QUE SIGNIFIE ПРИКРАШУВАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прикрашування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прикрашування dans le dictionnaire ukrainien
décorer, moi, avec. Action pour le sens décorer Au-delà d'un club zakvitchuvannya méticuleux, salles de l'école, la décoration des arbres de Noël, etc., les jeunes a un autre objectif: préparer la nouvelle année bien shchedruvannya (... B TV et ETH 6, 1964, 107); Et en ukrainien, et les traductions polonais [nouvelles « âmes Mertvыe » par Gogol] conservé avec succès les caractéristiques du maître de poste de langue, « décoration » .. son appel, de fausses phrases qui ne sont pas voulu et offrent donc un caractère comique récit (Rila, IX, 1962, 87); Qu'est-ce qui est tombé dans l'œil à cette réunion? Tout d'abord Pas de décoration de la réalité, pas d'yeux barbouillés (Vishny, I, 1956, 367); la vie décoration montrent le mal de la peur qui est toujours en vigueur, écart moyen des principes du réalisme socialiste (l'Est. Ukr. années., II, 1956, 28). прикрашування, я, с. Дія за знач. прикра́шувати. Крім ретельного заквітчування клубу, шкільної зали, прикрашування ялинки тощо, молодь має ще одну мету: гарно підготуватися до новорічного щедрування (Нар. тв. та етн., 6, 1964, 107); І в українському, і в польському перекладі [роману «Мертвые души» Гоголя] вдало збережено характерні риси мови поштмейстера, «прикрашування».. її звертаннями, вставними реченнями, що нікому не потрібні, а тому надають розповіді комічного характеру (Рильський, IX, 1962, 87); Що впадало в око на цьому засіданні? По-перше. Ніякого прикрашування дійсності, ніякого замилювання очей (Вишня, I, 1956, 367); Прикрашування життя, побоювання показати зло, яке ще є в дійсності, означає відступ від принципів соціалістичного реалізму (Іст. укр. літ., II, 1956, 28).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прикрашування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКРАШУВАННЯ»
Découvrez l'usage de
прикрашування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прикрашування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arkhiv Ivan Krypʹi︠a︡kevycha: inventarnyĭ opys - Сторінка 105
"Лемківські різьбярі" - машинописна замітка І. Крип'якевича (2 арк.) про лемківських різьбярів, чиї роботи представлені в Етнографічному музеї АН УРСР. No 206. "Крип'якевич І., Околот І. Народне прикрашування виробів з дерева.
I︠A︡roslav Fedoruk, Ivan Lukych Butych, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2005
2
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Ч-' Коли хрест виступав переважно разом з иншими елементами, звізда є мотивом самостійним і лише рідко прикрашують її галузка, грабельки, спіралі. Тому й ріжноманітність орнаменту, уложеного зі звізд, не залежить лише від ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
3
Anomaliï dukhu: superechnosti dukhovno-relihiĭnoho ... - Сторінка 8
Не випадково в народі Трійцю називають ще Зеленою Неділею. На думку служителів церкви, звичай прикрашування будівель зеленню встановлений в ознаменування того, що в день зшестя Святого Духа кімната, де перебували ...
4
Декамерон - Сторінка 73
Се ж бо духов!ie умшня, ж!нкам колишнгм притаманне, обернули тепер!шн! на прикрашування тгла, i та вважае себе ггдшшою! достойнгшою, у котрог сукня бшьше цяцькована, з лиштвами та сцмчками, а про те й не 73 Оповгдка ...
Крім їх суто поетичних достоїнств, «Іліада» й «Одіссея» цінні для нас ще й тим, що, незважаючи на властиві кожному епосові перебільшення і прикрашування зображуваного, вони розкривають перед нами картину суспільного ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чіпка, по суті, є самітником у своєму внутрішньому житті та у своїх поривах, проте ця обставина не виступає для автора підставою для якоїсь ідеалізації Чіпчиної постаті чи романтичного її прикрашування. Варто б окремо зазначити ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1000
... n дієприкметник минулого часу. past perfect ("pСst' рEflkt] n минулий доконаний час. pastry [' pelstrl] n (рl pastries) збірн. 1. кондитерські вироби (тістечка, торти, печиво); - tube шприц (для прикрашування кондитерських виробів); ...
В теремах княжих, у церквах і монастирях він прикрашав стіни і ззовні і всередині (А. Хижняк); Вона почала й себе прикрашувати, накришуватися та набілюватися (І. Нечуй-Левицький); Осіннього вечора зібралась комуна пускати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Зроблена на замовлення для церкви та так і не здана, вона тепер висіла, прикрашуючи хату й ці хрестини, дивно потрапляючи в тон подій, що відбувалися, ніби їх доповнення чи закінчення й у той же час — пролог до подій, що ...
10
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... і в піднебенні того великого покою, де відбувалась нині мирославська рада, та й на чільній стіні цього будинку, що прикрашувала Соборний майдан, яснів чималий мурований круг, що зображував цю квітку. андрівники, чужоземні ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКРАШУВАННЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прикрашування est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Павло Чучка-старший: "Сиджу як проклятий і щодня працюю"
Там я вбив страшно багато часу, водячи студентів на кроси чи демонстрації, на прикрашування корпусу тощо. Це була невдячна робота. Якби я вісім ... «Закарпаття online, févr 13»
Великоднє яйце-райце Оксана Швардак вишиває і створює з …
З таких паперових спіралей створюють квіти й візерунки, які потім наклеюють на основу й використовують зазвичай для прикрашування листівок, ... «Закарпаття online, avril 12»
