Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позабувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАБУВАТИ EN UKRAINIEN

позабувати  [pozabuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАБУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позабувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позабувати dans le dictionnaire ukrainien

oublier, ayu, aesh, doc., pereh. et non sophistiqué., aussi de plaisir. quoi, où, et ainsi de suite1. Cessez de vous souvenir de tout ou de beaucoup, de tout ou beaucoup de quelque chose. Je devais encore écrire beaucoup de choses, mais aujourd'hui j'ai tout oublié, que ce soit quand une autre fois (L. Ukr., V, 1956, 42); De là [près de l'étang] et les hommes qui ont quitté les maisons des femmes malades et la bête et ont oublié qu'il était nécessaire de quitter le champ ... (Kv.-Osn., II, 1956, 174); Vivant loin du village, ne regardant que rarement l'église, elle avait, semble-t-il, oublié depuis longtemps ces prières qu'elle était mouillée chez elle (Stelmakh, I, 1962, 339); // Apprenez à faire n'importe quoi. - J'ai joué longtemps et, apparemment, j'ai complètement oublié tout, - Olesya parlait fièrement (N.-Lev., III, 1956, 46). Devenir indifférent à tous ou à beaucoup, tous ou beaucoup de quelque chose; arrêtez de penser à tout ou à beaucoup, à tous ou à beaucoup de choses. Comme la fleur d'une rose magnifique, ainsi vous oubliez tout, toutes les fleurs passeront, mais seulement sur elle et regarderaient tout (Kv.-Osn., II, 1956, 311); - Comment va-t-il, teotkoko, parler, puis j'oublie tout ce qui a commencé là et quoi faire (Vovchok, I, 1955, 281); // Perdez des relations, communiquez avec quelqu'un, refusez qui que ce soit. [Marusya (chante):] Et déjà mes traces Là, en Ukraine, j'ai grandi; Mais déjà, ma belle-mère était Forget ... (N.-Lev., II, 1956, 448); - Quelle affaire, pense Paul, trois heures en quittant la maison, et déjà les gens m'ont oublié (Tutt., Vir, 1964, 285). Ne prenez pas avec vous, laissez tout ou beaucoup de quelque chose à cause de l'inattention. Oublie les pelles dans le champ ◊ Oublie les langues quelque part - le même que d'oublier la langue dans la bouche (à propos de tout ou de beaucoup) (voir. позабувати, а́ю, а́єш, док., перех. і неперех., також із спол. що, де, як і т. ін.

1. Перестати пам’ятати всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Мала Вам ще щось багато писати, але сьогодні позабувала все якось, нехай вже коли іншим разом (Л. Укр., V, 1956, 42); От там-то [біля ставка] і чоловіки, що покидали дома недужих жінок і скотину і позабували, що треба у поле їхати… (Кв.-Осн., II, 1956, 174); Живучи далеко від села, рідко заглядаючи до церкви, вона, певне, давно позабувала ті молитви, що сяк-так їй замолоду впихали вдома (Стельмах, І, 1962, 339); // Розучитися робити що-небудь. — Я вже давно грала й, мабуть, чисто все позабувала, — пишаючись, промовила Олеся (Н.-Лев., III, 1956, 46).

2. Стати байдужим до всіх або багатьох, усього або багато чого-небудь; перестати думати про всіх або багатьох, усе або багато чого-небудь. Як зацвіте пишна рожа, так усіх позабуваєш, усі [квіти] проминеш, а тільки на неї і дивився б усе (Кв.-Осн., II, 1956, 311); — Як почне він, тіточко, розмовляти, то я й позабуваю все, що там розпочала робити і що до чого (Вовчок, І, 1955, 281); // Втратити стосунки, зв’язки з ким-небудь, відцуратися кого-небудь. [Маруся (співає):] А вже мої стежки Там, на Україні, Позаростали; А вже ж мене родинонька Позабувала… (Н.-Лев., II, 1956, 448); — От яке діло, — думає собі Павло, — три годи, як з дому виїхав, а вже позабували мене люди (Тют., Вир, 1964, 285).

