QUE SIGNIFIE ПОВЕСЕЛІШАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «повеселішати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de повеселішати dans le dictionnaire ukrainien
pour remonter le moral, ah, aesh Dock jolly Adas s'est levé, a crié joyeusement avec un fouet et a frappé les chevaux (ven, VII, 1951, 76); Peter Antonovich a commencé à raconter ses aventures de chasse, et Lesya est devenu plus joyeux (M. Ol., Lesya, 1960, 12); // sans De notre Yiwzi, tellement amusant, qu'elle a déjà besoin de peu (Kv.-Osn., II, 1956, 270); Cadeau effondré comme du ciel, et le transport du personnel acclamait (Hasek, Svejk .. Aventure, Trans Maslyak, 1958, 448.); // Pour exprimer un tel état (sur les yeux, les visages, etc.). Son visage à nouveau illuminé, elle devint plus gaie (N.-Lev., I, 1956, 152); * Figurativement. Avec tous ses jeunes dynamiques uniques coups dévastateurs si différents à l'optimisme des doutes que toute la maison Encouragés comme si quelque chose en elle a relevé le plafond (L., I, 1958, 74). повеселішати, аю, аєш. Док. до веселі́шати. Адась повеселішав, радісно луснув батогом і вдарив по конях (Фр., VII, 1951, 76); Петро Антонович почав оповідати свої мисливські пригоди, і Леся повеселішала (М. Ол., Леся, 1960, 12); // безос. От нашій Ївзі на душі так повеселішало, що вона вже й нужди мало (Кв.-Осн., II, 1956, 270); Дарунок звалився наче з неба, і в штабному вагоні повеселішало (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 448); // Виразити такий стан (про очі, обличчя і т. ін.). Лице її знов засвітилось, повеселішало (Н.-Лев., І, 1956, 152); * Образно. Від усієї його неповторної динамічної юності віє таким нищівним для всіляких сумнівів оптимізмом, що хата повеселішала вся, неначе щось в ній стелю підняло (Довж., І, 1958, 74).
Cliquez pour
voir la définition originale de «повеселішати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВЕСЕЛІШАТИ»
Découvrez l'usage de
повеселішати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повеселішати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 96
Понертъ — поворотъ, возвратъ. Повертання — возвращеніе, обратный путь. " Повертати — возвратить, отдать. Повертатись-тця — возвращаться, идти обратно. Повеселішати — повеселѣть. Повинний — должный, обязанный.
2
Nadbuz︠h︡ansʹki buvalʹshchyny: sto opovidok z z︠h︡ytti︠a︡
Пора йому вже й призвичаїтись, повеселішати. Годують же... Собака як собака. Так ні. Сумний. Дивиться каламутними, глибокими, із зеленим вогнем очима... ...Цього разу Ганна Карпівна з дочкою розстелили ковдру на горбку льоху ...
3
Bila - bila hrechka: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 30
ще раз стряхнула з себе тяжку журу Дарочка і навіть спробувала посміхнутись, повеселішати, бо не можна ж так тужно везти гостя додому і сумувати з ним своєю недолею. — А що нового? — відказав я невизначе- но. — Як і ви ...
Vasylʹ Vasylʹovych Illi︠a︡shenko, 1978
Док.: повеселіти, звеселіти, розвеселитися; повеселішати, звесе- лішати, звеселитися; прояснитися, проясніти; розпогодитися, розхмуритися розм.; роз'яснитися. А гарна вдова веселіє, що загублене знайшла (Марко Вовчок); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
... легко (за іграшку) іо зпар оиі о/іі: сііе §ше Ьаипе \уіесіег§е\уіппеп; еіпе зсЬ1есЬіе Ьаипе йЬегшпеїеп: позбутися поганого настрою; повеселішати 8ПЄЄ2Є поі іо Ье зпеегей аі: пісЬі ги уегасЬіеп: з чимось (кимось) треба рахуватися; ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000
6
Альбатроси: роман - Сторінка 102
Я дивувався, що Дорош захоплювався цим безголосим товариством, але коли він так щиро радів, то й мені треба було хоч трохи повеселішати. І я почав усміхатись і сам підтягав за ними. Співали цю пісню до білого дня. Ми вийшли ...
Оксана Керч, Ігор Калинець, Володимир Ласовський, 2006
7
Vybrani tvory - Сторінка 510
Але замість повеселішати, він обурився жартом, який щойно так налякав їх обох. Його чорні очі спалахнули, мов дві вуглини, кулаки стиснулися — і коли ключник все ще з грізним виглядом підійшов до нього зовсім близько й ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
8
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 16
... поглядав на землю; Оксана, схрестивши руки на грудях, благально подивилась на місяць, а той лагідно посміхнувся їй. І цього було досить, щоб повеселішати дівчині й спокійніше поспішити зі своєю самотиною до своєі самотини.
Михайло Панасович Стельмах, 2003
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 210
ПовеселЬть, cдЬлаться весельмь. Іван повеселів, хоч і охляв уже, не ївши три дні. Рудч. Ск. І. 137. : Повеселішати, шаю, єш, пл. ПовеселЬть, сдЬлаться веселЬе. Я й позичила йому ті роші, що за хату й за худобу взяла, та ніби в нас ...
10
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
... Тоді виручай, Людо. Дівчина теж усміхнулася, однак не знітилася і не зніяковіла, як сподівалась Кучерук. Навпаки, таке словечко вкинула на свою адресу, що всі розсміялися і змусили повеселішати- й виховательку. — Ану, покажи ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВЕСЕЛІШАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
повеселішати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На території Київводоканалу знайшли три мільйони кущів коноплі
Хоч медики і переконують, що від нього повеселішати не можна, але його все одно заборонили. Ольга Нескородяна. ТСН, 1 + 1. Подiлитись посиланням: ... «Новини від ТСН, sept 13»
Учені назвали ймовірні причини депресії: сон перед телевізором …
... багатій на волокнисті вуглеводи, наприклад, цільнозернової пасти. Так само стабілізувати рівень цукру в крові та повеселішати допоможе банан. «Українська правда, sept 13»