Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divertire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVERTIRE EN ITALIEN

di · ver · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVERTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divertire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVERTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «divertire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de divertire dans le dictionnaire italien

La première définition du divertissement dans le dictionnaire est de déplacer l'esprit loin des soucis et des pensées avec des activités et des occupations agréables; récréation, recréer: c'est un jeu qui divertit les jeunes et les moins jeunes; le spectacle n'a pas beaucoup de plaisir. Une autre définition du divertissement est de tourner ailleurs, de prendre une autre direction. S'amuser est aussi amusant, recréer: J'aime jouer avec les garçons; les petits s'amusent avec rien.

La prima definizione di divertire nel dizionario è allontanare la mente da preoccupazioni e pensieri con attività e occupazioni piacevoli; procurare svago, ricreare: è un gioco che diverte grandi e piccini; lo spettacolo non diverte molto. Altra definizione di divertire è volgere altrove, far prendere un'altra direzione. Divertire è anche svagarsi, ricrearsi: mi diverto a giocare coi ragazzi; i piccoli si divertono con nulla.


Cliquez pour voir la définition originale de «divertire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVERTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io diverto
tu diverti
egli diverte
noi divertiamo
voi divertite
essi divertono
Imperfetto
io divertivo
tu divertivi
egli divertiva
noi divertivamo
voi divertivate
essi divertivano
Futuro semplice
io divertirò
tu divertirai
egli divertirà
noi divertiremo
voi divertirete
essi divertiranno
Passato remoto
io divertii
tu divertisti
egli divertì
noi divertimmo
voi divertiste
essi divertirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divertito
tu hai divertito
egli ha divertito
noi abbiamo divertito
voi avete divertito
essi hanno divertito
Trapassato prossimo
io avevo divertito
tu avevi divertito
egli aveva divertito
noi avevamo divertito
voi avevate divertito
essi avevano divertito
Futuro anteriore
io avrò divertito
tu avrai divertito
egli avrà divertito
noi avremo divertito
voi avrete divertito
essi avranno divertito
Trapassato remoto
io ebbi divertito
tu avesti divertito
egli ebbe divertito
noi avemmo divertito
voi aveste divertito
essi ebbero divertito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io diverta
che tu diverta
che egli diverta
che noi divertiamo
che voi divertiate
che essi divertano
Imperfetto
che io divertissi
che tu divertissi
che egli divertisse
che noi divertissimo
che voi divertiste
che essi divertissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divertito
che tu abbia divertito
che egli abbia divertito
che noi abbiamo divertito
che voi abbiate divertito
che essi abbiano divertito
Trapassato
che io avessi divertito
che tu avessi divertito
che egli avesse divertito
che noi avessimo divertito
che voi aveste divertito
che essi avessero divertito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divertirei
tu divertiresti
egli divertirebbe
noi divertiremmo
voi divertireste
essi divertirebbero
Passato
io avrei divertito
tu avresti divertito
egli avrebbe divertito
noi avremmo divertito
voi avreste divertito
essi avrebbero divertito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divertire
infinito passato
aver divertito
PARTICIPIO
participio presente
divertente
participio passato
divertito
GERUNDIO
gerundio presente
divertendo
gerundio passato
avendo divertito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVERTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVERTIRE

diversificato
diversificazione
diversione
diversità
diversivo
diverso
diverso dal normale
diverso dal solito
diversorio
divertente
divertere
divertevole
diverticolare
diverticolite
diverticolo
diverticolosi
divertimento
divertirsi
divertissement
divertito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVERTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Synonymes et antonymes de divertire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divertire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de divertire

ANTONYMES DE «DIVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divertire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de divertire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVERTIRE»

divertire adagiare allargare allietare allontanare allungare amoreggiare cacciare confortare consolare deliziare deporre deviare dilettare dilettarsi disperdere distaccare distendere distogliere distrarre distrarsi disturbare eliminare escludere estendere fermare flirtare divertire treccani divèrtere divertĕre propr volgere altrove comp vertĕre divèrto divertisco divertisci coniugazione wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato divertendo divertente divertito traduzione dizionari corriere della sera avere intenzioni serie rapporto qlcu significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv diversione divertere anche verbi italiani tavola transitivo indicativo prossimo diverto divertinon troppo solo libro spese spedizione

Traducteur en ligne avec la traduction de divertire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVERTIRE

Découvrez la traduction de divertire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de divertire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divertire» en italien.

