Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "поглумитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОГЛУМИТИСЯ EN UKRAINIEN

поглумитися  [pohlumytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОГЛУМИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «поглумитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de поглумитися dans le dictionnaire ukrainien

se plaindre, je crie; mn secouer; doc.1 Dock se moquer La poubelle était un "germe" ... Comment prendre une pincée aux enfants pour un jouet?! Est-ce correct de diffamer ... (Paix, II, 1954, 46); Slavko demanda Krantsovsky, ne sachant pas s'il avait l'intention de le calomnier ou craignait d'écrire avec lui (mars 1954, 302); Les femmes ont tenté de calomnier leur calomnie avec Katya (Smil., Meetings, 1936, 87); Au-dessus du till, Frog dit: "Et qui es-tu né dans un tel tour?" (Sim, Earth's Attraction, 1964, 107). Commettre des infractions; être dérangé Ici Thurn oslipyvsya sans nombre, il y a un baydak et il a sauté de là à Enée pohlumytsya tué ses coups napytsya (chaudières, I, 1952, 264.); Il y avait une rumeur qui a brisé [hooligans] sur les tombes (Log., Ancient Wounds, 1961, 34). поглумитися, млю́ся, ми́шся; мн. поглумля́ться; док.

1. Док. до глуми́тися. Чіпка був «виродок»… Як же Чіпку прийняти дітям до іграшки?! Хіба, щоб поглумитися… (Мирний, II, 1954, 46); Славко питався за Краньцовського.. Не знати, чи задумував над ним поглумитись, чи боявся стрічі з ним (Март., Тв., 1954, 302); Жінки намагалися дошкульно поглумитись з Катьки (Сміл., Зустрічі, 1936, 87); Над Пуголовком Жаба поглумилась: — І в кого ти таке гидкеньке уродилось?.. (Сим., Земне тяжіння, 1964, 107).

2. Учинити наругу; наругатися. Тут без числа Турн осліпився, Туди ж в байдак і сам стрибнув, Щоб там з Енея поглумиться, Убить його, мазки напиться (Котл., І, 1952, 264); Дійшла чутка, що поглумилися [хулігани] над могилами (Логв., Давні рани, 1961, 34).


Cliquez pour voir la définition originale de «поглумитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОГЛУМИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОГЛУМИТИСЯ

поглинений
поглинення
поглинути
поглинутий
поглипнути
поглипувати
поглитати
поглузувати
поглузузати
поглум
поглумка
поглухішати
поглухнути
поглушати
поглушити
погляд
поглядіти
поглядітися
поглядання
поглядати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОГЛУМИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de поглумитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГЛУМИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de поглумитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОГЛУМИТИСЯ

Découvrez la traduction de поглумитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de поглумитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поглумитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pohlumytysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pohlumytysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pohlumytysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pohlumytysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pohlumytysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надругаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pohlumytysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pohlumytysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pohlumytysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pohlumytysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pohlumytysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pohlumytysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pohlumytysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pohlumytysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pohlumytysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pohlumytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pohlumytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pohlumytysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pohlumytysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pohlumytysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

поглумитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pohlumytysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pohlumytysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pohlumytysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pohlumytysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pohlumytysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de поглумитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОГЛУМИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «поглумитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot поглумитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГЛУМИТИСЯ»

