Signification de "позабутися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗАБУТИСЯ EN UKRAINIEN

позабутися  [pozabutysya]

QUE SIGNIFIE ПОЗАБУТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de позабутися dans le dictionnaire ukrainien

tomber enceinte, avoir faim, s'enfuir, doc., rhum, rarement. La même chose qui a été oublié 1, 5. Beaucoup de belles impulsions humaines ont été confondues et oubliées sur les routes de la vie (Dovzh., I, 1958, 437); Noms et dates confus, oublié ce qui était (Dmit., Dans les bras du soleil, 1958, 131).

позабутися, у́дуся, у́дешся, док., розм., рідко. Те саме, що забу́тися 1, 5. Багато прекрасних людяних поривань розгубилось і позабулось на життєвих дорогах (Довж., І, 1958, 437); Переплутались назви й дати, Позабулося, що було (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 131).

TRADUCTION DE ПОЗАБУТИСЯ

Découvrez la traduction de позабутися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позабутися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позабутися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冒充
• Traducteur Français - espagnol: trabajar fuera
• Traducteur Français - anglais: work off
• Traducteur Français - hindi: काम बंद
• Traducteur Français - arabe: تخلص من
• Traducteur Français - russe: позабутися
• Traducteur Français - portugais: trabalhar fora
• Traducteur Français - bengali: কাজ বন্ধ
• Traducteur Français - français: travailler à l´extérieur
• Traducteur Français - malaisien: bekerja di luar
• Traducteur Français - allemand: abarbeiten
• Traducteur Français - japonais: 片付けます
• Traducteur Français - coréen: 일을 마치다
• Traducteur Français - javanais: bisa mati
• Traducteur Français - vietnamien: làm việc ngoài
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் வேலை
• Traducteur Français - marathi: बंद कार्य
• Traducteur Français - turc: bitirmek
• Traducteur Français - italien: lavorare fuori
• Traducteur Français - polonais: pozbyć się dzięki pracy
• ukrainien: позабутися
• Traducteur Français - roumain: scăpa de
• Traducteur Français - grec: εργάζονται μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: werk af
• Traducteur Français - suédois: arbeta utanför
• Traducteur Français - norvégien: arbeide av

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАБУТИСЯ»

Découvrez l'usage de позабутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позабутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Robinzon Kruzo - Сторінка 179

Увесь занятий думкою, як би захистити ся перед ворогом, навіть у недїлї і сьвята працював я над укріпленєм моєї оселї, а позабув, що Бог одиноке моє прибіжище і сильнїйше забороло від усїх земних кріпостий. О І з яким жалем ...

Daniel Defoe, 1903

Украïнські адвокати у політичних судових процесах у ... - Сторінка 13

Тому крім правничих питань із нашої минувшини не можемо позабутися про теперішні, - для нас важні питання того позитивного права, серед якого живемо, мусимо пізнати наше державно-правне відношення до тих держав, в яких ...

Iван Юхимович Гловацький, 2003

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... стриженою головою (П. Кул1ш); Мону- ментальну позытуру Антьн, мабуть, вкрав з обкладок московського календаря, де намальований монумент Мьньна та Пожарського (I. Нечуй-Левицький). II. поза див. незалёжво. позабутися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...

... несла в синю даль, у якій він жадає одного — «позабутися» («На лодці»). Образи «синьої далі», вертикалі «з землі до зір» [т. 1,.с. 71], гаїв, горизонту, верховіття, неба, синього моря, всесвіту не випадкові в парадигмі світу Лепкого ...

M. P. Thacuk, ‎N. M. Poplavsʹka, 1998

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 315

І трудно, кінець кінцем, було б пояснити, чому якраз опери та світські твори Бортнянського, які за його життя ставилися в Петербурзі, мали так лишитися «на папері» та позабутися по його смерті, коли б у них була справді живуча, ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999

Naratyvni modeli ukraïnsʹkoho pysʹmenstva - Сторінка 228

... снуються й лягають на скелі» його поривання, і він звертається до чайки, щоб його несла в синю даль, у якій він жадає одного - «позабутися» («На лодці»). Образи «синьої далі», вертикалі «з землі до зір» [т. 1, с.71], гаїв, ...

Mykola P. Tkachuk, 2007

А - Н: - Сторінка 287

... московського календаря, де намальований монумент Мініна та Пожарського (І. Нечуй-Левицький). II. поза див. незалежно, позабутися лив. забуватися, позавтра див. післязавтра, позавтрашній, позавтрий див. післязавтрашній.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Proty fylʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 9

В кімнаті піднявся сміх ізза сих поважних „виводів“ Михайла. Ви почали були остро суперечити, та в тім стук у двері і світло „чямпиуяку вніс Н.. перервав сю нескінчену розмову, про якупев' но так добре позабули були Ви, як позабув і ...

Marii︠a︡ Kolt︠s︡uni︠a︡k-Kuzʹma, 1921

Твори в двох томах - Сторінка 154

От скоро рш сплине, як ляхи нас позабули. Павло. Сто чорт1в їх батьков1, щоб вони нас 1 на два дня не позабували! Братщ! Пан Сава хоч 1 попржа нас, так за діло. Як таки ми позабули свою рщну мат1р боро- нити! А чи таки не ...

Николай Иванович Костомаров, 1967

Povstansʹki vykhory - Частина 1 - Сторінка 19

Багато ротв з того щкавого моменту минуло, а тому я ба- гато позабув назвищ визначшших делегатгв, а ргвно ж 1 позабув зм1ст промов, але важшш1 моменти з'Хзду в мош пам'ят1 все ж залишилися. Шсля привгтання з мгсць я не ...

I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych, 2001