Traducteur Français - chinois

招待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entretener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

entertain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोरंजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترفيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entreter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divertir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melayan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즐겁게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panghibur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்விக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनोरंजनासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

divertire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розважати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχαγωγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underholde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divertire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVERTIRE»

Le terme «divertire» est assez utilisé et occupe la place 18.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divertire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divertire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divertire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVERTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divertire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divertire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divertire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVERTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot divertire.
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
2
Alice Cooper
Molte delle canzoni vengono male interpretate, sia dai mass media che dai kids dell'Heavy Metal. Non ci si uccide per una canzone. I problemi sono ben altri. L'Heavy Metal ed il rock'n'roll in generale sono musiche fatte per divertire, per far star bene chi ascolta, per dare nuova energia.
3
Roald Dahl
Gli adulti sono troppo seri per me. Non sanno ridere. Meglio scrivere per i bambini, è l'unico modo per divertire anche me stesso.
4
John Hedgecoe
La fotografia è probabilmente fra tutte le forme d'arte la più accessibile e la più gratificante. La fotografia è arte allo stato puro. Può registrare volti o avvenimenti oppure narrare una storia. Può sorprendere, divertire ed educare. Può cogliere, e comunicare, emozioni e documentare qualsiasi dettaglio con rapidità e precisione.
5
Hugo von Hofmannsthal
I bambini sono divertenti proprio perché si possono divertire con poco.
6
Evelyn Waugh
Noi abbiamo cura dei nostri cari non per la loro abilità di farci divertire, ma per la nostra di far divertire loro.
7
Walt Disney
Vorrei piuttosto divertire e sperare che la gente impari qualcosa piuttosto che istruire le persone e sperare che si siano divertite.
8
Malcolm Stevenson Forbes
Il più grande errore che la gente compie nella vita sta nel non provare a guadagnarsi da vivere facendo ciò che più li fa divertire.
9
Bertolt Brecht
Il fine del teatro è quello di divertire.
10
Groucho Marx
Come ci si può divertire in una festa in cui le birre sono calde e le donne sono fredde?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVERTIRE»

