Signification de "повеселити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВЕСЕЛИТИ EN UKRAINIEN

повеселити  [poveselyty]

QUE SIGNIFIE ПОВЕСЕЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de повеселити dans le dictionnaire ukrainien

s'amuser, aimer, seulement, doc., perh. Amusez-vous, encouragez quelqu'un d'autre. Toghdy Trojans tous avec raifort réunis pour aller au lièvre, l'enterrement du prince (Kotl., I, 1952, 180); Il aime rire de lui-même et s'amuser des étudiants (Guts., Prémonition .., 1971, 22); // Apporte de la joie, du réconfort à quelqu'un; être heureux Tu m'as réjoui de ne pas être avec eux (Kv.-Osn., II, 1956, 409); // rarement Donnez une expression amusante (visage, yeux, etc.). La blague est drôle avec des visages humains.

повеселити, лю́, ли́ш, док., перех. Розважити, розвеселити чим-небудь когось. Тогді Троянці всі з хортами Збирались їхать за зайцями, Князька свого повеселить (Котл., І, 1952, 180); Він любить посміятися сам і повеселити студентів (Гуц., Передчуття.., 1971, 22); // Принести радість, утіху кому-небудь; порадувати. Ти ж мене повеселив, що ти не був з ними (Кв.-Осн., II, 1956, 409); // рідко. Надати веселого виразу (обличчю, очам і т. ін.). Жарт повеселив людські обличчя.

TRADUCTION DE ПОВЕСЕЛИТИ

Découvrez la traduction de повеселити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повеселити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повеселити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 游玩
• Traducteur Français - espagnol: divertir
• Traducteur Français - anglais: amuse
• Traducteur Français - hindi: मन बहलाना
• Traducteur Français - arabe: سلى
• Traducteur Français - russe: повеселить
• Traducteur Français - portugais: divertir
• Traducteur Français - bengali: আমোদিত করা
• Traducteur Français - français: amuser
• Traducteur Français - malaisien: menghiburkan
• Traducteur Français - allemand: unterhalten
• Traducteur Français - japonais: アミューズ
• Traducteur Français - coréen: 즐겁게하다
• Traducteur Français - javanais: nglipur
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho vui
• Traducteur Français - tamoul: உல்லாச
• Traducteur Français - marathi: मनोरंजन करणे
• Traducteur Français - turc: eğlendirmek
• Traducteur Français - italien: divertire
• Traducteur Français - polonais: zabawiać
• ukrainien: повеселити
• Traducteur Français - roumain: amuza
• Traducteur Français - grec: διασκεδάζω
• Traducteur Français - afrikaans: amuse
• Traducteur Français - suédois: roa
• Traducteur Français - norvégien: amuse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВЕСЕЛИТИ»

Découvrez l'usage de повеселити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повеселити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 210

Повеселити, лю, лйш, 1л. Порадовать. Не повеселила ти нас, живучи з своїм Василем. Кв. Повеселйтися, люся, лишся, іл. Повеселиться. Хиба мiй вiк не сон? Стривай же, хоч трошки дий мені повеселитись. К. Іов. 23. Повеселіти ...

Borys Hrinchenko, 1996

А - Н: - Сторінка 146

Док.: звеселити, повеселити, розвеселити, забавити, розважити, потішити. Все їх, здавалось, тішило й веселило (О. Гончар); — Все було жартуєш та співаєш і мене жартами звеселяєш (І. Нечуй-Левицький); [Кума:] Ви б, хлопці, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Na tykhi vody, na i︠a︡sni zori...: tsenïchnyĭ obraz z ... - Сторінка 6

ВСЇ ГУРТОМ: Гаразд! Нині й пора повеселити ся! ХОР ГОСТИЙ: Другую дала, дала-дала-дала-дала _ За дударика, за дударика, Недоле моя, Нещасливая! Третюю дала, дала-дала-дала-дала За рибарика, за рибарика, Недоле ...

Volodymyr Derz︠h︡yruka, 1918

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 217

3 веселими не жьиль С1 й повеселити. (Наг.) Приговорюють у веселш ком пан и. Весел итися. 1 . Волю С1 веселити, тж смутити. (Голоб.) Говорять при охот1, немов усправедливляючи рад1сний настрш так рщкий у селянському ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 149

З веселики не жьиль сі й повеселити. (Наг.) Приговорюють у веселій компаніі. Веселити ся. 1. Волю сі веселити, ніж сиутити. (Голоб.) Говорять при охоті, немов усправедливлнючи радісний настрій так рідкий у селянському жвтю.

