QUE SIGNIFIE ПОВАНДРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «повандрувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de повандрувати dans le dictionnaire ukrainien
povandruvat, uyu, uesh, doc., cadran. Voyager [Ryabina (à Kazibroda):] Maintenant, il y aura [shandar], et encore podandruesh dans les chaînes de la ville (ven, IX, 1952, 73). повандрувати, у́ю, у́єш, док., діал. Помандрувати. [Рябина (до Казиброда):] Зараз тут буде [шандар], і ще нині повандруєш у ланцюжках до міста (Фр., IX, 1952, 73).
Cliquez pour
voir la définition originale de «повандрувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВАНДРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
повандрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повандрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Не зай- май мене, Гриию, поваляет стдницю. Чуб. V. 1120. Не ззгстъ пес, поки не поваляв. Чуб. I. 279. Повалятяся, ляюся, ешоя, гл. Разрушиться, повалиться. Погнили бгленькг ха- ти, повалялись. Шевч. 530. Повандрувати, р^ю, еш, ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 208
Не ззгстъ пес, поки не поваляв. Чуб. I. 279. Повалятися, ляюся, ешся, гл. Разрушиться, повалиться. Погнили биенью ха- ти, повалялись. Шевч. 530. Повандрувати, р^ю, еш, м.— Поман- друвати. Куди та дгвчина повандруе? Чуб. V. 96 ...
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Не эзість пес, поки не поваляє. Чуб. І. 279. Повалнтися, лгїюоя, вшса, гл. Разрушитьсн, повалиться. Погнили білснькі асати, повалялись. Шевч. 530. Повандрувати, рую, еш, 1.1.:Помаидрувати. [туди та дівчина повандрує? Чуб. У. 96.
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 208
Не алеть пес, поки не поваляв. Чуб. I. 279. Повалятися, ляюся, ешся, гл. Разрушиться, повалиться. Погнали биснъкг хоти, гховалялись. Шевч. 530. Повандрувати, р^ю, вш, гл.=Поман- друвати. Иуди та дгвчина повандруе? Чуб. V. 96.
5
Robinzon Kruzo - Сторінка 92
Задумав я одначе по часови і туди повандрувати, щоби вже в цїлій своїй державі як слїд роздивити ся. Першою роботою, до котрої тепер узяв ся, було зладнанє лука і стріл. Аж горів з жажди, коли подумав, кільки то хісна принїс би ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 103
... 1 третя кон'ектура щодо того мкщя, а 1менно, що перетинок не стоТть в текст) по «вы», але по «поповство», а в так1м раз1 значения його було би таке: «Бажаю я усно сказати вам усю правду, т. е. бажаю повандрувати на Русь, ...
7
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
... і воно за тобою, одкишкаєш, аж надбіжиш кружка, - і воно од ступить настільки - чи то вже душа вступилася тіла та нишпорить назирці, що й з тілом укупі боїться, хоч там під пахвою, але й геть десь тако повандрувати ще більший ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, Oleksiĭ Opanasi︠u︡k, 1999
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВАНДРУВАТИ, ую, уеш, дшл. Помандрувати. (Рябина (до Казиброда):] Зараз тут буде (шандар], / ще пит повандруеш у ланцюжках до мкта (Фр ). ПОВАНТАЖИТИ, жу, жиш. Помштити вантаж, пасажир1В 1 т. ш. на який-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Krov po solomi - Сторінка 63
... і воно за тобою, одкишкаєш, аж надбіжиш кружка, — і воно одступить настільки; чи то вже душа вступилася тіла та нишпорить назирці, що й з тілом укупі боїться, хоч там під пахвою, але й геть десь тако повандрувати ще більший ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 723
ЬезсЬти12еп, ЪезсЬппе- геп; вся г 81сЬ ЪезсЬтийгеп повальний (-на, -не) а11§етет; ер1с1ет18сЬ повальцювати ф -цюю, -цюеш) а/р/ аизлтакеп повандрувати ф -рую, -руеш) п/р/: вандрувати, \уошп уиап- с!егп повантажити ф -жу, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
