Signification de "радувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАДУВАТИ EN UKRAINIEN

радувати  [raduvaty]

QUE SIGNIFIE РАДУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de радувати dans le dictionnaire ukrainien

pour plaire, eh bien, uesh, nedok, pereh. Pour apporter un sentiment de joie. Humilier avec les hautes autorités était pour Khomi juste une joie. Il a surtout aimé rencontrer le héros de la garde de l'Union soviétique, le major Vorontsov (Gonchar, III, 1959, 203); Schors aimait l'équitation et les bons chevaux. Sa fête matin glacial et un certain rythme vigoureux spécial qui se sentait chaque selle grinçant et chaque compagnons de souffle (L., I, 1958, 151); Nos succès sont agréables à tout le peuple soviétique, ainsi qu'à nos amis étrangers (Tychy, III, 1957, 486); // quoi Pour apporter de la joie avec sa conscience, volonté de faire quelque chose, etc. Un modeste, calme .. Galina heureux parents aiment travailler (Kolh. Eng., 4, 1956, 22) .◊ agréable à l'oeil (les yeux) voir.

радувати, ую, уєш, недок., перех. Викликати почуття радості. Погомоніти з високим начальством було для Хоми просто-таки втіхою. Особливо його радували зустрічі з Героєм Радянського Союзу гвардії майором Воронцовим (Гончар, III, 1959, 203); Щорс любив верхову їзду і добрих коней. Його радував морозний ранок і якийсь особливий бадьорий ритм, що відчувався в кожному рипінні сідла і в кожному подиху товаришів (Довж., І, 1958, 151); Наші успіхи радують весь радянський народ, як також і друзів наших за кордоном (Тич., III, 1957, 486); // чим. Приносити кому-небудь радість своєю сумлінністю, готовністю щось робити і т. ін. Скромна, тиха Галина.. радує батьків любов’ю до праці (Колг. Укр., 4, 1956, 22).

TRADUCTION DE РАДУВАТИ

Découvrez la traduction de радувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de радувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «радувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 庆幸
• Traducteur Français - espagnol: regocijarse
• Traducteur Français - anglais: rejoice
• Traducteur Français - hindi: आनंद
• Traducteur Français - arabe: نفرح
• Traducteur Français - russe: радовать
• Traducteur Français - portugais: regozijar-se
• Traducteur Français - bengali: আনন্দ করা
• Traducteur Français - français: réjouir
• Traducteur Français - malaisien: bergembira
• Traducteur Français - allemand: jubeln
• Traducteur Français - japonais: 喜びます
• Traducteur Français - coréen: 기뻐
• Traducteur Français - javanais: Kanggo seneng-seneng
• Traducteur Français - vietnamien: hân hoan
• Traducteur Français - tamoul: சந்தோஷப்படுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: आनंद
• Traducteur Français - turc: Mutlu olmak
• Traducteur Français - italien: gioire
• Traducteur Français - polonais: weselić się
• ukrainien: радувати
• Traducteur Français - roumain: bucura
• Traducteur Français - grec: χαίρομαι
• Traducteur Français - afrikaans: verbly
• Traducteur Français - suédois: glädja
• Traducteur Français - norvégien: fryder

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАДУВАТИ»

Découvrez l'usage de радувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec радувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.

Гороть Є. І., 2006

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОСВ1ТЙТИ, 1. радувати. просв1тлйтися див. 1. вияснювати- ся. просв1тл1лий див. 1. радДсний. 1, 2. просвгглгга див. 1. вияснювати- ся, 1. радувати. 1,2. просвгглювати див. I. 1. освггй- та, 1. радувати. просытлюватжся див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 484

1. освіта. просвітитель див. пропагандист. просвітити див. І. 1. освітити. просвітлений, пресвітлий див. 1. радісний. 1, 2. просвітлити див. І. 1. освітити, 1. радувати. просвітлитися див. 1. вияснюватися. просвітлілий див. 1. радісний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Прогулянкові набридає на вас, і на останніх перестає радувати. Або, якщо це продовжують радувати, вік і хвороби .. Не дай вам сподобається харчування приносить із собою масу обережністю і відповідальністю Успіх має свій ...

Nam Nguyen, 2015

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

ВИПРОШУЄ ІГРАШКИ ТА РЕЧІ, АБО ЯК РАДУВАТИ ДИТИНУІ НЕ ПОЧУВАТИСЬ ВИКОРИСТАНИМ — