QUE SIGNIFIE ПРИЦМОКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прицмокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прицмокувати dans le dictionnaire ukrainien
squat, mec, uesh, ballot., ENREGISTREMENT, OUI, PROCHAIN, DOC., RUM. Pour créer un son caractéristique qui ressemble à "ts", p. exprimer une sorte de sentiment (plaisir, surprise, admiration, indécision, etc.). Mikula a commencé à raconter ses aventures. Dzeron ne sanglota qu'avec un miracle, et son père Mikulov soupira et baptisa (Mac., Vib., 1956, 477); Echim Barilo sort sa veste, la tord de tous les côtés, plonge sa langue (Kucher, Goodbye .., 1957, 211); Lorsque l'oncle à la barbe rouge secoua la tête et prytsmoknuv les lèvres de masse ne pas pitié d'elle, mais ce qu'il a vu trop peu de force pour, comme pidkoshena, salua (Rechm, Printemps Storm, 1961, 69..); Il a instruit profond et noir, comme un creux, et une poignée de joie qui zakuryt, pozhvavishav soudain: bottes prytupuvav, pryahkuvav, prytsmokuvav (. Tyut, Whirlpool, 1964, 111); // Murmure brutalement, en buvant quelque chose ou en mangeant de la nourriture. C'était comme si Khvedosy l'avait trempé, tirant la vodka de la masse (Smil., Meetings, 1936, 38); Baba assis à la table, saisit adroitement la saucisse, le mettre sur une tranche de pain et commença à manger la langue prytsmokuyuchy (Sobko, NH Vie, 1957, 57.); Le hérisson commença à boire du lait, et même le but (Kop., How They .. 1961, 198). прицмокувати, ую, уєш, недок., ПРИЦМО́КНУТИ, ну, неш, док., розм. Утворювати характерний звук, що нагадує «ц», перев. виражаючи якесь почуття (задоволення, здивування, захоплення, нерішучість тощо). Микула почав розповідати свої пригоди. Дзерон тільки прицмокував з дива, а батько Микулів зітхав і хрестився (Мак., Вибр., 1956, 477); Юхим Барило вихоплює піджака, крутить його на всі боки, прицмокує язиком (Кучер, Прощай.., 1957, 211); Коли рудобородий дядько похитав головою і прицмокнув масними губами не від жалю до неї, а від того, що бачив у ній надто мало сили для роботи, вона, мов підкошена, впала на коліна (Речм., Весн. грози, 1961, 69); Він наставив глибоку і чорну, мов корито, пригорщу і від радості, що зараз закурить, враз пожвавішав: притупував чобітьми, приахкував, прицмокував (Тют., Вир, 1964, 111); // Голосно плямкати, п’ючи що-небудь або споживаючи їжу. Чути було, як прицмокував Хведосій, тягнучи горілку з сулії (Сміл., Зустрічі, 1936, 38); Баба сіла до столу, спритно вхопила сосиску, поклала її на скибку хліба і почала їсти, прицмокуючи язиком (Собко, Звич. життя, 1957, 57); Їжачок жадібно почав пити молоко, ще й прицмокував (Коп., Як вони.., 1961, 198).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прицмокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЦМОКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
прицмокувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прицмокувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 93
ПРИЦМОКУВАННЯ, я, е., розм. Д1я за знач. при- цмокувати. Що то була за пХсня [вдмого]/ ..Туга голодного вовка, .. клекХт, з1тхання, свист, прицмокування (Л. Янов., I, 1959, 326). ПРИЦМОКУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИЦМОКНУ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Раввін зайшов не сам, він ніколи не розмовляв з віруючими наодинці, біля нього завжди стояв пахолок, який мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це-це», ...
... витягати твоє дитя Африки. — Ну, добре. — От і добре! А ти думав, я зроблю тобі виставку вже завтра?.. Йосипові ще коли обіцяв, ще вторік, а воно он аж тепер, — з якогось дива враз почав прицмокувати у слухавці Джон, може, ...
Олександр Вільчинський, 2010
4
Оповідання, казки й вірші про тварин
Ведмежатко заспокоілося, пронюхало в кишені цукерку, дістало і разом з папірцем давай уії смоктати, прицмокувати. Принесли ведмежатам молочної каші. Всі на коритце навалились. штовхаються, просто в кашу лізуть, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 580
... -юешся прицшйтися, -1нюся, -1НИШСЯ прицшюватися, -ююся, -юешся прищнйтиси, -яюся, -яешся прицмокнути, -ну, -нош прицмокування, -я прицмокувати, -ую, -уеш при цьому причавйти, -авлю, -авиш причавлений причавлювати, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 451
Кв. Шрицмóкнути. См. Прицмокувати. Прицмóкувати, кую, вп, сов. в. прицмóкнути, ну, неп, 1л. Причмокишать, причмокнуть. Ото смачна!—промовив Масюк, випивши чарку і прицмокуючи. Левиц. Цов. 199. Прицупити, плю, пиш, пл. 1).
7
Voda z kameni͡u ; Chetvertyĭ vymir ; Shramy na skali - Сторінка 110
мав за обов'язок похитувати схвально головою під час проповіді раввіна і захоплено прицмокувати «це-це- це» — називався такий служка цецале. Раввін погладив бороду, підійшов до лахмітників, довго придивлявся, морщився, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Прицмокувати піл час жування; жвакати, жвякати, чвякати. Під час їди не можна плямкати (Укр. страви); // їсти, прицмокуючи. 2. Видавати, утворювати звуки чмокання. Старий довгу хвилю поглядав на нього, плямкаючи губами (Фр).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 284
Товсті, лискучі, обвислі ягоди та розтовстілі всі м'ясисті части тіла чинили їй усю появу того євнуха противною. Євнух підійшов до неї і став прицмокувати малим червоним отвором, який находився на місці уст. Опісля простягав ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
(губами, язиком, виражаючи здивування, захоплення тощо), ПРИЦМОКУВАТИ розм., ЦМАКАТИ розм., ПРИЦМАКУВАТИ розм., ЧМОКАТИ розм. — Док.: цмокнути, прицмокну- ТИ, ПРИВОРОЖУВАТИ (діючи ворожінням); ВІДЬМИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