Ivan Franko, 1901

Makovyt͡sʹki nuty: poeziï - Сторінка 128

Ми вас скоро бажаємо вшитких побачити, в нас, на Маковиці, ся повеселити. Наша Маковиця дость ся насмутила, як дві страшні війни вона пережила. Тото страшне горе навіки пропало, і на Маковиці нове життя стало.

Ivan Zhak, 1960

Гонихмарник:

Приготувавшись до веселої розмови, яка б мала принизити цю селючку, повеселити приятелів, хлопець глузливо підморгує друзям. — Шановний ДмитреІвановичу! —поштиво відповідає Ірина. — Мушу сказати, що вашепитання ...

Дара Корній, 2014

Сватання на Гончарівці

Далі дівчата, бачачи, що просватані собі сидять і опріч себе нікого не бачать і нічого, що біля них робиться, не чують, захотіли їх зачепити і повеселити та й заспівали: Та в саду соловейко не щебетав, Тим Василь Марусі не цілував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Гетьманський скарб

Побринькати може кожен, повеселити сусідів, а от грати за гроші... _ Трохи вмію співати. В хорі, _ вибовкнув і зрозумів, що сказав дурницю. _ Молитви знаю, читати вмію. _ І враз мовби щось сяйнуло в моїй голові: «Алевенгок».

Юрій Мушкетик, 2013

Маруся

Є човничок і веселечко: «Не потопай, моє сердечко!›› івчата, бачачи, що просватані собі сидять і опріч ¬о не бачать і нічого, що біля них робиться, не чуґіли їх зачепити і повеселити та й заспівали: Та в саду соловейко не щебетав, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕСЕЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повеселити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Заправся сексизмом

Заправка кілька разів писала, що "акція з гумором" і щоб "повеселити клієнтів", але виставила фото не смішні та веселі, а у стилі еротичного журналу. «Українська правда, sept 15»

Одеситки відповіли оренбурзьким "бджілкам" відвертим …

Одеситки вирішили повеселити гостей та жителів міста, влаштувавши на Дерибасівській відвертий флешмоб, пише Depo.Одеса. 7 представниць ... «Depo.Одеса, sept 15»

Російський рубль продовжує бити антирекорди

Росии низкий курс рубля выгоден. Страна работает , пашет... літературний Щурарь міг хоч повеселити а ти тільки путінську пропаганду розводиш. «Економічна правда, août 15»

На Рівненщині заступник голови райдержадміністрації вийшов …

... Здолбунівської райдержадміністрації Микола Орлов. Для нього виявилось не проблемою погуляти сценою в майці і трусах, щоб повеселити людей. «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 15»

«Мегапопулярний» DZIDZIO їде в Луцьк

зате слухачі його люблять ,він вміє зібрати і повеселити публіку. Анонім до ім'я 26 Червня 2015 12:33. відповісти + 4 - 0. всім єврейчикам це вдається... до ... «Волинські Новини, juin 15»

Віталій Козловський. Новий кліп (фото, відео)

Відразу відчувається, що Віталік хотів нас всіх повеселити. Я була засмучена, що розкішну фігуру Козловського сховали в піні ванній, але пісня заводить ... «UkrMedia, juin 15»

День батяра у Львові святкуватимуть впродовж чотирьох днів

... гарних кобіт, почесний гість у всіх кнайпах, цінує добрі буцики, любить гарний дотеп та вміє повеселити компанію і є почесним гостем на Святі батяра. «ZAXID.net, avril 15»

Потішне військо Ахметова-Льовочкіна-Медведчука

... владі слідували головному заповіту Януковича «умикнути Україну», а нині корчать із себе її рятівників, вдалося повеселити народ з нагоди 1 квітня. «Високий Замок, avril 15»

Кіт Мяосіф Сталін став зіркою інтернету

"Ми просто намагаємося повеселити людей в Instagram і Facebook, викликаючи у них посмішку від виду нашого дурного кота", - сказала Енн Софі. «espreso.tv, déc 14»

Гроші за ніс і настрій: історія вуличного клоуна з Одеси

... а я на пропозицію спробувати себе в ролі вуличного артиста погодилася без вагань - відмінна можливість повеселити народ і зруйнувати серйозність ... «Сегодня, sept 14»