QUE SIGNIFIE ПРОСУШУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «просушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de просушувати dans le dictionnaire ukrainien
sec, sec, oie, peu, aller, sec, sec, sec, doc., perh. Faire quelque chose de sec, priver l'humidité; assécher Sécher les noix, enlever la cosse, verser dans un mortier de marbre avec du sucre (plats du Royaume-Uni, 1957, 287); Hom a été assuré par le major que la corde se trouve dans son rang dans la forme du front. "Cela a séché tout et séché ... (Gonchar, III, 1959, 203); Plusieurs [ouvriers] sont allés à la cuisine, où elle était brassée, qu'il serait préférable de sécher les arbustes près d'un four chaud (Kobr., Vyborg, 1954, 126); Il est nécessaire de cueillir l'oignon, quand les feuilles sont complètement sèches, sèches dans le champ et sous la pluie - sous la canopée (Hliborob Ukr., 5, 1969, 21); // Pour annuler les moisissures par ventilation. Dans la cour, dans l'après-midi, un homme riche s'alignait, beaucoup de perles étaient séchées parce que les mâchoires commençaient à apparaître dans la poitrine (Gl., Vib., 1951, 151); Pour se débarrasser de la moisissure dans la cave, il faut la sécher, puis l'enduire d'une solution de chaux (Rob Gas, 11.X 1974, 4); // Évaporer (eau, humidité). Il faisait encore froid le matin, mais bientôt le soleil réchauffa de l'air et sécha la rosée, nous, les enfants, nous rassemblions pour nous amuser (Fri, I, 1955, 266). просушувати, ую, уєш, недок., ПРОСУШИ́ТИ, сушу́, су́шиш, док., перех. Робити що-небудь сухим, позбавляти вологи; висушувати. Горіхи просушують, видаляють лушпиння, товчуть в мармуровій ступці разом з цукром (Укр. страви, 1957, 287); Хома запевняв майора, що канат лежить у нього чин чином у передку. — Допіру оце просушував усе і його просушив… (Гончар, III, 1959, 203); Кілька [робітників] пішло до кухні, де варилося, щоб біля теплої печі ліпше просушити онучі (Кобр., Вибр., 1954, 126); Збирати цибулю треба, коли листя зовсім засохне, просушити в полі, а в дощову погоду — під навісом (Хлібороб Укр., 5, 1969, 21); // Провітрюванням позбавляти плісняви. На дворі, якось опівдні, Заможний чоловік насипав на рядні Чимало Перлів просушити, Бо в скрині почали жовтіти (Гл., Вибр., 1951, 151); Щоб позбутися плісені у погребі, його слід просушити, а потім обмазати розчином вапна (Роб. газ., 11.Х 1974, 4); // Випаровувати (воду, вологу). Зранку було ще холодно, але, скоро сонце обігріло трохи повітря і просушило росу, ми, діти, зібралися до забави (Фр., І, 1955, 266).
Cliquez pour
voir la définition originale de «просушувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСУШУВАТИ»
Découvrez l'usage de
просушувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
просушувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 308
Дія за знач, просушити, просушувати і стан за знач, просушитися, просушуватися. В зв'язку з тим, що насіння бобових культур гігроскопічне, після очищення і просушення його треба зберігати в сухих, добре провітрюваних ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(поширюватися) extend просумований summed (up) просумувати див. сумувати просушувати//просушити див. сушити просякання//просякнення soaking (with) просякати//просякнути soak (with) просяклий 1. soaked (with) 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïna moïkh blakytnykh dniv (romanized form) - Сторінка 129
Йдучи до долини, де треба було просушувати сіно, отці рівномірно перебирали чотки, приказуючи при тому «Киріе елеісон». Просушувати сіно виходили всі ченці: хористи, кравці, політурники, столярі. На тлі зеленого лугу вони ...
4
Етногенеза українців: спроба теоретичної конструкції - Сторінка 90
Безстрижневі способи укладки, занесені в Карпати зі Степової України, де таке просушування можливе за відсутності сильних вітрів, спорадично з'являлися на Гуцульщині навіть на початку XX ст. з причини мізерної кількості ...
Степан Петрович Павлюк, 2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СУШИТИ (позбавляти вологи, робити що-небудь сухим), ВИСУШУВАТИ, ВИСНАЖУВАТИ, ОБСУШУВАТИ, ПРОСУШУВАТИ, ЗАСУШУВАТИ (перев. м'ясо, рибу або рослини, їх плоди); ЗНЕВОДНЮВАТИ, ОБЕЗВОДНЮВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
СУШИТИ (позбавляти вологи, робити що-небудь сухим), ВИСУШУВАТИ, ВИСНАЖУВАТИ, ОБСУШУВАТИ, ПРОСУШУВАТИ, ЗАСУШУВАТИ (перев. м'ясо, рибу або рослини, їх плоди); ЗНЕВОДНЮВАТИ, ОБЕЗВОДНЮВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 89
Пропрасування робилося для того, щоб просушити поверхню, вирівняти деформацію, ущільнити левкас і фарбовий шар та з'єднати їх між собою і з поверхнею дошки.8 Пропрасовування проводилося до просихання поверхні твору ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997
8
Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 67
Всі виходьте на- лан снопи просушувати! — гукає на кутку Талимон. — Не гаймо часу! На ниви вийшло все село, навіть дітлашня з полотняними торбинками за плечима лопотіла босоніж обіч матерів. Мелькають вила, граблі ...
9
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
31- брану картоплю просушують на пс- В1тр1 (щоб очистити и в1д налипло! земл1 та шдвищити стлймсть проти хвороб) 1 сортують за яюстю й розмгром, вибраковуючи хвор1 1 др!б- Н1 бульби. 3 коренеплодш зчища- ють землю ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
10
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Обробка овчини у XIX ст. складалася із декількох операцій. Здерті шкури просушували, потім відмочували у воді в ямах — копанках. Далі уламком коси зіскрібали міздрю і знову вимочували 9 — 12 днів у квасі, який виготовлявся з ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСУШУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
просушувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Рівненським фермерам продемонстрували сучасні технології
За добу елеватор може просушувати близько 400 тонн зерна кукурудзи. В близькій перспективі ще будуть побудовані і технічна база по ремонту техніки ... «ОГО, sept 15»
На Волині якість хліба дорівняли до якості кормів для худоби …
Таке борошно потрібно просіювати, просушувати, багато часу на нього затратити. Тим паче, актуально це на великих хлібовиробництвах, де встежити ... «ВолиньPost, juil 15»
Практичні поради, як позбутися від неприємного запаху взуття
І, звичайно, не забувайте щодня просушувати і провітрювати ваше взуття. Перед просушуванням матеріал зсередини можна протерти перекисом ... «UkrMedia, mars 15»
Запахи найкращого будинку в світі
Намагайтеся відразу просушувати вологі одяг і взуття, бажано в окремому приміщенні. На килимок біля дверей можна капнути ефірної олії (наприклад, ... «Лекарська правда, janv 15»
ДСНС України звертається до громадян із проханням …
... виробів біля обігрівальних і опалювальних приладів (батарей, електричних і газових печей), категорично забороняється просушувати дані вироби над ... «Урядовый портал, déc 14»
Що найкраще взути на війну
Вставку можна виймати і просушувати. Єдина проблема – це розмір. Найбільш ходові розміри 42-й і 43-й всюди в дефіциті. З закордонних варіантів ... «20 хвилин, déc 14»
Гумаки для дітей купують на два розміри більші
Коли повертаєтеся з вулиці, гумові чоботи треба знімати і просушувати. "Гумаки не можна сушити на батареї, бо штучний матеріал розплавиться. «Gazeta.ua, juil 14»
Силіконовий бюстгальтер носять шість годин
Автор: ФОТО З САЙТА WWW.panyanka.org.ua Силіконовий бюстгальтер після використання треба мити і просушувати. Одягати —не більш як сто разів. «Gazeta.ua, juin 14»
Яблука зривають до 10 жовтня
Найсприятливішими для цього є 2 жовтня з 12.00 та 3 жовтня. Просушувати коренеплоди на сонці не варто, бо втратять вологу і гірше зберігатимуться. «Gazeta.ua, sept 12»
"Нібулон" почав будівництво елеватора на 76 тис. т вартістю 120 …
"За добу ми зможемо просушувати 6 тис. тонн кукурудзи. Це найсучасніші сушильні агрегати, які зараз є у світі", - зазначив голова "Нібулону". «РБК-Україна, sept 11»
