Signification de "подратувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДРАТУВАТИ EN UKRAINIEN

подратувати  [podratuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОДРАТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de подратувати dans le dictionnaire ukrainien

à battre, ya, yosh, doc., p.1 Secouez pendant un moment. [Galina:] Déjà une obscurité, mais Maxim n'existe toujours pas? Était-il en colère pour ce qui a été un peu rongé par lui hier? (Croup, II, 1958, 82); [Olshansky:] Quel ennui ... Bien que Cejzgailo soit venu, le Fou serait même soumis à cela ... (Koch., Piese, 1951, 213) .2. Délibérément causer de l'insatisfaction, de l'agacement, de la colère; irriter - Connais-tu l'allemand? J'ai essayé d'économiser? - voulait subjuguer l'homme Pryskaya (L. Yanov., I, 1959, 185); "J'aime le fait que toutes les lèvres sont maigres", dit Korniy, quand il veut subjuguer sa femme (Gonchar, Tronka, 1963, 321).

подратувати, у́ю, у́єш, док., перех.

TRADUCTION DE ПОДРАТУВАТИ

Découvrez la traduction de подратувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подратувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подратувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 挑逗
• Traducteur Français - espagnol: embromar
• Traducteur Français - anglais: tease
• Traducteur Français - hindi: चिढ़ाना
• Traducteur Français - arabe: ندف
• Traducteur Français - russe: подразнить
• Traducteur Français - portugais: arrelia
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ান
• Traducteur Français - français: taquiner
• Traducteur Français - malaisien: menggoda
• Traducteur Français - allemand: necken
• Traducteur Français - japonais: いじめます
• Traducteur Français - coréen: 볶다
• Traducteur Français - javanais: nggodha
• Traducteur Français - vietnamien: chọc tức
• Traducteur Français - tamoul: கேலி
• Traducteur Français - marathi: छेडणे
• Traducteur Français - turc: kızdırmak
• Traducteur Français - italien: stuzzicare
• Traducteur Français - polonais: złośliwiec
• ukrainien: подратувати
• Traducteur Français - roumain: șicana
• Traducteur Français - grec: πειράζω
• Traducteur Français - afrikaans: terg
• Traducteur Français - suédois: retas
• Traducteur Français - norvégien: tease

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДРАТУВАТИ»

Découvrez l'usage de подратувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подратувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

_ Я можу позичити, коли вже край, скільки там треба, _ сказав і подивився Дорошеві в очі, хоч знав, що просто так не позичить і алтина _ хотів подратувати. _ Чим же я їх віддячу, _ пожадливо й скрушно зітхнув Брус. _ Якби твої ...

Юрій Мушкетик, 2013

А - Н: - Сторінка 282

ПОДРАЗНЮВАТИ (викликати біль, неприємні відчуття), ДРАТУВАТИ; ДЕРТИ [ДРАТИ], ДРЯПАТИ розм. (горло); ВИЇДАТИ (очі). — Док.: подразнити, подратувати. Систематично подразнюючи слизову оболонку рота, куріння створює ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-йю, -Й1Ш подранив подранку ватн, -ую, -уеш подрати, -деру, -дерёш, -дсрсмб, -деретё подратувати, -ую, -уеш подрейфувати, -ую, -уеш подрйгати, -аю, -аеш I подрйгати, -йю, -йеш подрнжати, -жу, -жйш, -жпиб, -жите подр(бнений ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. подразли- вий. 1. ПОДРАЗНЮВАТИ (викликати б1ль, неприемш вщчуття), ДРАТУВАТИ; ДЁРТИ [ДРАГИ], ДРЯПАТИ розм. (горло); ВИКДАТИ (оч1). — Док.: подразнит, подратувати. Систематично подразнюю- чи слизову оболонку ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Дерева на дахах

Моя просто Марія також про це знала й у перервах між своїми ідіотськими дієтами часто мені погрожувала, що, мовляв, заведе собі великого пса. Вона просто хотіла мене трохи подратувати, часом їй це вдавалося, але чомусь мені ...

Олександр Вільчинський, 2010

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«Мені все якось нудно, коли не вдасться погуляти гаразд та штук натворити. Усе наче бракує чогось. Так, немовби загубив шапку чи люльку; одно слово, не козак та й годі». «Чи згода ваша подратувати сьогодні як слід голову?

Микола Гоголь, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Ну що б, здавалося, отой лукавий, трохи хитрий погляд на хуторі, призначений, щоб подратувати або й поглузувати. Того погляду забути не міг _ дві сині блискавиці з-під тонких брів і усмішка на губах. «Ось я... Моя любов гаряча.

Юрій Мушкетик, 2006

Амаркорд

Мені раптом захотілося подратувати цього самовпевненого мавра. — Звідки, звідки? — перепитав Маріо. — Соснівка — це стара назва Чорнобиля. Батьки встигли вивезти мене ще до того, як у всіх моїх однокласників почала ...

Наталка Сняданко, 2012

Любий бo-пер!..: - Сторінка 56

... Ціцерона до сучасних вченихгеронтологів. Різниця лише в тому, що ці записи, — які у випадку моєї смерті будуть знищені, егеж? — я писав не з метою подратувати людство, а цілковито для власного задоволення. У цей період я ...

Тібор Дері, 2011

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Мені раптом захотілося подратувати Цього самовпевненого мавра. _ Звідки, звідки? _ перепитав Маріо. _ Соснівка _ Це стара назва Чорнобиля. Батьки встигли вивезти мене, ще до того, як у всіх моїх однокласників почала рости ...

Наталка Сняданко, 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДРАТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подратувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Перейменування вулиці перед консульством Росії в Києві як …

Перейменування вулиць, аби подратувати політичного опонента – не нова стратегія. Безліч країн, від США до Ірану, практикують це для власного зиску. «Радіо Свобода, sept 15»

З вигляду й не скажеш, що живе з однією ниркою…

Лікар навмисне хоче мене подратувати, бо нічого їй не заплатив”, – припускає. Про те, що тяжко хворіє, знають лише найближчі люди. “А чужі й так не ... «Високий Замок, févr 15»

Чому екс-регіонали разом з "противсіхами" підклали свиню …

... а формальна відмова від позаблоковості - це лише кількаденний піар для деяких політиків та можливість подратувати Кремль. Все це жодним чином ... «espreso.tv, déc 14»

Порошенко: Фактов, подтверждающих пересечение госграницы …

Щоб подратувати населення? Краще прозвітує про наповнення бюджету власними внесками та відрахуваннями та створенням батальйонів у Вінниці як ... «Зеркало недели, avril 14»

Подружжя з великою різницею у віці розбігається через 5-7 років

Тепер коли хоче тестя подратувати, то кличе мене доцьою. Тато не вірить, що ми довго разом протягнемо". До Оксани у Дмитра було два шлюби. «Gazeta.ua, avril 14»

В Орябині на Старолюбовнянщині відбувся ювілейний …

Виявляється, що в селі вже немає чоловіка, який би вмів подратувати розбитий керамічний глечик. Діти тут же показали традиційні дитячі гри. Все це ... «Закарпаття online, août 13»

Юрій Андрухович: Таке враження, що Україна під окупацією …

... провокативно-радикальне рішення, це так, наче хочуть весь час до крайньої межі принизити. Не те що просто подратувати, а принизити, «опустіть». «Радіо Свобода, avril 10»