Signification de "прилатувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЛАТУВАТИ EN UKRAINIEN

прилатувати  [prylatuvaty]

QUE SIGNIFIE ПРИЛАТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de прилатувати dans le dictionnaire ukrainien

prylatuvaty, uyu, uyesh, nedok., rafistoler, Ai Ayesh, Doc., Conv. Coudre un patch pour quelque chose. «Elle est une travailleuse avec moi», a-t-elle doucement salué la jeune fille. - Qu'il s'agisse de nourrir, ou de décorer des enfants, ou de rapiécer une pièce, - tout est possible ... (Gonchar, Tavria, 1952, 109); * Figurativement. Mon article .. obtenir encore plus incomplète, parce que j'ohlyadilas déjà trop tard, que je manquais une partie du peuplement d'origine et ont peu de mémoire prylatala et quelque peu épargnées, si tyamlyu qu'il avait tort (L. Ukr., V, 1956 , 432).? Pas coudre, ou orner - pas dans l'ordre. Tout le monde pense [camarade] ... et en même temps qu'il dit, ne le couds pas, ni ne l'ornent (Fr. I, 1955, 350).

прилатувати, ую, уєш, недок., ПРИЛАТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Пришивати латку до чого-небудь. — Вона в мене така робітниця, — ніжно вихваляла вона дівчинку. — Чи пасти, чи дітей бавити, чи й латку прилатати, — все вміє… (Гончар, Таврія, 1952, 109); * Образно. Моя стаття.. вийде ще більш неповною, бо я огляділась уже запізно, що мені бракує деяких важних оригіналів, та вже дещо з пам’яті прилатала, а дещо обминула, хоч тямлю, що се негаразд (Л. Укр., V, 1956, 432).

TRADUCTION DE ПРИЛАТУВАТИ

Découvrez la traduction de прилатувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прилатувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прилатувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prylatuvaty
• Traducteur Français - espagnol: prylatuvaty
• Traducteur Français - anglais: prylatuvaty
• Traducteur Français - hindi: prylatuvaty
• Traducteur Français - arabe: prylatuvaty
• Traducteur Français - russe: прилатуваты
• Traducteur Français - portugais: prylatuvaty
• Traducteur Français - bengali: prylatuvaty
• Traducteur Français - français: prylatuvaty
• Traducteur Français - malaisien: prylatuvaty
• Traducteur Français - allemand: prylatuvaty
• Traducteur Français - japonais: prylatuvaty
• Traducteur Français - coréen: prylatuvaty
• Traducteur Français - javanais: prylatuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: prylatuvaty
• Traducteur Français - tamoul: பொருந்தும்
• Traducteur Français - marathi: prylatuvaty
• Traducteur Français - turc: Oturmak
• Traducteur Français - italien: prylatuvaty
• Traducteur Français - polonais: prylatuvaty
• ukrainien: прилатувати
• Traducteur Français - roumain: prylatuvaty
• Traducteur Français - grec: prylatuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: prylatuvaty
• Traducteur Français - suédois: prylatuvaty
• Traducteur Français - norvégien: prylatuvaty

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЛАТУВАТИ»

Découvrez l'usage de прилатувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прилатувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 423

Приползать, приползти, прилЬзать, прилЬзть. Прилізла... чорна падина. Чуб. V. 734. Шриласкувати, кую, єш, чл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрятаєш. Павлогр. у. Прилатáти. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, єш, ...

Borys Hrinchenko, 1996

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Прилатувати. Прилатувати, тую, еш, сов. в. прилатати, тйю, еш, гл. Пришивать, пришить заплату. А Ш пришйти, а ш прилатати. Ничего нельзя сделать.

Borys Hrinchenko, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 571

-азь прилатати, -аю, -аеш прилатувати, -ую, -уеш прилаштовування, -я прилаштовувати, -ую, -уеш прилаштування, -я прилаштувати, -ую, -уеш прилащнтися, -шуся, -щишся; нак. -ашся прилащуватися, -уюся, -уешся прилёглий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 201

ПРИЛАТУВАТИ - пришивати, нашивати латку тощо (Бойківщина) (537 ІІ: 140). ПРИМІТКА - див.: рантух, намітка (Львівщина); покривало на голову білого кольору (Закарпаття) (103:55). ПРИМОК - намочені в одному мочи- лі коноплі ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Прнласвувати, кую, вш, гл. Ласкать. Треба вола приласкувати, як запрягает. Павлогр. у. Прилатати. См. Првлатувати. Прилатувати, тую, вш, сов. в. прилатати, таю, вш, гл. Пришивать, пришить заплату. А ш пришйти, а т прилатати.

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 415

... див. підлабузнюватися, 1. притулитися. прилатувати див. 1. пестити. 1 — 4. прилащуватися див. 1. лащитися, 1. пеститися, підлабузнюватися, 1. притулитися. прилеглий див. суміжний. прилеститися див. підлабузнюватися. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 103

(Мирний, I, 1949, 364). 0 Ш пришйтн, н1 прилатати див. прилатувати; Пришив кобйл! хв1ст див. кобйла; Пришивати (пришйтн) кв1тку (гаплйк) кому — давати образливе пр13висько ко- мусь, ображати когось. (Я в д о х а :] 3 кожного ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 140

... к!а. ыл. чайке'. ПРИКТТйТЙ Дм., Яв., Охр^'п^юро^-ита', 'Еробитв кероиим-' ПРИЛАВОК /5. К-ло Км., Год. 1897, 112?. прйьад'ск День к. С, У няйнижча полиця ь шаф!'. ПРИЛАТУВАТИ Д-н ЛЬ 9, ?8/ (ляту)'припгазатн>г 'иаяшвати ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 59

Вчора — спантеличена, перелякана отара, клунки, тиснява, бруд, знаменита всесоюзна черга за сотнею грамів ковбаси . . . дві години стоїш і їси, замість ковбаси, злобу обивателів, „прилатування", хитрощі, сварку. Від того все в ...

Dokii͡a Humenna, 1956