Signification de "бабусин" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАБУСИН EN UKRAINIEN

бабусин  [babusyn]

QUE SIGNIFIE БАБУСИН EN UKRAINIEN

définition de бабусин dans le dictionnaire ukrainien

grand-mère, ah, e, bonne grand-mère. Contes de fées grand-mère .. la couche atteint l'esprit des enfants [Chipchin] (Paix, II, 1954, 48); Du four de la fournaise, le visage de grand-mère était rouge avec de l'acier (Kotsyub., I, 1955, 432).

бабусин, а, е. Належний бабусі. Казочки бабусині.. пластом дожилися на дитячий [Чіпчин] розум (Мирний, II, 1954, 48); Від полум’я з печі бабусині лиця Червоними стали (Коцюб., І, 1955, 432).

TRADUCTION DE БАБУСИН

Découvrez la traduction de бабусин dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бабусин dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бабусин» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奶奶
• Traducteur Français - espagnol: abuela
• Traducteur Français - anglais: grandmother
• Traducteur Français - hindi: दादी
• Traducteur Français - arabe: جدة
• Traducteur Français - russe: бабушкин
• Traducteur Français - portugais: avó
• Traducteur Français - bengali: নানী
• Traducteur Français - français: grand-mère
• Traducteur Français - malaisien: nenek
• Traducteur Français - allemand: Großmutter
• Traducteur Français - japonais: 祖母
• Traducteur Français - coréen: 할머니
• Traducteur Français - javanais: mbah
• Traducteur Français - vietnamien: bà ngoại
• Traducteur Français - tamoul: பாட்டி
• Traducteur Français - marathi: आजी
• Traducteur Français - turc: büyükanne
• Traducteur Français - italien: nonna
• Traducteur Français - polonais: babcia
• ukrainien: бабусин
• Traducteur Français - roumain: bunică
• Traducteur Français - grec: γιαγιά
• Traducteur Français - afrikaans: ouma
• Traducteur Français - suédois: mormor
• Traducteur Français - norvégien: bestemor

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАБУСИН»

Découvrez l'usage de бабусин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бабусин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

1000 бабусиних рецептів заготовок Укладач КАРА Олена Вікторівна Головний редактор С. С. Скляр Завідувач редакції К. В. Новак Відповідальний за випуск І. Г. Веремій Художній редактор С. В. Місяк Технічний редактор В. Г.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...

Чий тобі борщ смачніший, бабусин чи цей солдатський, що ти зараз їсиш? - Так, папа! - відповів, засміявшись, Сашко, - Я відчув це тут уже сам. Найсмачніший борщ бабусин. І цей солдатський борщ смачний, але все ж таки ...

Петро Худопаров, 2000

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 260

Залізним чоботом поганим топче фашист землю України Радянської. Уже й у бабусиному дворі по курнику та по хлівах гітлерівець нишпорить. Нема вже в бабусі пари її овечок, нема підсвинка, нема й п'ятірки курочок — один тільки ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Doli͡a - Сторінка 92

Бабусин. лазарет. Коли навчалася в п'ятому класі, зрозуміла, що мати не любить тата, а через це - й мене. Вона любила двох менших, Галю й Петю, а мене - ні. Моя мука була безкінечна: вони не давали відійти від колиски ні на ...

Olena Spektor, 2005

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 271

Дзвінка блює самим повітрям і не може зупинитися. їй хочеться скинути бабусину руку, але тіло не слухається, і вона знову блює приступами. Ій хочеться встати, але вона не може: у неї спаралізувало ноги. Вона хоче закричати ...

Ніла Зборовська, 2003

Zymova balada: Povisti - Сторінка 72

Потім, відгадавши, де була центральна вулиця, пішов по цій вулиці, ведучи за поводи Юпітера. Довго намагався розпізнати, де стояла бабусина хатина, де стояла клуня, в якій його переховували. Всі печища були на один лад, та й ...

Viliĭ Moskalet︠s︡ʹ, 1970

Moi︠a︡ Lesi︠a︡ Ukraïnka: eseĭ - Сторінка 6

Аж до минулого року, поки жила моя бабуся, й вік нагадував мені про вік смерті Лесі Укра1нки... Хто ще знае укра!нські старовинні хати, той може зрозуміти цю украшську інтимнкть — враження бабусиних хат! Я часто поверталася ...

Nila Zborovsʹka, 2002

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

—Цей— задирака; цей — бабусин улюбленець і плаксій. Наче від різних чоловіків народила. Хочу навчити Костюбитися —не знаю як. Хлопці стоять переді мною йне намагаються сісти. Костя, хоч і старший, дрібніший, Коля жу свої ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Tvoï druzi poruch: povistʹ - Том 4791 - Сторінка 61

Сірі бабусині очі згасали. її обличчя змарніло, зморшки стали ще глибші. Хвороба весь час точила бабусю, але вона майже ніколи не стогнала. Я дивився на бабусині сиві коси, що лежали на подушці, на старечі руки з набряклими ...

Spas Kralevski, 1964

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 55

Часом, коли жаль переповнював її вщерть, ті двоє у дзеркалі зливалися; Галя тоді остаточно повірила в бабусину казку, адже вона була з тих зачарованих принцес, врода яких більш відлякує, ніж приваблює. Поверталася до книжок ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАБУСИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бабусин est employé dans le contexte des actualités suivantes.

200 годин ремонтували стару весільну сукню

Також матиме на собі перстень прабабці й бабусин медальйон. Весілля відгуляють 17 жовтня. — Наречений бачив сукню лише на старих фотографіях, ... «Gazeta.ua, oct 15»

10 помилок, які ми часто робимо, надаючи першу допомогу

Є хороший "бабусин" рецепт лікування дрібних "кухонних" опіків - відразу намазати господарським милом. Мило - це луг, опік - кислотна реакція. «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»

Бабуся Ганя з Рогатина свої спогади про війну “записує” у …

Через кілька днів до мене прийшла ідея створити бабусин блог, бо у мене назбиралося багато матеріалів — її вірші, спогади, старі світлини. Це було ... «Вікна online, août 15»

Коктейль 'Бабусин Сад'

3. Вичавіть четвертинку лайма. Наповніть шейкер кубиками льоду і ретельно збийте. Перелийте через стрейнер в охолоджений коктейльний келих. «GIGAmir, août 15»

Як стати ткачем і відкрити власну справу

... власного бізнесу! Навчитися ткати, дістати з горища бабусин верстат – і розпочати те, що зовсім скоро почне приносити прибуток у сімейний бюджет. «ОГО, juin 15»

Нев'янучі ківти у прикрасах 21-річної майстрині з Закарпаття …

... популярністю користуються вироби, зроблені під архаїку, тобто вінтажні, схожі на старий бабусин кулон чи величезний перстень із квіткою всередині. «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»

7 травня - сіємо моркву

Бабусин спосіб: налийте в склянку (півлітрову банку) воду, насипте туди насіння моркви. Потім, добре розмішавши цю суміш, наберіть у рот воду разом ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mai 15»

У Стрийському парку відбудуться кіноперегляди

«Медузи» (1989), «Бабусин пиріг» (1984). А о 19:30 просто неба поблизу кінотеатру відбудеться показ фільму «Дім» режисера Яна Артуса Бертранда. «ZAXID.net, mai 15»

Вінничанам змінять норми споживання газу

Мама прем'єра (чи виїхали з Буковини батьки Яценюка) · Старий бабусин рецепт! Чому Азаров у Москві здав Януковича "з кінцями" · Мрець ледь не вбив ... «Вінниця Ок, avril 15»

Писанки як медитація

Рушник - автентичний бабусин зі слідами якогось караваю]. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A. «Gazeta.ua, avril 15»