Découvrez l'usage de divertire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divertire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento racconti per divertire gli amici nelle ore oziose e ...
Ecco come il galantuomo invece di burlare, restò burlato; invece di divertire la combricola sopra le spalle altrui, la diverti sopra sé stesso. - Da questo racconto impari ognuno di non far giammai male ai suoi simili, perché ne riceverà il doppio ...
‎1883
2
Cento racconti per divertire gli amici nelle ore oziose ...
Michele Somma. ta Signorina, altro costei non faceva nella conversazione , che straziare cenmotti pungenti tutti quei Villeggianti , che v" intervenivano , di altro non si '\ deliziava ; che di frizzarli ben bene ora ' con un sarcasmo, ed ora con un  ...
Michele Somma, 1845
3
Il marito Frate e becco novella scritta per divertire una ...
IL MARITO FRATE E BECCO NOVELLA DI MESSER CIMONE SCRITTA PER DIVERTIRE VNA BRIGATA NEL CARNOVALE DELL' ANNO MDCCLXXXVII. AL CHIARISSÌMO SIGNORE BARTOLOMMEO GAMBA REGIO INSPETTORE ALLE  ...
Clementino Vannetti, 1813
4
Probabilità, numeri e code. La matematica nascosta nella ...
19. Come. posso. far. divertire. i. bambini? La magia dei numeri Per presentare un qualsiasi argomento ai bambini è necessario catturare la loro attenzione, magari facendoli divertire. Niente sembra essere più adatto a questo scopo di ...
Rob Eastaway, Jeremy Wyndham, 2003
5
Eugenio Onegin
Non penso di divertire il mondo superbo, e desidero piuttosto l'attenzione degli amici. Avrei voluto presentarti un pegno più degno di te, più degno dell'anima bella presa da un sacro sogno, dalla viva e luminosa poesia, da elevati pensieri,  ...
Aleksandr Sergeevič Puškin, 1985
6
Memories. Il Maurizio furioso
Non s'inganni il lettore pensando che la similitudine Rosa-Ariosto sia esagerata, infatti, come il libro dell'Ariosto è “pensato per divertire la corte e celebrare la famiglia estense”, anche quello di Rosa è pensato per divertire - nel senso che il  ...
Maurizio Rosa, 2008
7
Ciurma, questo silenzio cos'è? 35 tecniche per animare la ...
iversi fattori che si rafforzano a vicenda: far fare, far divertire, far esprimere. L' animazione non è lavoro (far fare), non è spettacolo (far divertire), ma non è neppure arte o psicoterapia (far esprimere). L'animazione, in quanto azione volta  ...
Alfredo Cenini, 2001
8
Il piccolo Petrof
Devono rendersi conto che la vera Musica è morta e queste porcherie ritmiche servono solo a divertire i selvaggi o a far fare il passo dell'oca. . ." Rullante divenne paonazzo: qualcuno aveva fatto la spia! Rivolse uno sguardo feroce verso ...
Luca Tieppo, 2007
9
L' Eloquena Cristiana nell'idea e uella pratica
Quando si met- „ te ogni applicazione a divertire il pub- sa. blico , allora a convenirlo poco si pensa. Se mai conviene l' esser serioso , conviene l'esserlo in Pùlpito . Non vi fu mai |1 *étioso Scena men acconcia a divertire e a far ride- MiJSSoh ...
Biagio Gisbert, 1716
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
ToDive'rt [toentertain,todelight] divertire, ricrearc, sollazzare, ralle- grare, consortare. pres. divertisco. To divert [to lead aside, to turn aside, to take off] divertire, rivolgere, al- trove, distornare.flornare, svolgere, di- Jlofre, pret. rivals, svolsi, distols ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVERTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divertire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardiola: “Totti ha colpi unici. Spero ci faccia divertire il più a lungo …
Spero ci faccia divertire il più a lungo possibile”. L'allenatore del Bayern Monaco: "Ho rivisto Francesco quando ci siamo sfidati in Champions, ... «ForzaRoma.info, juil 15»
2
Cortona in un mix di arte - La Stampa
... consecutivo si propone di divertire e far riflettere il pubblico, ricordando come il mix di identità e diversità sia l'essenza dell'arte, della società, ... «La Stampa, juil 15»
3
Un'estate da cani I cinque (più uno) pericoli per Fido
Non dimentichiamo poi il «superfurbone», quello che, per divertire sé e gli altri, somministra cioccolato e whisky al cane. Purtroppo non è ... «il Giornale, juil 15»
4
Le 10 frasi più belle su Andrea Pirlo - MLS 2015 - Calcio - Eurosport
Ha qualità tali che fa sempre divertire noi amanti del calcio che lo guardiamo” – Iker Casillas. “È fantastico. Ha una visione di gioco superiore, ... «Eurosport IT, juil 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità - Pets …
Rimane in vigore l'usanza sbagliata di acquistare un animale come se fosse un giocattolo per divertire figli e famiglia, scontrandosi poi con la ... «GreenStyle, juil 15»
6
Perugia, la prima amichevole regala buone sensazioni: i Grifoni …
... subito mostrato il giusto impegno e ha fatto divertire il centinaio di tifosi perugini giunti nella cittadina che sorge nel cuore dei Monti Sibillini. «PerugiaToday, juil 15»
7
Crash Bandicoot: spunta un video della serie animata mai realizzata …
Probabilmente era troppo ambiziosa e cercava anche si far divertire. Questo materiale non venne mai usato e neanche inserito all'interno del ... «Eurogamer.it, juil 15»
8
Il Diavolo in pensione? No, il “vecchio” Didi è tornato - Tour de …
... tappa come “il drappo rosso del Diavolo” (come vi abbiamo già spiegato qui), il 63enne Didi è tornato a divertire i tanti tifosi e appassionati di ... «Eurosport IT, juil 15»
9
Street Fighter V, aggiornamenti gratuiti e DLC che si sbloccano …
"Dopo il debutto, aggiungeremo continuamente nuovi personaggi al gruppo che offriranno nuovi contenuti per far divertire i giocatori", spiega ... «Tom's Hardware, juil 15»
10
Caldo: al Bioparco di Roma acqua a volontà e ghiaccioli per tutti gli …
... lemuri e poi per stimolare e farli divertire i ghiaccioli vengono legati agli alberi per dare anche uno stimolo al gioco e far divertire gli animali”. «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divertire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divertire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z