Découvrez l'usage de поглумитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поглумитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Гетьманський скарб
I поводилися тГ постояльцГ, немов завойовники, могли зо- всГм не заплатити за харчГ та постГй, могли одняти, що сподобалося, могли поглумитися. Особливо були небезпечнГ, коли йшли походом, зупинялися ненадовго; ...
Мушкетик Ю., 2013
2
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
поглумитися, мляюся, ешися, разсуждаmѣ, размышляmь, подумашь сБ собою. Быт.: 24. б5. Псал. 76. 4. Индѣ значишb: разговаривашь, говоришь о комb. Псал.: 63. 15. " поглядѣти, даю, еши, глядѣшь, смошрѣшь во кругъ. Варух: "В.
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
3
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 264
Чоловік війну за плечима має, а така безтолкова дівка плюнула йому привселюдно в лице. Надто обурювалися дівчата, бо багато з них мріяли про такого судженого, а ця дозволила собі поглумитися з нього. Через півроку Євдокія ...
Vasilʹ Ivanyna, 2004
4
Книга о чудесах преподобного Сергия - Сторінка 100
И после де того сынъ мой Михаилъ, еще зѣло дѣтескъ возрастъ имыi, изыде на улицу поглумитися, якоже обычай есть дѣтемъ, и того де сына моего ушибли въ голову, и отъ того де удару сынъ его бысть боленъ, и языкомъ нѣмъ ...
С. Платонов, 2013
5
Гонихмарник:
Що, наостанці перед канікулами поглумитися захотілося? Аліназгадує, як після закінчення першого курсу, коли вона, як завжди, допомагала щиро всім запеклим прогульникам таки переповзти мітку першогороку навчання, їїнібито ...
Дара Корній, 2014
6
Диво: - Сторінка 196
Коснятин був сином Добрині, того самого Добрині, який кинув Рогніду до ніг молодого тоді князя Володимира і намовив того поглумитися над нею. Так ще змалку Добриня залічувався до ворогів князевих. А що не застав його живого ...
Павло Загребельний, 2015
7
Севільський цирульник
Найбільш виразно автор зобразив це у п*ятій дії, коли розлючений Альмавіва, бажаючи поглумитися над зрадливою дружиною, вказує садівнику на альтанку й кричить: «Йди туди, Антоніо, і приведи безчесну жінку, яка осоромила ...
П'ер Бомарше, 2014
8
Залишенець. Чорний ворон:
Щотам? —чи не ждуть її часом оті,в шкуратянках, що приїжджалибричкою, атепер вирішили посміятися знеї, поглумитися, заодно й довідатись, чизнає вона про смерть чоловіка. Якби знала,тоне прийшлаб... Вітряк стояв холодний ...
Василь Шкляр, 2014
9
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Хіба, щоб поглумитися... — Виродок іде! — кричить, забачивши здалека Чіпку, білоголовий, миршавенький хлопчик. — Зàпорток! — підхопить другий... — Ходім до його! Побіжать, оступлять кругом. То це ззаду хто-небудь і скубне ...
Мирний П., 2013
10
Фізіологія жіночої депресії
Щоб поглумитися, дратувати своєю успішністю і,якбільмо в оці, стояти вічним докором, мовляв,людина сама будує своє майбутнє... Ганна помічала вочах недобрий вогник–те, чогораніше не було. Вона не могла до кінця збагнути, ...
Вікторія Андрусів, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГЛУМИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поглумитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ліга чемпіонів. Порту - Челсі. Анонс матчу
Правда, це не завадило команді Жозе Моуріньйо поглумитися над ізраїльським "Маккабі" два тижні тому. А з іншого боку – не обіграє на своєму полі ... «UA-Футбол, sept 15»
2
Саакашвілі закидає Мінфіну «шахрайство» з Одеською митницею
Іншими словами, хтось у Києві вирішив поглумитися. Зауважу: не наді мною, не над обіцянками Прем'єр-міністра чи Президента України, які вони ... «Укрінформ, août 15»
3
Українські митці здійснили символічне спалення «Мавзолею»
Художники зазначають: «RuТИНА» - не просто побудова шестиметрової декорації чи спроба поглумитися над померлим, як декому може здатися. «espreso.tv, oct 14»
4
Чоловік, який повісився на паркані храму в Харкові, може …
А може, навпаки, хотів поглумитися над святинею», - Геращенко перебирає можливі варіанти причин, що спонукали чоловіка лізти вночі через паркан. «Преса України, sept 14»
5
Близькі Валентини Семенюк-Самсоненко вважають, що її …
А хто сказав, що самогубство, хотіли поглумитися над її тілом, щоб її не можна було поховати по-християнськи. Поховали жінку, як вона і заповіла, поруч ... «Gazeta.ua, août 14»
6
У Донецьку завадили проведенню акції за єдність України
... будівлях, зокрема на будівлі Господарського суду Донецької області та спробували поглумитися з нього, проте небайдужі не дозволили цього. «Радіо Свобода, mars 14»
7
На Волині монахи відроджують один із найдревніших …
... палили та відновлювали, тут були сиротинець і звичайна сільська школа, встигли поглумитися над пам'яткою і вандали. А з 2003 року обитель узялися ... «Відомості.UA, janv 14»
8
Вшановані та увічнені. Зневажені та забуті.
Жодним чином не прагну поглумитися над пам'яттю померлих. Кожна людина має бути належно похована. Але чи місце в переліку пам'яток історії тим ... «ВСЕ - сайт чесних новин, août 13»
9
До Франка у Коломию
... до місця призначення «шупасом», тобто етапом, щоб остаточно поглумитися над ним. 11 червня жандарм відвіз Івана Франка поїздом до Станіслава, ... «Вголос, août 13»
10
Музикант, який підтерся російським прапором, помочився на …
Один з учасників гурту Bloodhound Gang перед тим, як поглумитися над прапором Росії, помочився на прапор України. Поруч з відео вказано, що запис ... «ВолиньPost, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Поглумитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pohlumytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur