Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "приплинути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИПЛИНУТИ EN UKRAINIEN

приплинути  [pryplynuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИПЛИНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «приплинути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de приплинути dans le dictionnaire ukrainien

entrez, eh bien, ne le faites pas, doc.1. La même chose à nager. Eh, et la mer, la mer est bleue, Dans la maison natale le marin viendra, Yasnoyoky, jeune, Le guerrier intelligent, mais où (Stelmakh, V, 1963, 132); Viens, viens mon amour, prends un repas avec de l'eau, car je ne ferai pas une année, je te suivrai (Kolomiyka, 1969, 347); Le flot entier de [personnes indifférentes] se déplacera rapidement à travers un grand parc, se dirigera vers la porte de l'usine (Sobko, White Flame, 1952, 3); Elle sentait aussi le sentiment fantomatique que le bonheur, comme le déluge printanier, coulerait. Quand il ne le fait pas en lui-même (Perv II, 1958, 397); * Figurativement. Les pensées flottaient dans les lanceurs. Eugène ne les a pas démontés, il n'a rien dirigé. De toute façon, rien ne sera berné ... (Silk, Man .., 1962, 106) .2. chante La même chose à faire. Nous sommes divorcés. Et à travers l'insomnie qui vole au fur et à mesure que les étoiles s'écoulent, à travers les bains de soleil froids d'automne, je viendrai à vous, mon! (Perv., I, 1958, 119); - Nagez jusqu'à la maison, mon fils Ivan (Stelmakh, V, 1963, 26). приплинути, ну, неш, док.

1. Те саме, що припливти́. Ех, і море, море синє, В рідний дім моряк приплине, Ясноокий, молодий, Воїн ловкий, хоч куди (Стельмах, V, 1963, 132); Прийди, прийди, мій миленький, приплини з водою, Бо я року не вибуду, піду за тобою (Коломийки, 1969, 347); Весь цей потік [гомінких людей] швидко посуне через великий парк, приплине до заводської брами (Собко, Біле полум’я, 1952, 3); Вона ж відчувала дівочим чуттям, що щастя, як повінь весняна, приплине. Коли він у тому незчується й сам (Перв., II, 1958, 397); * Образно. Думки пливли поволеньки. Женя не відгонила їх, нікуди не скеровувала. Все одно ні до чого не приплинуть… (Шовк., Людина.., 1962, 106).

2. поет. Те саме, що прили́нути. Нас розлучено. І крізь безсоння, Що сплива, як зірок течія, Крізь осіннє холодне підсоння Я до тебе приплину, моя! (Перв., І, 1958, 119); — Приплинь до хати, сину мій Іване (Стельмах, V, 1963, 26).


Cliquez pour voir la définition originale de «приплинути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИПЛИНУТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИПЛИНУТИ

приплеснути
приплести
приплестися
приплив
припливати
припливний
припливти
приплигати
приплигнути
приплигувати
приплисти
приплошистий
приплуганитися
приплужитися
приплутаний
приплутати
приплутатися
приплутувати
приплутуватися
приплюскнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИПЛИНУТИ

завинути
загинути
закинути
залинути
заринути
звинути
здвинути
злинути
зминути
зринути
кинути
линути
минути
навинути
надлинути
накинути
налинути
наплинути
нахлинути
обвинути

Synonymes et antonymes de приплинути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛИНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de приплинути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИПЛИНУТИ

Découvrez la traduction de приплинути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de приплинути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приплинути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pryplynuty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pryplynuty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pryplynuty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pryplynuty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pryplynuty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приплинуты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pryplynuty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pryplynuty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pryplynuty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pryplynuty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pryplynuty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pryplynuty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pryplynuty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pryplynuty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pryplynuty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pryplynuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pryplynuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pryplynuty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pryplynuty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pryplynuty
50 millions de locuteurs

ukrainien

приплинути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pryplynuty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pryplynuty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pryplynuty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryplynuty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pryplynuty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de приплинути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИПЛИНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «приплинути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot приплинути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПЛИНУТИ»

Découvrez l'usage de приплинути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приплинути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balady - Сторінка 29
Пливало д!вчатко по тих!м Дунаю Пливало Д1вчатко по тих1м Дунаю, Перехожатся отец по зелешм гаю: — Ей тату, таточку, помож ми приплинути, Бо юж ми приходить в Дунайку загинути. — Дівко моя люба, бодай-сь загинула, ...
Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 144
В Пливало дівчатко по тихім Дунаю, Перехожатся отец по зеленім гаю: — Ей тату, таточку, помож ми приплинути, Бо н І VI; ми приходить в Дунайку загинути! — Дівко моя люба, бодай-сь загинула, Бодай-сь загинула, бо-сь недобра ...
Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987
3
Krytychni narysy - Томи 1 – 3 - Сторінка 96
Україна не може бути забезпечена, поки в Коне тантинополі не сяде дружня їй сила, поки звідти можуть приплинути кораблі й поруйнувати їй порти поки українським*кораблям не буде забезпечена вільна дорога через проливи в ...
Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1959
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
19. Припливла до берега. Приплинути, ну, иеш, плисти. Приплисти. См. Припливати, Приплід, плоду. м. ІІриплодъ. Корови. ія: нриплодом звеселяють. К. Іов. 46. Приплідок, диу, м.=Приплід. Драг118. Приплідок од скотинки. Сим. 196.
Borys Hrinchenko, 1909
5
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 408
Що ні до кого приплинути, опрощення прийняти. 20 Ті два брати один до одного припливали, Опрощенне приймали І словами промовляли, Сльозами ридали: «Ой не єсть то нас, брате, на Чорному морі супротивна хвиля карас, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
6
Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 169
... не сяде дружня 1й сила, поки ЗВ1ДТН можуть приплинути кораблі й поруйнувати її порти, поки украшським кораблям не буде забезпечена вшьна дорога через проливи в Середземне море, а тепер 1 в Суецьку канаву. Ось де ...
Б Грінченко, ‎М Драгоманов, 1994
7
А - Н: - Сторінка 427
1, 2. приплинути див. 1. прилетіти, 1. приходити. приплисти див. 1. приходити. 1. ПРИПЛІД (приріст потомства у тварин, які мають господарче значення); ПОНОС (одноразовий); ОКҐГ (одноразовий приплід однієї тварини або групи ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 176
І вже чомусь нинішній день набирав для Жерелиці не буденного значення, а — ще не минувши — начебто поставав із вершини іншого часу, який мав колись приплинути, и нинішня пригода вже ледь- ледь поставала П9.
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980
9
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 96
Я би рада, мій синочку, д тобі приплинути, Сира земля, тєжкий камінь, не мож го двигнути. У суботу поховали, в неділю днвонили, А вже моі рідні мамці рученьки погнили. Тей коби я мамку мала, тобим не думала, Через тиждень не ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: прийти, надійти, прилізти; припливти [приплисти], приплинути, привалити, притекти; показатися. Сходились дівчата частенько до Марусі, а парубки приходили, як звичайно, непрошені (П. Куліш); Поки Деїфоб говорить, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Приплинути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pryplynuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur