Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "понадитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОНАДИТИСЯ EN UKRAINIEN

понадитися  [ponadytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОНАДИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «понадитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de понадитися dans le dictionnaire ukrainien

Allez, dju, dishsya, doc.1. à qui. Capturez quelqu'un, tombez amoureux de quelqu'un. Ponadyvs il gars naypervishyy dans le village (. Couleurs, A déclaré .., 1902, 422); // Séduire sur quelque chose. [Husa:] Je ne l'ai pas prise pour la richesse même, pas pour le genre même. [Michal] Oui, je sais, je sais - ponadyvsya que la beauté de saronsku (L. Ukr, III, 1952.149.) .2. sur le sourire de quelqu'un Prendre possession de quelqu'un - n'importe quoi; rattraper quelque chose. - Comment mentir, bien que nadsyadsya, en faveur des envoyés ponadsya (chaudières et 1952, 67.) .3. Rhum S'habituer à faire constamment quelque chose, marcher quelque part, à quelqu'un. Ponadyvsya chien panier pour la marche - même pour traineaux pas vterpyt (Ukr .. .. adv, 1955, 278); Dans la vache Yvaniv de ponadylas pourvoiries Petrova (Bor., Op., 1957, 133). понадитися, джуся, дишся, док.

1. на кого. Захопитися ким-небудь, закохатися в когось. Понадивсь на неї найпервіший парубок на все село (Барв., Опов.., 1902, 422); // Спокуситися на що-небудь. [Xуса:] Я взяв її не за саме багатство, не за самий і рід. [Мелхола:] Та знаю, знаю, — понадився на ту саронську вроду (Л. Укр., III, 1952,149).

2. на кого-що, розм. Наміритися заволодіти ким-, чим-небудь; зазіхнути на щось. — Як збрешеш, то хоча надсядься, На ласку послі не понадься (Котл., І, 1952, 67).

3. розм. Призвичаїтися постійно робити що-небудь, ходити кудись, до когось. Понадився собака за возом ходити — то й за саньми не втерпить (Укр.. присл.., 1955, 278); У Йванів огород понадилась корова Петрова (Бор., Тв., 1957, 133).


Cliquez pour voir la définition originale de «понадитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОНАДИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОНАДИТИСЯ

понадворі
понадгороджувати
понадгрібати
понадгризати
понадзвуковий
понадземний
понадимати
понадиматися
понадирати
понадити
понадкидати
понадкладати
понадколупувати
понадколювати
понадкорочувати
понадкошувати
понадкраюваний
понадкраювати
понадкроювати
понадкусювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОНАДИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de понадитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАДИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de понадитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОНАДИТИСЯ

Découvrez la traduction de понадитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de понадитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «понадитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

ponadytysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponadytysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponadytysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ponadytysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ponadytysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понадитися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ponadytysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ponadytysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponadytysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ponadytysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ponadytysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponadytysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponadytysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponadytysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ponadytysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ponadytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponadytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ponadytysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ponadytysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponadytysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

понадитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponadytysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponadytysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponadytysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponadytysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponadytysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de понадитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОНАДИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «понадитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot понадитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАДИТИСЯ»

Découvrez l'usage de понадитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec понадитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 303
Понадирáти, рáю, єш, 1л. (во множествЬ). Понадити, джу, диш, пл. Приманить; повадить. Понадили собак помиями, тепер і не обженешся. Черниг. у. Понадитися, джуся, дишся, пл. 1)= Повабитися. Понадивсь на неї найперві*щий ...
Borys Hrinchenko, 1996
2
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 470
IIСтарій помѣчали: Нехай, кажуть, люблятьця молодята.] (М. Вовчокъ 1 Помянйкъ, См. Поминникъ. Понадитися, понажуся, - повадиться. См Надити. Пона карбóвувати, - карбовую, часто отмѣчать. См. Карбовати. По настановляти, ...
Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 532
-уеш понад висати, -ае понад водний понадгризати, -аю, -аеш понаддншровнй понаддншровський понаддн1прянськин понадзвуковйй понадзёмний понадимати, -аю, -аеш понадити, -джу, -диш; нак. -адь понадитися, -Джуся, -дишся ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Taras Bulba: - Сторінка 189
Але не такі були козаки, щоб понадитися на те: знали вони добре іЬе йеШз. Атоп§ іЬе еі§Ьі ге§ітепіз о£ і\уеіуе іЬоизапа теп опе \уаз йпег іЬап аіі іЬе гезі: іЬе ге§ітепі іесі Ьу Тагаз ВиіЬа. Не Ьасі тапу асЬ/апіа§ез оуег іЬе оіЬег ...
Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Садовський, ‎С. О Вишенський, 2009
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 303
Приманить; повадить. Попадали собак помиями, тепер г не обженешея. Черниг. у. Понадитися. джуся, дяшея, гл. 1)= Повабнтиоя. Понадиесъ на нег найперег- щий парубок на все село. Г. Варв 422. Як збрешеш, то хоча надсядься, ...
Борис Хринченко, 1959
6
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 72
... Ао \\'8гу81к1сЬ гЬ'аЬЬ'оч (тр1стя — Ъа^по, 1гге8а\ч18ко) м шчичирк — ап1 зктка, агп тги-тш а' понадитися — 21ако1гис 81? *• чвирк — (и рггеп. (щя, тс м спузирити — рокгус 81е ресЬеггапи; 1и: «хЬиггус 81? И ключ — гш. ггосПо м ...
Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
4. більше. понадитися див. спокуситися. понаді див. 4. більше. понадіятися див. 1. довіряти. понадливий див. 1. привабливий. 1, 2. понадміру див. 1. дуже, 1. надто. понад міру див. 1. надто. ПОНАДНОРМОВИЙ (який виходить за ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Korolivsʹka obit︠s︡i︠a︡nka - Сторінка 130
Уйма спідлоба спостерігав за нами, але пустувати не заважав: чому б не понадитися, вирвавшись із лабет лютої смерті? Це, звичайно, нерозумно, але гра з водою в підвалах принца-деспота подарувала мені прекрасні, щасливі ...
Marina Di︠a︡chenko, ‎Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
9
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Понадитися, джуся, дяшся, гл. 1)= Повабвтися. Понадивсъ на нег найперег- щий парубок на все село. Г. Варв. 422. Як збрешеш, то хоча надсядься, на ласку послг не понадься. Котл. Ен. I. 9. 2) Повадиться. Цих дгтей тгльки раз - два ...
Борис Хринченко, 1959
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 696
(вздовж, біля) along, by; ~ берегом (морським) along the coast; (річковим) along the bank; стежка ~ берегом ріки path by the river. понадзвуковий ав., фіз. supersonic (див. тж надзвуковий). понадитися to fall into the habit (of), to get the ...
Гороть Є. І., 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Понадитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ponadytysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur