Signification de "протримати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТРИМАТИ EN UKRAINIEN

протримати  [protrymaty]

QUE SIGNIFIE ПРОТРИМАТИ EN UKRAINIEN

définition de протримати dans le dictionnaire ukrainien

garder, imayu, yamaish, doc., perh. Gardez du temps. Les soldats sont arrivés, nous ont alignés le long de la clôture de la chatterie et ont tenu pendant environ une heure (Koz., Hot hands, 1960, 79); La maladie a maintenu Ivan Korneyevich à la maison pendant trois mois (Sench., Op., 1959, 109); Dans Polischuk ce qui suit: .. rien dans le domaine ne poussera, puis l'acide oxalique dans le pré, poisson dans le lac, le champignon dans la forêt - divi, et tiendra la personne à une nouvelle récolte (Zban., Sespel, 1961, 379).

протримати, и́ма́ю, и́ма́єш, док., перех. Тримати якийсь час. Прийшли есесівці, вишикували нас вздовж огорожі корівника і протримали отак близько години (Коз., Гарячі руки, 1960, 79); Хвороба протримала Івана Корнійовича дома три місяці (Сенч., Опов., 1959, 109); В поліщука так: ..нічого в полі не виросте, то щавель у лузі, рибинка в озері, гриб у лісі — диви, й протримають людину до нового урожаю (Збан., Сеспель, 1961, 379).

TRADUCTION DE ПРОТРИМАТИ

Découvrez la traduction de протримати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протримати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протримати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 保持
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: keep
• Traducteur Français - hindi: रखना
• Traducteur Français - arabe: الحفاظ
• Traducteur Français - russe: продержать
• Traducteur Français - portugais: manter
• Traducteur Français - bengali: রাখা
• Traducteur Français - français: garder
• Traducteur Français - malaisien: menjaga
• Traducteur Français - allemand: halten
• Traducteur Français - japonais: 保ちます
• Traducteur Français - coréen: 유지
• Traducteur Français - javanais: tetep
• Traducteur Français - vietnamien: giữ
• Traducteur Français - tamoul: வைத்து
• Traducteur Français - marathi: ठेवा
• Traducteur Français - turc: tutmak
• Traducteur Français - italien: mantenere
• Traducteur Français - polonais: zachować
• ukrainien: протримати
• Traducteur Français - roumain: păstra
• Traducteur Français - grec: κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: hålla
• Traducteur Français - norvégien: holde

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТРИМАТИ»

Découvrez l'usage de протримати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протримати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 131

Усе ж біля мами відпускному солдатові велося легше, ніж у смердючій казармі чи промерзлому окопі. Тим часом окружний провідник мудрував, аби протримати свого підпільника якомога довше в Єйську, тим паче, що фронт гуркоче ...

Михайло Андрусяк, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 770

... money. протремтіти (про голос, звук) to quiver, to tremble; (трястися) to shake for a certain time. протримати to keep, to hold (for a certain time). протриматися to hold out, to stand for a certain time. протринькувати, протринькати розм.

Гороть Є. І., 2009

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 17

Влітку його можна цілий ранок протримати на сонці — і воно не потече! — Та це ж неможливо! — витріщився на дідуня Чарлі. — Авжеж, неможливо! — вигукнув дідунь Джо. — Це просто безглуздя! Але містер Віллі Вонка це зробив!

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 85

Але не врахував, що за "такого" нічого не буде — протримали п'ять діб у БУРі і випустили. Відмовлявся від роботи: "отказчіків" часом судили. Його протримали півмісяця на штрафному без виводу на роботу і він таким чином уник ...

Bohdan Kohut, 1999

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 301

Це не назавжди, блокування протримається не більше двох місяців. —— Оце так-так!—— промовила Інна, хитаючи головою.—— І на що ж ти сподівалася? Чого ти розраховувала досягти за ці два місяці? Сандра шмигнула носом.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Україна у двадцятому столітті: . Етап перший 1900-1920 рр

протриматися ще два тижні».8'0 (Він мав рапорт шефа політичної поліції, що денікінська армія, яка вже розкладалася, втратить Київ за два -три тижні.) У відповідь на це «команда Ерлє-Панейко» заявила, що Галицька армія може ...

Валентин Якович Мороз, 2005

Робінзон Крузо

Я зрозумів, що нещасний має шанс відірватися від погоні, якщо він протримається ще якийсь час. І тутя вирішивдіяти й допомогти людині, котра, можливо, стане моїм товаришем у нещасті. Від могосховища втікача відокремлювала ...

Дефо Д., 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Навпаки, дивувалися, що протрималася так довго. Попередня нянька два тижні витримала. Утекла, ані цента не отримавши. Я якось під час чергового розбору заплакала, закрила обличчя руками – реву. А потім між пальців на них ...

Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТРИМАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протримати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відведення танків на Донбасі: що буде далі?

Це той крок, який дозволить якомога довше протримати ситуацію у фазі перемир'я. Відновлення ж наступальних дій ("ДНР" і "ЛНР") малоймовірне, тому ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Росія не зможе більше спонсорувати кримчан

Хоча б пару тижнів тепер протримати блокаду – і… кримчани побачать, чи зможе Росія, яка “врятувала їх від АТО”, елементарно забезпечити їх ... «Інформатор, sept 15»

Тягнибок: Перенесення розгляду апеляційної скарги Сиротюка …

За його словами, перенесення розгляду апеляційної скарги – це свідоме зволікання, аби якнайдовше протримати ні в чому не винних патріотів за ... «Вголос, sept 15»

Неймовірна історія: новоспечена матуся вийшла із коми …

"Лікарі сказали мені, якщо Шеллі буде не в змозі зробити щось сама, вони не думають, що зможуть протримати її живою до ранку", - сказав Джеремі у ... «NewsMarket - Новини України та світу, sept 15»

В Маріуполі бійці добробатів помірялися силою "по-слов'янськи …

У фінал вийшли команди "Азову" та "Донбасу". Їм треба було протримати на витягнутих руках 10-кілограмовий молот як можна довше, і передати його ... «Depo.Донбас, sept 15»

Серед захисників Маріуполя пройшов турнір на звання …

Та змагання на витримку — якомога довше протримати молот вагою у 10 кг на витягнутих руках. Перемогла команда розвідників “Азов” — команда ... «УНН, sept 15»

Озираючись через півстоліття: палімпсести пам'яті

... від'їзду до Москви у 1963 році першого керівника Клубу творчої молоді Леся Танюка очолив цей клуб і ще рік зумів його «протримати на плаву». «КИЇВ1, sept 15»

Сталінград Порошенка і Путіна. Завершальний етап

Ціна на нафту, все очевидніші кризові явища у світовій економіці разом із санкціями залишають Путіну надто мало шансів протримати у Донбасі ... «Українська правда, août 15»

Військові не знають, коли українські аптечки «доростуть» до …

«Якщо правильно накласти джгут, але протримати його на кінцівці понад 2,5 години, то наступить ішемія кінцівки і такому бійцеві загрожує ампутація. «Вголос, août 15»

У Чернігові всі технології з'єдналися воєдино: і адмінресурс, і …

Має скільки там, чи 24, чи 48 годин протримати – вибори вже пройдуть. От масово всіх, хто роздають, всі, хто отримують, бо це теж кримінальний злочин ... «Радіо Свобода, juil 15»