, pp. pamugay. pp. Rasgar, ahor. pp. cágosgos. pe.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
4
El mailing: clave del éxito de sus ventas
Las casillas para rascar o rasgar y sellos para pegar Las personas conservan un instinto lúdico que las lleva a disfrutar ante una casilla que deben rascar o rasgar o ante una serie de sellos que deben pegar en un folio especialmente ...
Jean-Pierre Lehnisch, 1990
5
Escribamos numeros y letras con simon
RASGAR Rasgar es hacer pedazos materiales de poca consistencia con los dedos; se habla también de "recortar a dedo". Es una actividad que requiere de movimientos digitales de poca amplitud, donde intervienen ambas manos, ...
María del Carmen Rencoret Bustos, 1997
6
(Guión)
La escritura es deseo La palabra es sangre Escribir es rasgar El papel tiene cicatrices La escritura es deseo La palabra es sangre Escribir es rasgar El papel tiene cicatrices La escritura es deseo La palabra es sangre Escribir es rasgar El  ...
Héctor Hernández Montecinos, 2008
7
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
DIARREGNUMI (ó iaWnyvuy i), dia, a través (intensivo), y n° 1, reventar a través, rasgar, partir, se dice de la rotura de vestiduras, Mt 26:65, "rasgó"; Mr 14:63, " rasgando"; Hch 14:14, "rasgaron" (RV, "rotas"); de la rotura de una red, "se rompía"; ...
W. E. Vine, 1987
8
Argentinas de Rosas a Perón
Pasado y futuro del escritor argentino, pasado de familia ilustre y patriótica más esmero literario (especialmente si de materia local se trata), vienen a implicar un porvenir asegurado en el panteón argentino. Rasgar las páginas de lo íntimo es  ...
María Gabriela Mizraje, 1999
9
Simon apresta... a escribir Numerales Guia Para La educadora
RASGAR Recortar a dedo o rasgar es hacer pedazos materiales de poca consistencia, como papel, tela, fideos, sin el auxilio de ningún instrumento. Esta actividad requiere de movimientos digitales de poca amplitud donde intervienen los ...
10
Secuencias de desarrollo infantil
Área. motora. fina: N°. 26. Rasgar. Indicador Explora papel suave. Explora papel suave. Explora papel grueso con la intención de hacer ruido. Explora papel grueso con la intención de hacer ruido. Explora papel grueso con la intención de  ...
Chilina León de Viloria, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasgar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neymar exalta ouro olímpico e volta a rasgar elogios a Messi
A conquista do ouro olímpico nas Olimpíadas do Rio 2016 foi um marco na trajetória da Seleção Brasileira, assim como na carreira de Neymar. Como se não ... «Gazeta Esportiva, sept 16»
2
Rasgar, lavar y cocinar: los desafíos para el indestructible billete de ...
Smith ha intentado rasgar un billete, lo ha puesto en un microondas y luego en una lavadora. No ha conseguido romperlo, pero el microondas ha hecho que la ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
3
Dilma dice que el Senado escogió "rasgar la Constitución" y que "es ...
Dilma dice que el Senado escogió "Hoy el Senado tomó una decisión que entra a la historia de las grandes injusticias: escogieron rasgar la Constitución; ... «El Mostrador, août 16»
4
O que faz o Senado ao rasgar a Constituição na frente do ...
Golpe foi o Senado rasgar a Constituição do país para preservar a presidente do destino que coube até mesmo a Fernando Collor de Mello (PTC), que ... «Cada Minuto, août 16»
5
Para José Medeiros, manter direitos políticos de Dilma é rasgar a ...
O senador José Medeiros (PSD-MT) disse sentir vergonha e desalento com a manutenção dos direitos políticos de Dilma Rousseff. Em entrevista à jornalista ... «Portal de Notícias do Senado Federal, août 16»
6
Comienzo del juicio político a Rousseff es “Día de la vergüenza ...
Lula da Silva expresó que “este es el día en que senadores comienzan a rasgar la Constitución del país y que comienza el castigo de una mujer inocente”. «MercoPress, août 16»
7
'Receita que usaram no Brasil, de rasgar a democracia, tentam usar ...
"A receita que usaram no Brasil, de rasgar a Constituição e a democracia para tentar colocar um projeto golpista no poder, é a mesma que agora tentam utilizar ... «Rede Brasil Atual, août 16»
8
Secretário de Estado da Energia quer cortar custos sem rasgar ...
O secretário de Estado da Energia, Jorge Sanches Seguro, defende uma redução gradual e negociada dos custos na eletricidade sem rasgar contratos para ... «Observador, août 16»
9
Se processo contra Bolsonaro não for arquivado, tem que rasgar a ...
Presidente nacional do PSC, o Pastor Everaldo garante que o deputado federal Jair Bolsonaro (PSC-RJ) será candidato a presidência da República em 2018, ... «JC Online, juil 16»
10
Marqueteiro diz que é preciso 'rasgar véu de hipocrisia' sobre ...
Ao ser interrogado pelo juiz Sérgio Moro nesta quinta-feira (21), o marqueteiro João Santana, que atuou nas campanhas de Lula (2006) e Dilma (2010 e 2014) ... «UOL, juil 16»

IMAGES SUR «RASGAR»

rasgar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z