QUE SIGNIFIE ПРОСТРОЧУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de прострочувати dans le dictionnaire ukrainien
en retard, uyu, uesh, nedok., SPACECRAFT, je ferai, aligner, doc.1. croisement Pour coudre une ligne de quelque chose, faire une ligne pour quelque chose. Points en retard.2. croisement et sans l'application. Pour percer quelqu'un, quelque chose, tirer sur une mitraillette, ou une mitrailleuse (ou mitrailleuse, mitrailleuse). Le toit en paille de la forge dépasse la mitrailleuse de gros calibre (Gonchar, Partizan Spark, 1958, 118); [Chornobyvets:] Camarade commandant, laissez-moi enlever [le mitrailleur]. [Chumak:] Vous ne pouvez pas être ici. En retard (Mik., I, 1957, 280); * Figurativement. Les Kherson ont entendu jusqu'où les horizons des mitrailleuses de quelqu'un d'autre sont passés derrière la ville (Gonchar, II, 1959, 105). seulement dock. et peu sophistiqué. Donnez le tour avec une mitraillette, une machine automatique. Haydamaky assemblés, les Allemands sont écrasés du pré. En retard d'abord, a dépensé un ami (Perv., II, 1958, 173); * Figurativement. En retard [la pluie tombe] une fois la deuxième fois, attrapant du pollen dans l'agneau - et la pluie tombait (Tyt., Vir, 1964, 84); // vendredi, pl. Rapide à dire - Hauptscharführer, M. Johann Rudolf Pashke, - en une minute de retard, - le dernier avertissement: vous devez commencer à travailler le matin! (Koz., Mains chaudes, 1960, 94) .4. seulement dock. Stretch pendant un moment EXPLOSION2, VOUS, UESH, NEDDER, ESPACE, CHU, CHESH, DOC., PLUS. et peu sophistiqué. Passer le temps fixé pour quelque chose. [Post:] Je suis le troisième jour de la ville. Je me dépêche ici pour que même aujourd'hui [aujourd'hui] reviendra à la nuit, - un peu en retard (K.-Karyy, I, 1960, 70); Il est reconnu que le débiteur est en retard quand il a manqué à ses obligations dans le délai établi (Tsiv, Code de la RSS d'Ukraine, 1950, 25).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТРОЧУВАТИ»
Découvrez l'usage de
прострочувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прострочувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 240
(недосмотр) недогляд, -у просрочивать, просрочить прострочувати, прострочити; п. договор прострочувати, прострочити догов!р; п. платежй прострочувати, прострочити платеж! просрочка прострочення, -я, (неоконч. д. — ещё) ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
2
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... прострочиTM, -чу, -чиш; п. договор прострочувати, прострочите догов1р; п. документ прострочувати, прострочити документ; п. платежи прострочувати, прострочити платеж!. просрочка прострочення, -я, (неоконч. д. — ещё) ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 303
Прострочення виконання постанови. ПРОСТРОЧИТИ див. прострочувати*. ПРОСТРОЧЙТИ див. прострочувати ПРОСТРОЧУВАННЯ я, с. Д1я за знач. прострочувати '. ПРОСТРОЧУВАННЯ г, я, с. Д1я за знач. прострочувати *.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 474
... 3. виходити за межі; порушувати; to — authority перевищувати свої повноваження; to — one's instructions порушити одержані директиви; to — the speed limit перевищити дозволену швидкість; 4. прострочувати, пропускати строк; ...
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹko-anhliĭsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ... - Сторінка 382
аеШщи- епсу |<Л'Н!)к*эп8|]. прострочувати, прострочите (просрочивать, просрочить) ехсеей {Ье Шпе Шш1 ||к'8гс) бэЫт ...]; ~ сплачу- вання (~ уплату) ГаИ 1о рау ш шпе; ~ В1дпустку (~ отпуск) оуеге1ау опе'з 1еауе; вш прострочив ...
Pimen Hordiĭovych Zelensʹkyĭ, Olena Pimenivna Zelensʹka, Ukraïnsʹko-finsʹkyĭ instytut menedz︠h︡mentu i biznesu,
1998
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 318
... (гаЬйдаі) забувати -аю -ає; (гатеікахаї) спізнюватися -ююся -юється; (гапедЬахаІ) занедбувати -ую -ус; (ргетііо- ха() прострочувати -ую -ує; (ргетеікахаі) прогаювати -аюю -аює; (пехйітаі 5І) ґавити -влю -вить (§-) оропа -у і завіса -и і ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ШДСГРОЧУВАТИ, ую, уеш, П1ДСТРОЧЙТИ, строчу, строчиш Пщшивати строчкою знизу, по краю, прострочувати додатково. П1ДСТРОЮВАТИ, юю, юеш, ШДСГРОИТИ, ою. 61ш 1 Тс самс, що щдшиковувати. 2. перен., розм. Таемно ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
8
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... іо ехсеегі а ~ не дотримуватися/не дотриматися терміну • пропускати/пропустити термін • прострочувати/прострочити; іо ехіепгі а ~ продовжувати/продовжити строк; іо Пх а ~ визначати/визначити строк • визначати/визначити ...
1. стріляти. прострочувати див. 1. пропустити. 1, 2. простувати див. 1. іти, 1. прямувати. простуда див. застуда, простуджувати див. застудити. 1, 2. простудити див. застудити, 1. охолоджувати. 1, 2. простукати див. 1. вистукувати, 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 188
... нашивається на запаску поверх зборок і обв'язується довкруги талії (Закарпаття) (87:70; 810\ЛІ: 426); З.Поділ у сорочцізгрубого полотна (460:52). ПІДСТРОЧУВАТИ - підшивати строчкою знизу, по краю, прострочувати додатково.
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСТРОЧУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прострочувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Банки мали перевести доларові позики в гривню за курсом 7,99"
І я вже мала платити банку 13 тисяч гривень на місяць. Щоб не прострочувати оплату, зняла з депозиту заощадження. Частину витрачала на кредитні ... «Gazeta.ua, oct 14»
Неактивну кредитку треба закрити
Якщо довго прострочувати виплати, призначать ще й штраф. Тому щомісяця в будь-якому відділенні банку, що видав картку, варто брати виписку за ... «Gazeta.ua, févr 12»