définition de полин dans le dictionnaire ukrainien
absinthe, y, rarement POLIN, y, h. (Artemisia Absinthium L.). Plante herbacée ou semi-sucrée de la famille des fleurs Composita avec une forte odeur et une amertume au goût. Il vaut mieux manger de l'absinthe que de ne pas aimer une table à manger (Ukr .. fri .., 1955, 115); Sur les hauteurs, comme la jungle, le ver gris et l'air soufflaient des épices amères, épaisses et étouffantes (Kotsyub., II, 1955, 215); Sur les collines jaunes, l'absinthe amère, les herbes jaunes, les clochettes (Kucher, Chernomorets, 1956, 11) sonne comme des bruits; Le vent soufflait - et sentait quelque part quelque part ... (Nech., Qui sème le vent, 1959, 17); * Figurativement. Elle a deviné que sa belle-mère n'était pas bonne, et que sous ses mots douces se cache un ver amer (N.-Lev., II, 1956, 284); * En comparaison Le côté terrible était la vie humaine contre elle; amer, comme un hangar, pensait qu'il se réveillait dans sa tête (Mirny, III, 1954, 64); Cinq, en vert, comme un ver, une forme, fusils tenus, ciblant (Loops., Khotintsi, 1949, 166). полин, у́, рідко ПОЛИ́НЬ, ю́, ч. (Artemisia Absinthium L.). Трав’яниста або напівкущова рослина родини складноцвітих з міцним запахом і гірка на смак. Краще полин їсти, ніж з нелюбом за стіл сісти (Укр.. присл.., 1955, 115); На високих місцях поріс, як джунглі, сивий полин і п’янив повітря гіркими пахощами, густими й задушливими (Коцюб., II, 1955, 215); На жовтих пагорбах шумлять гіркий полин, жовті трави, колюче будячиння (Кучер, Чорноморці, 1956, 11); Війнув вітерець — і полинь десь запах… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 17); * Образно. Вона догадалась, що її свекруха недобра, і що під її солодкими словами ховається гіркий полин (Н.-Лев., II, 1956, 284); * У порівн. Страшною стороною стало проти неї людське життя; гіркі, як полинь, думки будило воно в її голові (Мирний, III, 1954, 64); П’ятеро, у зеленій, як полин, формі, тримали гвинтівки, націлюючись (Петльов., Хотинці, 1949, 166).
Cliquez pour
voir la définition originale de «полин» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛИН»
Découvrez l'usage de
полин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
полин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Допускає нещастя, щоб ми до нього наближалися». Така християнська філософія та народна мудрість перетворюють роман «Із медом полин»наодиніз найяскравіших зразків сучасної української літератури. Адже вустами Дарини ...
2
Медицинская психология. Полный курс
А. Полин. Понятие. здоровья. и. болезни. Определить понятие болезнии здоровья ученые и медики пытались издавна. Со времен Гиппократа было множество точек зрения на этот вопрос. Болезнь и здоровье всегда ...
3
Секреты неонатологии и перинатологии
Издание будет полезно студентам, оридинаторам, аспирантам, и конечно, всем врачам - специалистам, занимающимися решением проблем ...
Поздняя осень окрасила город всерые цвета,и Полин с нетерпением ждала, когда выпадет первый снег,чтобы хоть немного скрасить подступившее со всех сторон уныние. День только начинался. Людишли ишли нескончаемым ...
Онане волновалась, только чувствовала, что разговор предстоит непростой. Дима был уже в кафе, на егостолике лежал букет цветов (Полина знала, что такбудет).Онзаказал себе эспрессо, – этобыла предобеденная традиция, ...
Значит, вы и Джеймс? — спросила Полин, выпуская изо рта облако дыма. — Не понимаю, о чем вы... — Думаю, вы прекрасно все понимаете. Джеймс — роскошный парень. Однако, говоря об этом, она смотрела на кого-то другого.
7
Два гения и одно злодейство
Онвернулсянавиллу, сним неотлучно была Полин,его муза, вдохновительница. Ещедве картины написал Володька – «Экстаз» и«Магдалину». На первой обнаженные мужчина иженщина взмыли ввысь,рукииноги их переплелись, ...
Антон Леонтьев. Тетушка (фр). Вернуться 59 Французский вариант Деда Мороза. Вернуться 60 Суп едва теплый... Прошу вас, Полин, соблюдайте манеры! Вы же воспитанная девушка! Какое вкусное суфле! Не чавкайте во время ...
9
Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 116
польове пижмо (Христ. р.), пижма (с. Осипенко Бердян. р.), жовтий деревш, дизель (Будьон. р.), жовта ромашка (с. Трояни Бердян. р.), пизмо (Манаст., Брацл. рр.). АНепиыа сатре$1ш Ь.TM Нехворощ. (Полин польовий. Сл. 1962).
Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
чужині і відмовиться повертатися, то дай йому понюхати пучечок полин-тра- ви із нашого степу". Поїхав Ор у Грузію до хана Отрока, а той і гадки не має про повернення. Добре йому там - він у шані та славі, царська дочка Гуран- ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛИН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
полин est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Памяти художника Ирины Полин
Художница Ирина Полин (1971–2015) прожила как минимум лишь половину того количества лет, которое ей причиталось пропорционально ее ... «The Art Newspaper Russia, sept 15»
Лето на "Сплетнике": Райан Филлипп с подружкой Полин в Мексике
Напомним, Райан и студентка юридического факультета Полин вместе с 2011 года. По словам Филлиппа, женится он не собирается, так "как ему ... «Сплетник, sept 15»
Вин Дизель впервые показал лицо младшей дочери
Вин Дизель опубликовал новую фотографию своей младшей дочки Полин, названной в честь актера Пола Уокера. На снимке девочка впервые ... «Hello!, août 15»
Папина дочка: Вин Дизель поделился трогательным снимком …
Папина дочка: Вин Дизель поделился трогательным снимком Полин ... на свете: актер выложил снимок, где его 4-месячная дочь Полин целует его в лоб. «Сплетник, août 15»
Полин Этьен
Полин Этьен выросла в городке Иксель в Бельгии. Довольно рано она начала проявлять интерес к музыке и театру, в подростковом возрасте ... «vokrug.tv, juil 15»
В мелодраме «Токийская невеста» Запад и Восток пытаются …
Амели в исполнении круглолицей коротко стриженной Полин Этьен удачно сочетает портретное сходство с самой Нотомб и с Одри Тоту из «Амели» ... «Ведомости, juil 15»
Вин Дизель показал 2-месячную дочь (фото)
Вин Дизель опубликовал фотографию своей дочери Полин, названной в честь близкого друга и актера Пола Уокера. "Я назвал ее Полин",- сообщил ... «СЕГОДНЯ, juin 15»
Полина Гагарина заняла второе место на «Евровидении»
Российская исполнительница Полина Гагарина заняла второе место в финале конкурса «Евровидение-2015». Победителем стал шведский певец ... «Lenta.ru, mai 15»
Полина Гагарина стала финалисткой «Евровидения»
Букмекеры еще до начала конкурса записывали Гагарину в фавориты конкурса. По их подсчетам, она входила в тройку лидеров сегодняшнего ... «НТВ.ru, mai 15»
Полина Гагарина: Самый страшный ночной кошмар - забыть …
Полина, поскольку вы серьезная, крепкая вокалистка, хочется узнать, как готовите голос? Помните, в "Веселых ребятах" певица пила сырые яйца. «Комсомольская Правда в Украине, mai 15»
