QUE SIGNIFIE ПСЯВІРА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «псявіра» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de псявіра dans le dictionnaire ukrainien
psyavera, et, ch. et aussi., composer. Il est utilisé comme un surnom. Et Confédérés, Sachez, ils pleurent: .. "Où sont les cymbales? jouez, pseudo! "Comme la maison tremble (Shevch., I, 1963, 84); Au début, la fille n'est pas devenue, Et encore une fois j'étais allongé sur le banc, Et fermement avec des mains faibles, Un guichet vide d'états. Il a pris le psiravira, a pris [karbovanets] (Rudan., Vol., 1956, 57); - Le feu, les gars! Montrons-le, monsieur, l'enfer dans ce monde! - a pleuré le terrible dans sa fureur de Vernigore (Katch., Vybr., 1953, 46). псявіра, и, ч. і ж., діал. Уживається як лайка. А конфедерати, Знай, гукають: ..«Де цимбали? грай, псявіро!» Аж корчма трясеться (Шевч., І, 1963, 84); Раненько дівчини не стало, І знов я на лаві лежав, І міцно слабими руками Пустую калитку держав. Узяла, псявіра, узяла [карбованця] (Рудан., Тв., 1956, 57); — Вогню, хлопці! Покажемо йому, псявірі, на цім світі пекло! — гукнув страшний в своїй люті Вернигора (Кач., Вибр., 1953, 46).
Cliquez pour
voir la définition originale de «псявіра» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПСЯВІРА»
Découvrez l'usage de
псявіра dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
псявіра et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka spivomovka - Сторінка 77
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko. Несе бабка і сальця, А далі до юшки Підкинула і сама Солі та петрушки. І все її на умі Варена сокира, А сокиру вже давно Витягнув псявіра. Укипіло — їв москаль, Баба помагала, Москаль ...
Oleksa Zasenko, V. T. Kosi︠a︡chenko, 1986
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 136
В с I. Аза. Вс1. Ой циганка дуже чорна, До нас, хлопщВ, не моторна; Так тебе ж я не боюся, Бо у мене е Маруся! Аза, Аза, Аза, Аза! Ти псявіра, ти зараза! Ой ти з пекла чар1вниця, Біса старшого вдовиця: Хоч ти казишся, чаклуеш, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
Бо я знаю, що ти хочеш, Як псявіра, їсти, І хіба б я дурна була, Щоб думала злізти. — Бог з тобою, голубонько! — Став Лис прикидатись. — Та тепер вже, зозуленько, Нічого боятись: Вийшов указ з того світу, Щоб мир був усюди, ...
4
Огнем и мечом: - Сторінка xxvi
... такой не найти нив христианстве,нив поганстве...» Лобода переяславский воскликнул: — Правду каже! — Правду каже! — вторили другие полковники. —Неправду! Бреше,псявіра! — рявкнулЧарнота. —Помалкивай! Сампся віра!
5
Твори для дітей Вибране
Дмитро Павличко. Вушко ти мені прожер, Ти паскуда, ти псявіра! Та збагнув я аж тепер, Що свобода – не для звіра!» 9 Кіт Мартин самотньо жив На селі, побіля школи. Бідував.
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пехбрнпця, ці, ж. Жена псаря, любительница собакъ. Псйрпя, ні, ж.=Псярня. Як псюрня вся собак напала,-оттут мені вже вірна смерть. Али. 92. Псявіро, рв, об. Бранное слово: собачьл в'Ізра. Псявіра десь тягнеться, не почує дома.
7
Rubikon Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho: roman - Сторінка 39
Слухай! - важко сказав Кіпус Скоттус і глянув нещадними, ясними очима просто в очі Адерсові- Ти знаєш, що ми, псявіра, з регіменту Чорного Лева 14, б'ємо, як чорти. В лоб б'ємо, не питаємо. Січемо в боях кожного. Де Чорний Лев ...
I︠U︡riĭ Kosach, Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2001
8
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 37
А тут старший росказав до штурму затрубіти: гусари летять, а наш псявіра летить із ними, візочок скаче, мов скажений, землї не досягає, що й сами троха не повилїтаємо. Стануть гусари, і він стане, розбіжать ся, і він з ними, а ми ...
9
Dovha-dovha khvylyna ...: povistʹ - Сторінка 92
почув його здивоване й сердите, ніби саме того й сердите, що я — Діоген. Ах ти ж псявіра! — Так точно, товаришу Технократ! — Либонь, і з ліхтарем?! - — Істинно так, а ти хіба до цієї комори — без лінійки?.. Ярослав почервонів.
10
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 39
Файний був псявіра, хіба що задовго жив, то мусив сконати. Зате дебела пані Піглов- ська стоїть у воді по широкі стегна — дві подушки при пелехатій голові. Видовище таке гидке, що Кармалюк прокинувся й сплюнув на згасле ...
