Signification de "протриматися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТРИМАТИСЯ EN UKRAINIEN

протриматися  [protrymatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОТРИМАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de протриматися dans le dictionnaire ukrainien

Attends, je suis impressionné, tu sais, doc. Attends un moment. Nous sommes restés sur l'eau jusqu'au soir, et avons passé la nuit (Yu Yanov., II, 1958, 74); "Au bout d'une heure, nous devons rester", dit calmement Prokhor après que les ennemis aient arrêté un instant de tirer sur eux (Zbn., Forest, beauty, 1955, 26); - Jusqu'à présent, le patient n'est pas menacé. Mais il ne survit pas pour le sang d'un étranger (Silk., Man .., 1962, 197).

протриматися, и́ма́юся, и́ма́єшся, док. Триматися якийсь час. Ми тримались на воді до вечора, протримались й ніч (Ю. Янов., II, 1958, 74); — Ще з годину треба протриматись, — сказав спокійно Прохор після того, як вороги на хвилину припинили скажену стрілянину (Збан., Ліс. красуня, 1955, 26); — Поки що хворому ніщо не загрожує. Але на чужій крові він довго не протримається (Шовк., Людина.., 1962, 197).

TRADUCTION DE ПРОТРИМАТИСЯ

Découvrez la traduction de протриматися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протриматися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протриматися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 持有
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: hold
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: продержаться
• Traducteur Français - portugais: segurar
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: tenir
• Traducteur Français - malaisien: memegang
• Traducteur Français - allemand: halten
• Traducteur Français - japonais: ホールド
• Traducteur Français - coréen: 보유
• Traducteur Français - javanais: terus
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: நடத்த
• Traducteur Français - marathi: धरा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: tenere
• Traducteur Français - polonais: utrzymać
• ukrainien: протриматися
• Traducteur Français - roumain: deține
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: håll
• Traducteur Français - norvégien: hold

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТРИМАТИСЯ»

Découvrez l'usage de протриматися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протриматися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Україна у двадцятому столітті: . Етап перший 1900-1920 рр

протриматися ще два тижні».8'0 (Він мав рапорт шефа політичної поліції, що денікінська армія, яка вже розкладалася, втратить Київ за два -три тижні.) У відповідь на це «команда Ерлє-Панейко» заявила, що Галицька армія може ...

Валентин Якович Мороз, 2005

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 301

Це не назавжди, блокування протримається не більше двох місяців. —— Оце так-так!—— промовила Інна, хитаючи головою.—— І на що ж ти сподівалася? Чого ти розраховувала досягти за ці два місяці? Сандра шмигнула носом.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Shche iak buly my kozakamy - Сторінка 19

Проте недовго дозволив імператор Росії протриматися на Кам'янці: вже через два роки — 171 1-го під час своїх Прутських походів (де росіяни зазнали поразки від турецької армії) Петро надіслав війська для зруйнування козацької ...

A. IE. Virlych, 1996

Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 160

Головне — протриматись. Червона Армія коли вдарить, а ми тут як тут. Вони з фронту, а ми з тилу. Та як піднімемось! Нам силу зберегти треба. Ось що тепер головне! — І довго гадаєш так зберігати сили? — Довго чи не довго, ...

Alekseĭ Fedorovich Fedorov, ‎Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ, 1964

Pidpilʹnyĭ obkom die - Сторінка 189

Головне — протриматись. Червона Армія коли вдарить, а ми тут як тут. Вони з фронту, а ми з тилу. Та як піднімемось! Нам силу зберегти треба. Ось шо тепер головне! — І довго гадаєш так зберігати сили? — Довго чи не довго, ...

Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1968

Пригоди бравого вояка Швейка

Йому, мовляв, тільки протриматися, доки його козаки звільнять, бо Це все незабаром лусне. Все буде, як за гуситських воєн: селяни підуть з ціпами на Відень, а Цісар _ старий перДуН і скоро гигне, а найясніший цісар Вільгельм _ ...

