Signification de "продавщиця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОДАВЩИЦЯ EN UKRAINIEN

продавщиця  [prodavshchytsya]

QUE SIGNIFIE ПРОДАВЩИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de продавщиця dans le dictionnaire ukrainien

vendeuse, et, w., p. Femme au vendeur. En arrivant à Podil, le bursak se rendit immédiatement à Zhitny Bazaar dans un décret désespéré de coureurs de bulles effrayés et de vendeuses vives des slysons (Yu Yanov., II, 1954, 195); Il n'y avait que cinq acheteurs dans la librairie, ils parlaient sobrement. Et donc n'a pas répondu à toute la voix à cause des comptoirs de la vendeuse (Golovko, II, 1957, 451).

продавщиця, і, ж., розм. Жін. до продаве́ць. Прибігши на Поділ, бурсак одразу потрапляв до Житнього базару в розпачливий лемент ляканих бублейниць та жвавих продавщиць сластьонів (Ю. Янов., II, 1954, 195); Покупців у книгарні було всього чоловік з п’ять.. Говорили притишено. І так само не на повний голос відповідали з-за прилавків продавщиці (Головко, II, 1957, 451).

TRADUCTION DE ПРОДАВЩИЦЯ

Découvrez la traduction de продавщиця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de продавщиця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «продавщиця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 售货员
• Traducteur Français - espagnol: vendedora
• Traducteur Français - anglais: saleswoman
• Traducteur Français - hindi: बेचनेवाली
• Traducteur Français - arabe: البائعة
• Traducteur Français - russe: продавщица
• Traducteur Français - portugais: vendedora
• Traducteur Français - bengali: করণিক
• Traducteur Français - français: vendeuse
• Traducteur Français - malaisien: kerani
• Traducteur Français - allemand: Verkäuferin
• Traducteur Français - japonais: 女性販売員
• Traducteur Français - coréen: 여자 판매원
• Traducteur Français - javanais: Carik
• Traducteur Français - vietnamien: phụ nữ bán hàng
• Traducteur Français - tamoul: எழுத்தர்
• Traducteur Français - marathi: विक्री करणारी स्त्री
• Traducteur Français - turc: kâtip
• Traducteur Français - italien: commessa
• Traducteur Français - polonais: sprzedawczyni
• ukrainien: продавщиця
• Traducteur Français - roumain: vânzătoare
• Traducteur Français - grec: πωλήτρια
• Traducteur Français - afrikaans: verkoopster
• Traducteur Français - suédois: försäljare
• Traducteur Français - norvégien: ekspeditrise

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОДАВЩИЦЯ»

Découvrez l'usage de продавщиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec продавщиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Молоко з кров’ю:

Порахувала копійки і пішладо хочі охайного, та зовсім небагатого на товар рокитнянського магазину. Біляпродавщиці Галини стояла Тетянка з немовлям наруках. — Тадай хоч глянути! — умовляла продавщиця бібліотекарку.

Дашвар Л., 2014

Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 62

korotkyĭ lyst pered dovgym proshchanni︠a︡m. Bez bazhanni︠a︡ nemaie shchasti︠a︡, Povisti Peter Handke, D. V. Zatonsʹkyĭ. Вона взяла його під руку, і обоє зайшли до магазину. Продавщиця саме сіла відпочити біля манекена; вона ...

Peter Handke, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999

Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...

В цей саме час у магазині за прилавком стояла й продавала різноманітні вироби молода продавщиця. Вона була гарно вдягнена й акуратно зачесана, але зовнішній вигляд у неї був не з числа жіночих красунь. Продавщиця рукою ...

Петро Худопаров, 2000

Ukraïnsʹka Hromadsʹka Hrupa spryi͡anni͡a vykonanni͡u ...

Чому продавщиця, зачиняючи магазин на кілька хвилин, забрала «касу» (виторг) із собою? (Згідно з офіційною версією, продавщиці потрібно було піти у склад.) 4. Продавщиця не могла не помітити мене, виходячи з магазину, ...

I͡Evhen Zakharov, 2001

На покрову!--: Історіографія, літературознавство, есеїстика

Чому продавщиця закриваючи магазин на кілька хвилин, забрала «касу» (те, що вона виторгувала) із собою: (Згідно з офіційної версії - може, це і справді так, - продавщиці потрібно було піти у склад. 4. Продавщиця не могла не ...

