Signification de "прикрашатель" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИКРАШАТЕЛЬ EN UKRAINIEN

прикрашатель  [prykrashatelʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИКРАШАТЕЛЬ EN UKRAINIEN

définition de прикрашатель dans le dictionnaire ukrainien

le décorateur, je, h, méprisé. Toute personne qui produit quelque chose de mieux qu'elle ne l'est réellement, afin de créer un effet externe; // Celui qui utilise excessivement les décorations dans le langage de la fiction, dans l'architecture. [Barabash:] Non! Je suis un admirateur. La parole est quoi! Et puis ils étaient tellement offensés ... combien de maisons j'ai construites! (Korn., Pourquoi le sourire, Dawn, 1958, 63).

прикрашатель, я, ч., зневажл. Той, хто видає що-небудь за краще, ніж воно є насправді, з метою створення зовнішнього ефекту; // Той, хто надмірно вживає прикраси в мові художньої літератури, в архітектурі. [Барабаш:] Ні! Я — прикрашатель. Слово яке! А потім так образили… скільки будинків я збудував! (Корн., Чому посміх, зорі, 1958, 63).

TRADUCTION DE ПРИКРАШАТЕЛЬ

Découvrez la traduction de прикрашатель dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прикрашатель dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прикрашатель» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prykrashatel
• Traducteur Français - espagnol: prykrashatel
• Traducteur Français - anglais: prykrashatel
• Traducteur Français - hindi: prykrashatel
• Traducteur Français - arabe: prykrashatel
• Traducteur Français - russe: прикрашатель
• Traducteur Français - portugais: prykrashatel
• Traducteur Français - bengali: prykrashatel
• Traducteur Français - français: prykrashatel
• Traducteur Français - malaisien: prykrashatel
• Traducteur Français - allemand: prykrashatel
• Traducteur Français - japonais: prykrashatel
• Traducteur Français - coréen: prykrashatel
• Traducteur Français - javanais: prykrashatel
• Traducteur Français - vietnamien: prykrashatel
• Traducteur Français - tamoul: prykrashatel
• Traducteur Français - marathi: prykrashatel
• Traducteur Français - turc: prykrashatel
• Traducteur Français - italien: prykrashatel
• Traducteur Français - polonais: prykrashatel
• ukrainien: прикрашатель
• Traducteur Français - roumain: prykrashatel
• Traducteur Français - grec: prykrashatel
• Traducteur Français - afrikaans: prykrashatel
• Traducteur Français - suédois: prykrashatel
• Traducteur Français - norvégien: prykrashatel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИКРАШАТЕЛЬ»

Découvrez l'usage de прикрашатель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прикрашатель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Тутъ прикрасъ не нужно, была бы вещь въ дѣло годна. Въ расказѣ не безъ прикрасы, прибаски. Прикрасами прочности не придашь. Прикрашатель,–ница, кто старается украсить речь свою прикрасами. Прикрасчивый раскащикъ.

Владимир Иванович Даль, 1865

Диво: - Сторінка 107

Скис божий прикрашатель! — закричав хмизонос Одного нема. Ану хто ще! Сивоок, якому теж крутилося в голові й очах, хоч випив тільки два ковшики меду і добре заїв його хмизоносовою копчениною, спершу не збагнув значення ...

Павло Загребельний, 2015

Arkhitektura Ukraïny na novomu etapi: 1954-1964 rr - Сторінка 4

Архітектори, захоплюючись штучним проектуванням, надавали великого значення зовнішнім ефектам декоративного прикрашатель- ства фасадів та інтер'єрів споруд, часто не рахуючись з вигодами і раціональним вирішенням ...

Hryhoriĭ Volodymyrovych Holovko, ‎Oleh Nykyforovych Ihnatov, ‎Mykola Stepanovych Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 1964

Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука

Я — прикрашатель. Слово яке! А потім так образили... Адже ми творимо, у нас все на нервах... Хіба так можна розмовляти з художником?» 2 І знову проста, жорстка відповідь Безсмертної: «Згодна, прощот був — не врахували ваші ...

Юрій Кобилецький, 1975

Dramaturh i chas - Сторінка 228

Я прикрашатель. Слово яке! А потім так образили... А я їм у тяжкі повоєнні роки такі дачі збудував... Навіть в «Огоньке» надрукували фотографію... Премію за них одержав... Адже ми творимо, у нас все на нервах... Хіба так можна ...

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Історія українського мистецтва: Радянське мистецтво ...

У перше повоєнне десятиріччя, коли в архітектурі переважало звернення до традиційних форм, стилізаторство, що супроводжувалось проявами еклектики і прикрашатель- ства, живопис тяжів до класичних форм. Зміна творчої ...

Микола Платонович Бажан, 1968

Lʹvivsʹka hrafika: - Сторінка 30

Безпосередність вражень автора нерідко підмінялась прикрашатель- ством, невиправданим пафосом. Не сприяла розкриттю теми і наявність численних другорядних деталей. Незначних змін зазнали твори Гебус-Ба- ранецької в ...

R. M. I︠A︡t︠s︡iv, 1992

Tvory: Divo - Сторінка 98

Скис божий прикрашатель! — закричав хмизонос. — Одного нема. Ану хто ще! Сивоок, якому теж крутилося в голові й очах, хоч випив тільки два ковшики меду і добре заїв його хмизоносовою копчениною, спершу не збагнув ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Ленінізм і література - Сторінка 287

паганда соціалізму літературою і мистецтвом аж ніяк не передбачає сусального змалювання якоїсь «ідеальної» радянської людини, прикрашатель- ства, лакування і тим менше — декларативності. Шляхів тут — безліч ...

Игорь Александрович Дзеверин, 1969

Tvory - Том 4 - Сторінка 58

Барабаш. Ш\ Я — прикрашатель. Слово яке! А по- Т1м так образили... «Архітектура Барабаша — це стов- понада...» Адже ми творимо, у нас все на нервах... Хіба так можна розмовляти з художником? Катерина. Згодна, прошот був ...

Oleksandr Korniĭchuk, 1966