QUE SIGNIFIE ПОДОБИЗНА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «подобизна» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de подобизна dans le dictionnaire ukrainien
comme, et, bien. La même chose que les goûts de 1, 3. Aucun rejet brutal ou cynique n'a durci la lumière, l'image pure qui est entrée dans mon âme dans sa similitude (Fri, IV, 1950, 297); Il a écrit une critique négative non pas parce qu'il a chuchoté ce genre d'ange en colère à l'image de Kosharny (Zagreb., Day .., 1964, 70); [Godwinson:] Vous rappelez-vous la même chose comme ça, qu'il m'a aveuglé au silence, comme si de moi? (L. Ukr., III, 1952, 68); Elle se tordait la bouche dans un sourire similaire (Zagreb, Shepit, 1966, 48). подобизна, и, ж. Те саме, що подо́ба 1, 3. Ані одна брутальна чи цинічна рисочка не закаламутила того світлого, чистого образа, який зложився в моїй душі в її подобизну (Фр., IV, 1950, 297); Він написав негативну рецензію зовсім не тому, що йому нашептав це якийсь злий ангел у подобизні Кошарного (Загреб., День.., 1964, 70); [Годвінсон:] Ти ж пам’ятаєш тую подобизну, що він зліпив на глум, неначе з мене? (Л. Укр., III, 1952, 68); Вона скривила уста в подобизні посміху (Загреб., Шепіт, 1966, 48).
Cliquez pour
voir la définition originale de «подобизна» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДОБИЗНА»
Découvrez l'usage de
подобизна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
подобизна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
... голубому скіадії, обшитому перлами, в голубому ж хітоні поверх тонкого шовкового дивітісія, в червоних чагах, на шиї мав дорогу золоту гривню з крилатими грифонами на кінцях — чи це справді був Міщило, чи його подобизна?
2
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 307
що мала подобизну сільського листоноші Федора Горбатюка (за ангельськими плечима в неї стримів горб), проказала гаркавим голосом листоноші ж таки: — Треба пускати на корабель у порядку живої черги, але ж усі не вмістяться ...
3
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 30
... шмецькому мкtí ви ставил и дерев' яну подобизну великого полководдя, i кожен патрют мав право забити в неï цвяха... Оця ж тумба раптом стала для мене кам'яною подобизною усiх тих бов- дурiв, Kотрi довели крашу до краху, ...
4
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 205
... та карикатурна подібність, якої досягає тільки щире мистецтво: якщо пан Купа був смішною подобизною людини, опудалом, то Данило Пришийкобиліхвіст, набравши вигляду пришелепуватого Стецька, був подобизною опудала, ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
... та карикатурна подібність, якої досягає тільки щире мистецтво: якщо пан Купа був смішною подобизною людини, опудалом, то Данило Пришийкобиліхвіст, набравши вигляду пришелепуватого Стецька, був подобизною опудала, ...
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 70
А тую подобизну так злюбила, немов душа її, самої Дженні, переселилася в ту кляту ляльку. (До Річарда). Се ж я обвинувачую тебе, що ти не знищив тої подобизни, як я просив, і тим поставив Дженні на шлях до згуби вічної. Річард ...
7
Dramatychni poemy - Сторінка 219
Я Ёй розбив св!чадо, так вона у воду видивляеться на себе. А тую подобизну так злюбила, немов душа й, самоЁ Дженн!, переселилася в ту кляту ляльку. ‚ (До Рйчарда). Се ж я обвинувачую тебе, що ти не знищив тоЁ подобизни, ...
8
Tvory v dvokh tomakh: Dramatychni tvory - Сторінка 264
Н\, я кажу: вш збаламутив Дженш... Раз В1Н злшив тут з неТ подобизну 1 нарядив принцесою. От дівка від того часу наче одурша. (Опанувавши думкою, оживляеться г говорить швидше; шяков1сть його зникае.) Не дбае Н1 про що, ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 71
(Зупиняетъся, немов розважаючи рЬч сам собг г шукаючи виразу свогм думкам.) Ш, я кажу: він збаламутив Дженш... Раз вш злшив тут з не!" подобизну 1 нарядив принцесою. От дівка вщ того часу наче одурша. (Опанувавши думкою.
10
Листи до Михайла Коцюбинського: Науменко-Яновська
Конче хочеться мати єї яке писання до "Дзвінка ' та подав би її подобизну, що вже готова віддавна лежить, а ту нема нагоди подати, бо мимо обіцяння нич не присилає і мовчить на всі мої листи. Потурбуйтесь в тій справі, дуже Вас ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Чернігівський літературно-меморіальний музей М. Коцюбинського, 2002
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДОБИЗНА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
подобизна est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сергій Жадан про ура-патріотизм, донбасофобію та суспільну …
Більшість намагається жити у своєму світі, де війни немає, а є якась подобизна тиші, спокою, стабільності й рівноваги. Ви багато подорожуєте, здається, ... «КИЇВ1, mars 15»
Співець людського щастя
... «Тоді, коли нічого не болить, / Лиш пада дощ розсипаним намистом, / В патьоках джазу з'явиться на мить / Сумного янгола зникома подобизна». «Україна молода, mars 12»