Валерій Лазаренко, 2006

Ukrainian Helsinki Group, 1978-1982: - Сторінка 459

Чому продавщиця закриваючи магазин на кілька хвилин забрала «касу» (виторг) із собою? (Згідно офіційної версії, продавщиці потрібно було піти у склад.) 4. Продавщиця не могла не помітити мене виходячи із магазину, бо стояв ...

Osip Zìnkevič, 1983

Ковчег для метеликів: новели

Видко, подумали, що якась чужа пані прийшла їх на продаж везти чи до різника вести. Хтозна, що та бідна скотина собі у своїй голові думає. . . Ганька усміхається своїм думкам, хоч продавщиці на базарі цього не люблять, десь-то, ...

Галина Тарасюк, 2009

Daleki sela: roman - Сторінка 48

глянула на продавщиць. Про хлопців, авжеж. Враженнями від учорашнього вечора діляться. Хлопців у Забалці більше. Щодня весілля. А чи іі собі перебратись у Забалку? Ні, якщо виїжджати, то кудись далі. Бо за цими фіфами і тут ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1978

Жесть (sho(r)t stories):

Драсті,— схиляється до мене продавщиця, марно намагаючись просунути свою мармизу у віконечко. — Розміняйте полтину, — прошу я, — жетон не можу купити. — А читати вмієш? — Да, — киваю. — У п'ять років навчився.

Сашко Ушкалов, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У магазині продається одяг (взуття). shop-assistant TJpposistont]п продавець, продавщиця a polite — чемна продавщиця. shopping T.jppin] п відвідання магазину, щоб щось купити to go (to do one's) — йти за покупками (робити ...

Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОДАВЩИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme продавщиця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

80 пар взуття має Олена Марченко

Продавщиця казала: раніше коштували 150. Через яскраві кольори їх ніхто не купив, то мусили знизити ціну. Ви дуже смілива жінка, якщо носитимете ... «Gazeta.ua, sept 15»

Якщо ми це купимо, живими звідси вийдемо? У магазини «ДНР …

Йде повз продавщиця, запитує: «А що сталося? Сьогодні просто якийсь бум, всі купують вишиванки». Кажу: «Так пора вже... », - написала донеччанка. «Новий погляд, sept 15»

Опублікований трейлер лесбійської драми "Керол" з Кейт …

Молода продавщиця Тереза ​​(Мара) і заміжня дама (Бланшет) закохуються одна в одну. У їх бурхливий роман втручається чоловік Керол, якою ... «Корреспондент.net, sept 15»

В Криму Наташа Корольова знімається у новому російському …

Тут і перекладачка бульварних романів, і продавщиця, і бізнес-леді, бізнесвумен середньої руки і вчителька. Потім, я люблю жанрове кіно. Я періодично ... «UkrMedia, sept 15»

Казахстанці мішками скуповують продукти в магазинах

"Після того, як долар піднявся, люди створили ажіотаж, по 10-15-20 кілограмів за раз зараз беруть" - розповідає продавщиця м'яса Альміра Халелова. «Економічна правда, août 15»

В Івано-Франківську брат та сестра побили продавця магазину

... продуктового магазину на вулиці Бельведерській – допомоги правоохоронців потребувала продавщиця. Наряд групи затримання ДСО негайно прибув ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

Чи зникне пиво з кіосків: на які хитрощі йдуть продавці

А щоб відбити витрати на ліцензію, нам довелося підвищити ціни: на 1-2 гривні за пляшку”, – відповіла нам продавщиця одного з кіосків на Шулявці. «Finance.ua, juil 15»

Дорогі продукти жахливої якості. Кримчани про нові реалії

Продавщиця розуміючи, зітхнула. Покупці промовчали. Адже серед них напевно були путінці. Але й вони здатні відрізнити якісний продукт від «г*вна», ... «ВолиньPost, juil 15»

"Советское Шампанское" та завод "Ленінська кузня"- прощавайте

Він за Гостом, як 30 років тому робили, - відповідає продавщиця. На етикетці значиться "Радянський". Останній раз милуємося. Зовсім скоро він може ... «UkrMedia, mai 15»

26 апреля. Этот день в истории

Раптом продавщиця кричить: «Стійте, мужчино, я замість йодистого калію дала вам ціанистий». «Та нічого, - відповідає той, - я з Чорнобиля. Мені все ... «Украинское национальное информагентство, avril 15»