10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДОБОНЬКА»
Découvrez l'usage de
подобонька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
подобонька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nova vesilʹna obri︠a︡dovistʹ u suchasnomu seli: na ... - Сторінка 33
na materialakh pivdenno-skhidnykh raĭoniv Ukraïni V. K. Borysenko. Наприклад: Та ой зашуміла, Ой зашелестіла Яра пшениця в стозі, Та уже ж тобі Не подобонька Та у стозі стояти, Та уже ж тебе Час-подобонька У калачики бгати.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ум. Подобонька. Як милого не любити, коли подобонька: сам бшявгш, вус чорнявий, як у соко- лонъка. Гол. Лодобання, ня, с.=Уподоба. Ходив по ярмарку г до свою подобанг коней не найгиов. Гн. I. 189. Подббати, баю, еш, гл.
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
I 1s Ой сивая зазуленька, ой сивая, сива: Ой ты одинъ, а я друга, въ свѣтѣ нещаслива! л " 214, Ой выйду я за стодолу, стану на солому: Якъ милого не любити, коли видко зъ дому! Якъ милого не любити, коли подобонька; го Бѣле ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
19 Да чомь козака не любить, 20 Чи не подобонька — 21 Та якь насяде на коника — 22 Да уся й худобонька. 10 А вь понеділокь спала, 11 А вь вівторокь та снопівь сорокь 12 Шшениці нажала, 13 А вь середу та возила, 14 А у ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Из записок по русской грамматике: Общая ред., предисловие ...
н е-по- дбба, не-подобонька), литов. — тап гак (мне нужно, необходимо, следует), латыш.— тап тиа]а%а (прош. ч/а\айгё]а), паказ, ртаказ; льзъвсть;лътьюсть;удоб'Бе в с т ь; уню есть (лучше). В новом яз.: хочется (латыш.
Александр Афанасéвич Потебня, 1958
6
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 89
«Год1, 1васуненьку, год1, короленьку, По гулянию ходити, Час тоб1 прийшов 1 подобонька На посад посадити». (Те саме про матшку, братика, сестричку). 46 Ой що ж бо в нас за причинонька повстала, Що Ганнуненька та за ...
7
Весілля - Том 2 - Сторінка 354
Й) у полі буяти, Й) у СТОЭ1 стояти, А подобонька з тебе Нам корбвай бгати. 2 — 1. Тройця по церкв1 ходила, Спаса за ручку водила: — Ходггь, Спасе, до нас, У нас усе гаразд: Сам бог коровай місить, А пречистая св1тить, Ангели ...
М. М Олійник-Шубравська, О. А Правдюк, Олексій Іванович Дей, 1970
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 242
Ум. Подóбонька. Як милото не любити, коли подобонька: сам білявий, вус чорнявий, як у соколонька. Гол. Подобáння, ня, с.=Уподоба. Ходив по ярмарку і до свого подобані коней не найшов. Гн. І. 189. Подббáти, баю, єп, пл.
9
Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva
Славоньки доказали! Да роди, Боже, Жито да не другее лгго!" Колюки попололи, ручки, ножки покололи ! Ти Бородонько моя! Неподобонька твоя, неподобонька твоя В чистом пол 1 стояти! А подобонька твоя - у Стодол1 лежати !
Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002
10
Istorii︠a︡ Novoï Serbiï ta Slov'i︠a︡noserbiï - Сторінка 59
Чом сербина не любить, Чи не подобонька? Як сів на коня То й вся худибонька [34.С.757]. Дана нюня - яскраве свщчення вщношення мкщевого населення до новосербшв, яю не викликали поваги через свое неробство ("За ...
Olʹha Mykolaïvna Posunʹko, 1998