3. Не взяти з собою, залишити через неуважність усе або багато чого-небудь. Позабувала лопати на полі.

◊ Позабува́ти язики́ десь — те саме, що Забу́ти язика́ в ро́ті (про всіх або багатьох) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позабувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАБУВАТИ

позабовтувати
позабовтуватися
позаболочуваний
позаболочувати
позаболочуватися
позаборонювати
позабріхуватися
позабризкуваний
позабризкувати
позабризкуватися
позабризькувати
позаброджувати
позабруджувати
позабруднювати
позабрьохуватися
позабуватися
позабудовувати
позабути
позабутий
позабутися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de позабувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАБУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позабувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАБУВАТИ

Découvrez la traduction de позабувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позабувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позабувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozabuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozabuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozabuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozabuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozabuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позабуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozabuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozabuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozabuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozabuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozabuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozabuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozabuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozabuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozabuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozabuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozabuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozabuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozabuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozabuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позабувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozabuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozabuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozabuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozabuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozabuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позабувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАБУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позабувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позабувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАБУВАТИ»

Découvrez l'usage de позабувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позабувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 373
Бо он і в Михайленків колись свистали різки, та змогли їхні діти геть усе позабувати, змогли позабувати навіть різки!.. Ох, коли б мене так любили мої діти, як у Михайленків, то я б нічого більшого й не хотів! Мої ж мене цураються.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
2
Три долі
_ Чи подоба ж се, бабуню? Бог із вами! Як же 6 то Між зтяМи або в гостях позабувати музику, або танці, або ч би й Мову французьку?.. А про ту заМорську нісеніт:Цю, то я в одно ухо впускала, а В Друге ВИпускала‚ та зовсіМ-таки не ...
Марко Вовчок, 2012
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 751
... -уеш) Рг1 ю Ье- рряНег (аП оург) . позабр|'хуватися (-уюся, -уешея; -уемося, -уетеся) Р Ы (о( тапу) : го Не -тгпот пгеазиге, (а1к ехсезз1Уе (вЬеег) попзепае. позабруджувати (-жую, -уеш) Р VI (о воИ ог Лг1у (аП оуег). позабувати (-йю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
... до д(т (коїіку до гете) позабивати рогапиапи* -пе -піі док. забути -уду -уде, поуог. позабути; (уіеіко) позабувати -аю -ас рогаЬиапйС за -пе за -пй за докЛ. (пеоуіад- тї за) забутися -удуся -удеться 2. ргеп. Ноуот. іагі. г/етп. (ргезраї' за) ...
Peter Bunganič, 1985
5
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
І товаришка Берг повернулась за два квартали додому швиденько, щоб чаю випити, швиденько одягнути калоші, позабути пузатенького старенького портфельчика і щоб знову повернутись хутенько за портфельчиком і спізнитись ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
6
Усна історія Степової України: Запорізький край
[Народн1 П1Сн1?] Та яюсь трошки пам'ятаю, а так позабувала. Приказки? Вже позабувала [посм1хаеться]. Було багато бабушка знала, так вивчила, так я вже позабувала їх. Шсш теж...Батько м1Й сшвав шсню: Некормлена птиця.
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009
7
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 327
Оксана тут би йому й сказала, що йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 23
Я усе позабував. Уляна. Так шди до батька та 1 розпитай, коли позабував еси! Стецько. Так вш-бо добре казав: «Не йди, — каже- говорить, — в1д неї, поки обо вам не домовишся». Уляна. Ш об ч1м нам домовлятися. С т е ц ь к о.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 266
Атож! — Ну, я цього не зумію зробити. Якби вчить мужиків грати на роялі, або вчити їх якогось там штучництва, малярства або французької мови. — Я позабував геть усе дочиста! Спитай у мене, які річки та озера в Тихому океані, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
10
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 406
Оксана тут би йому й сказала, шо йому і без неї було весело з другою дівкою, так позабувала ж усе те, що думала звечора і уночі. А як позабувала, так і мовчить, оченьки понурила у землю, неначе лічить стеблинки, що під ногами.
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позабувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozabuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur