QUE SIGNIFIE ПРОТРИНЬКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «протринькувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de протринькувати dans le dictionnaire ukrainien
à l'estomac, mes cheveux, mes lèvres, mes petits PROTRINQUE, ayu, aesh, doc., perh., p. Dépenser, gaspiller, bêtement (argent, biens); perdre de l'argent Le père ne peut pas manger tout son âge, il ne se remplit pas et ne paie pas un sou, et le fils se noie rapidement (Gl. * Figurativement. "Vous l'avez effacé [Rich Commonwealth] sur les cartes, messieurs!" (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 531). протринькувати, ую, уєш, недок., ПРОТРИ́НЬКАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Витрачати, тратити марно, нерозумно (гроші, майно); марнотратити. Батько може увесь вік не доїдав, не досипляв та копієчку до копієчки складав, а син швиденько усе протринькав (Сл. Гр.); * Образно. — Протринькали ви її [Річ Посполиту] у карти, пани-шляхтичі! (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 531).
Cliquez pour
voir la définition originale de «протринькувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТРИНЬКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
протринькувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протринькувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neznaĭomets z trynadt͡si͡atoï kvartyry - Сторінка 157
...А через три дні, коли ми видужали, ми почали обереж- ненько протринькувати свої перші в житті зароблені на мистецтві троячки. Ми протринькували їх і колективно (разом з Будкою і Валькою), і індивідуально (удвох з Явою).
2
Nezahoi︠e︡ni rany Ukraïny: ochyma uchasnyka boĭovykh diĭ ...
... блиску чужинців, вельмож, які вважали за найвищу вартість у своєму земному житті, використавши людські ресурси та природні багатства, витиснути з народу якнайбільше грошей, щоб потім якнайскоріше протринькувати їх на ...
3
Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 60
І коли оголосять їхній рейс, і скільки ще доведеться марнувати часу в аеропортівському ресторані. За двадцять років роз'їздів Данько звик до будь- якої погоди. Звик протринькувати в ресторанах у чеканні на літак сотні карбованців, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 503
... намарно (майно, гроші) (м, ср, ст): Розшастав всю форсу (Авторка) Н — протринькувати роз'їошений розлючений, злий (ст) рокувати військ, бути призваним на військову службу (ст) Н нарокувати ролёта (рулёта) ролокасета (ст): ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Duma pro ohonʹ: z khroniky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Tarasa ...
... в Ромнах на Iллінському ярмарку. їх синові Олександру Дем'яновичу Оболон- ському, двоюрідному братові декабриста Олександра Iвановича Якубовича, залишилось тільки до кінця протринькувати зубожілий маєток. У 1824 році ...
6
Internaĭmychka: dochka chy paserbyt︠s︡i︠a︡ I︠E︡vropy? : roman
... а й у знайомстві з цікавими людьми та у подорожах, якщо не по всьому світові, то хоч Європою. Непогані ідеї, але за що їх здійснювати теперішньому українцеві? Чи не протринькувати ті небагаті «єврики», які ти заробляєш?
Orest Ivanovych Berezovsʹkyĭ, 2004
7
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 126
Квартирант мадам Трульє. Іноземець. З Росії. — Приїхав сюди, аби протринькувати батькові гроші — терпіти не можу я тих російських панів-аристократів! — Міцний собою. Той другий зневажливо сплюнув: — Міцний... Бо що ж ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770
... money. протремтіти (про голос, звук) to quiver, to tremble; (трястися) to shake for a certain time. протримати to keep, to hold (for a certain time). протриматися to hold out, to stand for a certain time. протринькувати, протринькати розм.
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
... (а"пі) гаяти, марнувати, тратити -ачу -атить що: (тауеіок) тринькати -аю -ас, розтринькувати -ую -ує, гайнувати, протринькувати що; (репіаге) витрачати (марно), марнотратити -ачу -атить, розтринькувати, гайнувати, марнувати, ...
10
Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 124
Там їхні стежки розійшлися. Пани фабриканти і поміщики протринькували награбоване. А він опинився за огорожею табору для обдурених емігрантів, переживав усі злигодні й наругу, що випала на долю людини без батьківщини.
I͡Ukhym Martych (pseud.), 1965
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТРИНЬКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
протринькувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Діти розпачу
... що вони не тільки повторювали помилки своїх учорашніх «господарів», а й примудрялися протринькувати величезний кредит довіри до незалежності, ... «Telecriticism, déc 10»
Володимир Талашко: Важливо, щоб у людських душах не з …
Не лаючи українські кінофестивалі (їх у нас, на жаль, не так і багато), важливо зауважити: протринькувати гроші, які збирають на них, — гріх. Ці гроші ... «Україна молода, août 07»