Ярослав Гашек, 2014

Єфремов Сергій. Бої 14-15 березня 1939 року на Карпатській ...

... Жиліни, а звідти простує на Попрад, а пізніше на Карпатську Україну. Треба протриматися може день-два, і мадяри припинять свій наступ. Дякую йому за привітання 61.

Єфремов Сергій, ‎Пагіря Олександр, 2009

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... як він вертатиметься додомоньку, вдень сонце а, аби ласкавішим було до нього та не доймало 1рагою, осіъшю ж негоду благала не квапитись, а ІШ/Іну бабІ/шого літа Ще протриматися, а степ мо[би він захистив милого в дорозі ...

Валентин Чемерис, 2010

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 66

Підмінити наших Богів чужинськими. А це найстрашніше для нашого народу. Без Вед, без Праві нам не протриматися. Я відаю: грядуть Люті часи. Язичники наступають. Вони будуть пропонувати нові помилкові релігії 66.

Віктор Стус, 2012

Амаркорд

І це завело мене так, що я вже не міг більше стримуватися, я з силою увійшов у неї і спробував протриматися якомога довше, тому рухався повільно, значно повільніше, ніж хотілося, і раптом відчув, що їй це подобається, відчув, ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТРИМАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протриматися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кінофестиваль у Торонто: де мужні чоловіки, там - чарівні жінки

Головний герой починає шукати спосіб протриматися на наявних у нього запасах їжі, вітамінів, води та повітря ще 4 роки, до прильоту наступної місії ... «euronews, sept 15»

З наступного року долар може досягти вартості 34 гривень

Оскільки в найближчі місяці не очікується економічних потрясінь долар до кінця осені має протриматися в діапазоні 23-25 гривень. Про це повідомляє ... «Интернет, sept 15»

“Втішає лише те, що вдалося протриматися майже годину …

10 вересня в Черкасах відкрили сучасний шаховий клуб «Дебют». Тренери влаштували Турнір поколінь, пише міський голова Сергій Одарич на своїй ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»

ЗМІ: скільки ще протримається перемир'я на Донбасі?

Видання припускає, що тимчасове затишшя на Донбасі може протриматися ще тиждень чи два. Перед Генеральною асамблеєю ООН шанси на ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Коаліція протримається до місцевих виборів - Таран

За словами експерта, коаліція може протриматися до місцевих виборів, аби показати виборцям свою дієздатність. "Українці очікують, що вони будуть ... «Gazeta.ua, sept 15»

Міжбанк: день простояти та ніч протриматися

Через вихідний день в США курси на Міжбанку відображали хаос і різноспрямованість. Коливання курсу купівлі долара змінювалися в межах 21,95 – 22 ... «Finance.ua, sept 15»

Китаєць не кліпав годину заради військового параду в Пекіні

Попереднім рекордсменом був австралієць Фергал Флемінг, якого прозвали "Більмо на оці" (Eyesore). Він міг протриматися жодного разу не моргнувши ... «Корреспондент.net, août 15»

Юрій Береза: підмогу в Іловайську розстріляли

Навпаки, Генштаб і міністерство оборони казали нам: не сійте паніку, вам треба протриматися одну добу, допомога уже йде. Минали дні - допомоги не ... «BBC Ukrainian, août 15»

Україні треба протриматися до виборів чергового президента США

ОСНОВНІ ДЕБАТИ СТОСОВНО ЗАПРОПОНОВАНИХ ПРЕЗИДЕНТОМ ЗМІН ДО КОНСТИТУЦІЇ ЩОДО ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ЗОСЕРЕДИЛИСЯ НАВКОЛО ... «Gazeta.ua, août 15»

Клани, які розділили Закарпаття та ігнорували владу, мають бути …

"Завдання, яке поставлено перед губернатором і силовиками – щоб це була не "компанійщина" – місяць протриматися, а далі процеси пішли. Ні", - додав ... «Українська правда, juil 15»