10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУКАТИ»
Découvrez l'usage de
пукати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пукати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
звуконаслщування стуку в З. У. Звдаи пукати — стукати, пукання — стук в З. У. Нукати — зах. укр. з п. рикас, на Схода — стукати, в цьому значенш слово пукати на Схода не вживаеться, тут 1нколи пукати — тр1снути, лопнути, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Хлопавка. П УКАТИ, аю, аєш, ПУХНУТИ і ПУКТИ, кну. кнеш, діал. І. Лопатися, тріскатися. Озимина зеленіла пишно, і пупчики на деревах пукали (Коб.). 0 Пукати від сміху — дуже сміятися. Співаночок таких вимудрує |Яків|, що пукати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 291
Дериват, імовірно, від апелятивної особової назви за дією пукати 'тріскати' (ЕСУМ 4, 630). Антропонім Пукало вперше засвідчується, мабуть, 1629 р.: напр., західний селянин Федоръ Пукало (Туп 325); під 1715 р. у с. Сопунка, що в ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 890
трккати: (Пукнути P) to burst, split ; to crack, crackle: 3O CMÍxy, to split one's sides with laughing; (of plants) : пучки пукають, the buds open; дерева Пукають, the trees are beginning to leaf; |! Vulgar to fart. пук|атий (-та, -те) *, г-'ластий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Американский пляж (сборник)
Владимир Дэс. Я поправил волосы. Вышел из-за стола. Явился Э. Пукало. Был он маленький, тощенький и нервненький. Ворвавшись в кабинет, потрясая издаваемым мной журналом, он с порога зашипел: — Вы что, с ума сошли?
Один как-то съел что-то не то, стали его «Пукало» звать, а у второго нервный тик был, «Мигалой» обозвали. Им объяснять что-то – дохлый номер, башкой кивают, лялякают в ответ,а делают всё равно по-своему. А тут на том ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 161
Це^: пукало. ПУКАЛО /Км., Охр/ див. пукав ка. ПУКАТИ /Км., Охр .У бот_. 'розтгускатися' - Верба хиба йедна пу- кайе. Пор. пол. рекас| док. ~кнути /0-в7'тр1снути^ - Аби-м пухла! ПУКАтаЙ~7км., Охр./ 'вину клий.' ПУКАТИНА /Км., Охр,/ ...
8
Ukraynʹsʹki zapysy Porfyrii͡a Martynovycha - Сторінка 171
«Чо-го-о»? ... «Несы батюсьци ры-бкы на блюдце»! «Заразъ-заразъ»! Ждуть-ждуть,–не "дчыня. Давай быть дверн! Увійшлы въ хату; Пукають, нема! Пукають на печи!.. . Пукають по пидъ кроватью! Пукають у комени! Пукають скризь!
Porfyriĭ Martynovych, 1906
Співаночок таких вимудрує, що пукати від сміху. гй день у неділю нікому не хотілося йти від стоїща _ іуло весело. А ще буде веселіше, бо з самого рання трибувати люди та все не з порожніми руками: той и прибог, той тютюнцю ...
10
Поэтические воззрения славян на природу - Сторінка 271
Иду, каже, такой земли пукати, щобъ не старить ця и не умираты.–Оставайсь зо мною!—А ты-жъ покы будешъ жить, вовче?–Поты буду жить, покы сёго дуба хвостомъ не перепиляю. — А потымъ умрешъ?–Умру.»Че-") Пiid., 440–1.
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУКАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пукати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Помста грюкає у двері
... тепер дивимось на неї, як на дурепу і згадуємо порівняння: «Європа – це великий і страшний тигр, який, однак, беззубий і спроможний лише пукати». «http://dzerkalo.media/, sept 15»
Ранкова кава із Наталею Мовчан
А спокійна мама може просто пояснити дитині, що «і тато пукає, і мама пукає, і бабуся, і ти маєш пукати. Давай я погладжу тобі животик, спинку, і все у ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
У Луцьку зникла людина
МЕРЗОТНОМУ ІНДЕКСАЦІЙНОМУ ВОРУ і цінами, ЯЙЦЕНЮКУ, обіцяльнку субсидій,які ніхто не отримує, пора пукати кулювлоба то кулювлоба! «ВолиньPost, juil 15»
Казка про те, як кацапи через польське яблуко знищили Трою …
Все через любов Путіна до пияцтва, бійок, червоних галіфе та дурну звичку голосно пукати за столом – тобто загальну некультурність. Тому Путін ... «espreso.tv, août 14»
Труднощі перекладу: на конференцію з бейджиком "Сперма …
Вони ставили спектакль про Червону Шапочку і кажуть: "Червона Шапочка запукала в двері". "Пукати" з польської означає "стукати". Ледь стрималися ... «Gazeta.ua, mai 14»
Чи можна пукати у двері?
У Польщі можна натрапити на прохання не пукати. Або навпаки — пукати. Бо "zapukac' do drzwi" — це постукати у двері. Не знаючи таких міжмовних ... «Gazeta.ua, août 13»
Закарпатські міліціонери їздитимуть на нових "Жигулях" (ФОТО)
васю, перед тим як пукати проаналізуй факим, на скільки змінилася (точніше кажучи зросла) криміногенна ситуація в Закарпатті! А по друге, чому сам не ... «Закарпаття online, oct 11»
