ПРОСТРОМЛЮВАТИ - Définition et synonymes de простромлювати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ПРОСТРОМЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de простромлювати dans le dictionnaire ukrainien

accident vasculaire cérébral, yuy, yuiesh, nedok, prostromiti, strum, stromysh; mn perturber; doc., page 1. Pour percer quelque chose, quelque chose. J'ai déjà ... caressé le milieu de [jouets], comme une voix a soudainement parlé à mon oreille: "Oui, et vous êtes bon à rien!" (Grammes, sans pain, 1958, 58); C'est pourquoi le bug va dépasser; du point de traverser le dos du Maximov à travers la corne ... (Paix, II, 1954, 112); Le sabre de Haydamak frappe la gorge de Boruch (Katch., II, 1958, 379); * Figurativement. Parmi les monticules de sable ciel percé grues à flèche (Rad Ukr, 11.VI 1961, 2..) .◊ yeux Prostromyty (yeux) qui - regardent quelqu'un de très hostile, hostile. - Vous avez besoin d'une artillerie de siège, que vous devez apporter de Tula, mais elle a aussi besoin de temps, que pensez-vous nécessaire? - regarder fer barbelé prostromyv son interlocuteur Potemkine (.. Eh bien, Ochakov Rozmyr, 1965, 158); Gavrilo ne demanda pas bientôt: "Est-ce que c'est toi, merde, qu'avez-vous dit?" Dis le! Ha C'est à ce moment qu'ils se sont trébuchés avec des yeux haineux (Myk., II, 1957, 21) .2. Rhum Promouvoir quelque chose quelque part. À l'armoire, comme un rat, un homme minable a été caressé dans la porte rejetée (Golovko, II, 1957, 552); "Il est avec Gordia Koshari, j'ai sept ans." Comme ils sont assis autour de la table pour le dîner - le fumeur n'a pas de tête (Tutt., Vir, 1964, 216). простромлювати, юю, юєш, недок., ПРОСТРОМИ́ТИ, стромлю́, стро́миш; мн. простро́млять; док., перех.

1. Проколювати наскрізь чим-небудь когось, щось. Я вже.. простромлював серединку [іграшки], як зненацька біля мого вуха озвався голос: — Та й гарний же в тебе ніж! (Гр., Без хліба, 1958, 58); От-от бугай настигне; от-от простромить рогом наскрізь Максимову спину… (Мирний, II, 1954, 112); Гайдамацька шабля простромила Борухові горло (Кач., II, 1958, 379); * Образно. Серед піщаних кучугур простромили небо стріли кранів (Рад. Укр., 11.VI 1961, 2).

◊ Простроми́ти по́глядом (очи́ма) кого — подивитися на кого-небудь дуже неприязно, вороже. — Потрібна осадна артилерія, яку доводиться завозити з Тули, а на це також потрібен час, як ви гадаєте, потрібен? — простромив колючим поглядом свого співбесідника Потьомкін (Добр., Очак. розмир, 1965, 158); Гаврило не скоро спитав: — Це ти, блазню, промовив? Кажи! Га? От саме тоді один одного простромили вони ненависними очима (Мик., II, 1957, 21).

2. розм. Просовувати щось куди-небудь. До кабінету, як щур, у відхилені двері простромив голову прилизаний чоловік (Головко, II, 1957, 552); — Он у Гордія Кошари, ото сім’ я. Як сядуть навколо столу обідати — курці немає де голови простромити (Тют., Вир, 1964, 216).

Cliquez pour voir la définition originale de «простромлювати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОСТРОМЛЮВАТИ

akumulyuvaty

anulyuvaty

apelyuvaty

aptekaryuvaty

artykulyuvaty

asymilyuvaty

asotsiyuvaty

bazaryuvaty

balyuvaty

blahoustroyuvaty

blaznyuvaty

blyuvaty

bondaryuvaty

brovaryuvaty

bronyuvaty

buhayuvaty

valʹtsyuvaty

variyuvaty

vvalyuvaty

vvolyuvaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОСТРОМЛЮВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОСТРОМЛЮВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

TRADUCTION DE ПРОСТРОМЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de простромлювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de простромлювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простромлювати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

刺穿

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traspasar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transfix

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोचना

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

طعن

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронзать

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transfixar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transpercer

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpaku

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annageln

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突き刺します

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정시키다

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Transfix

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

đâm qua bằng thương

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்ச்சு

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिजल्यासारखा

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mıhlamak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trafiggere

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebić

50 millions de locuteurs

ukrainien

простромлювати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străpunge

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

καθηλώ

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

deurboor

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

genomborra

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

transfix

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «простромлювати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТРОМЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de простромлювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простромлювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 303

В одному так ё стримёла в животе п1ка, натужно простромлена на- скрёзъ (Ле, Хмельницький, I, 1957, 196). ПРОСТРОМЛЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. простромлювати I простромлюватися. ПРОСТРОМЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... проміння (ЯФ) radiation streaming простромлювати див. простромляти простромляння//простромлення piercing (наскрізь — through) простромляти//простромити 1. роke (sтth through sтth) 2. (проштовхувати) thrust through; (сильно, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(примусова дія) погіршування//погіршення; пошкоджування//пошкодження [Impgomont IImp8r-l impale проштрикувати//проштрикнути, простромлювати//простромити, проколювати//проколоти [ImpeIl] impalpability невідчутність ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Простромйти. См. Простромлювати. Простромлювати, люю, еш, сов. в. простромйтн, млю, миш, гл. Ногу... так I прострочив шаблюкою. Драг. 207. От-от бугай настигне, от-от простроме рогом наскргзъ Максимову спину. Мир. ХРВ.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 483

Простромйти. Си. Простромлювати. Простромлювати, люю, вш, сов. в. простромйти, жлю, ииш, и. Ногу... так » простромив шаСлюкою. Драг. 207. От-от бугай настигне, от-от прострете ртом наскр'иъ Максимову спину. Мир. ХРВ.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 483

Простромйтн. См. Простромлювати. Простромлювати, люю, вш, сов. в. простроинтн, жлю, мнш, гл. Ногу... так г простромив шаблюкою. Драг. 207. От-от бугай настшне, от-от простроме роюм наскргзь Максимову спину. Мир. ХРВ.

Борис Хринченко, 1997

Шлях меча

І те, що я сприйняв спочатку в погляді Хаміджі за спокій і впевненість, насправді було спокоєм байдужності. Потойбічний погляд. Сірий туман в обрамленні неймовірно довгих вій, яким належало простромлювати серця нещасних ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532

... 4. завдавати удару, колоти; простромлювати, устромлювати; 5. військ. уводити в бій війська; просуватися; 6. перен. нав'язувати (свою думку); to — oneself нав'язуватися, пролазити, втиратися; — aside відштовхувати, відкидати; ...

Гороть Є. І., 2006

Обитель героїв

... тягнуться навсебіч, розділяються, тоншають - але якщо ГарНЄНЬКО ПрИМрУЖИТИСЯ, МОЖНа ПОбаЧИТИ ДИВа. СПОЧаТКУ НИТКИ простромлюють веселку, у якій кулька спить, наче в коконі; простромлюють, ЅРАТШМ ХІ\/ ...