Signification de "привіт весільний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

привіт весільний  [pryvit vesilʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de привіт весільний dans le dictionnaire ukrainien

salut mariage - le premier verre dans la cérémonie de mariage; dans une chanson de mariage, ils chantent: "Ne bois pas, Ivasya, les premières salutations. Donnez l'ami aîné, frère, oh, laissez-lui verser un cheval dans la crinière "; en rencontrant un beau-fils avec une belle-mère ou une belle-fille avec une belle-mère, le premier verre ne boit pas, mais se répand; Dans les temps anciens, le premier verre dans chaque banquet cérémoniel était dédié aux dieux, puis cette valeur a été oubliée, il a commencé à supposer que dans le premier verre, "destin mauvais", mais seulement un tiers apporte "bon destin".

привіт весільний — перша чарка у весільному обряді; у весільній піс­ні співають: «Не пий, Івасю, пер­шого привіту. Дай старшому свату, рідному брату, ой нехай виллє ко­нику на гриву»; при зустрічі зятя з тещею або невістки зі свекрухою першу чарку останні не випивали, а виливали; у давнину перша чарка в кожному обрядовому банкеті при­значалася богам, потім це значен­ня при-забулося, стали вважати, що в першій чарці «лиха доля», а тіль­ки третя приносить «добру долю».

TRADUCTION DE ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de привіт весільний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de привіт весільний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «привіт весільний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 喜婚礼
• Traducteur Français - espagnol: boda hi
• Traducteur Français - anglais: hi wedding
• Traducteur Français - hindi: हाय शादी
• Traducteur Français - arabe: زفاف مرحبا
• Traducteur Français - russe: привет свадебный
• Traducteur Français - portugais: casamento oi
• Traducteur Français - bengali: হাই বিবাহের
• Traducteur Français - français: mariage salut
• Traducteur Français - malaisien: perkahwinan hi
• Traducteur Français - allemand: hallo Hochzeit
• Traducteur Français - japonais: こんにちは結婚式
• Traducteur Français - coréen: 안녕하세요 결혼식
• Traducteur Français - javanais: woy wedding
• Traducteur Français - vietnamien: hi đám cưới
• Traducteur Français - tamoul: வணக்கம் திருமண
• Traducteur Français - marathi: हाय लग्न
• Traducteur Français - turc: selam düğün
• Traducteur Français - italien: matrimonio hi
• Traducteur Français - polonais: hi ślub
• ukrainien: привіт весільний
• Traducteur Français - roumain: nunta hi
• Traducteur Français - grec: Γεια Γάμου
• Traducteur Français - afrikaans: hi troue
• Traducteur Français - suédois: hi gifta
• Traducteur Français - norvégien: hei bryllup

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВІТ ВЕСІЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de привіт весільний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec привіт весільний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056

... a birthday — подарунок у день народження; а Сhrіstmas - різдвяний подарунок; а wedding — весільний подарунок; ... to — the best regards передавати сердечний привіт, to — one's apologies просити вибачення, перепрошувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

А як же наше весілля? Ти ж моя єдина подруга! Ну, хіба почекаю до весілля. Або до кінця семестру, щоб менше шуму було. А там канікули ... Веліла тобі привіт передати! Вони засміялися, намагаючись отим сміхом заглушити ...

Леся Романчук, 2015

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

“Привіт, батьку”, сказав Годфрі. “Я пропустив вечірку?” “Ти стоятимеш зі своїми братами та ... І тепер, у день весілля його доньки, йому випало завдання обрати спадкоємця з цього букету. Як це було можливо? Це була марна ...

Морган Райс, 2015

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 11

... «Привіт! Як справи, мій професор? Ну, коли весілля? Ти ж пам'ятаєш, що я чекаю...» – і починає швидко розповідати, де був, що бачив, про свою роботу й кохану. Так хочеться, щоб справдився сон, в якому він переконував мене: ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Kozak ta Amazonka: z podoroz͡h︡i po Pivdenniĭ Ameryt͡s︡i

'Пані Маруся, Ольжина дочка, шле дядькові Маркіянові привіт з Украї:-па й бажає, -щоб ніколи не вичерпувались ,,медові запаси ... Підчас весілля ор-кестра грала віденські мелодії, потому «почалися й танці, що тривали до ранку.

I︠A︡r Slavutych, 1973

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Очікувана телеграма прийшла несподівано. “Їду. Зустрічай. Максим.” Один із травневих днів у проміжку між 1 і 9 травня мав стати днем їхнього весілля. ... Привіт! Ну як, не передумала? Поки що ні! – засміялася Софія. – А ти?

Леся Романчук, 2002

Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk

Після офіційних привітів, побажань, як це на весіллі звичайно буває, загомоніли стрілецькі пісні, які тоді будучи малим хлопцем, я вперше почув. Леґендарний Цяпка-Скоропад знаменито забавляв весільних гостей своїми ...

Vasylʹ Lev, ‎Lev Babiĭ, 1970

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Не пий, не пий, 1васю, першого привіту, Злий конику на гривойку, Щоб тая грива далеко світила, Щоб тобі Марійка була люба-мила 19. Теща обсипає зятя ... Символ вогню в обряді весілля має кілька значень. Це сила обрядового ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 149

Часто-часто запрошували Олену Левківну колишні її учні та учениці на свої весілля, й ніколи вона не ходила. ... хутенько сходились, щоб потім так само хутенько розійтися, сказавши, а то й не сказавши на прощання слово привіту.

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

же привітав його навзаєм батьківським привітом і поцілував його в голову. ... й бучно в'їхав до Ясс. Його з супроводом ласкаво прийняли і впрoдoвж першого, другого, третього та інших днів гуляли весілля при безрозсудній ...

В. І Крекотень, 2006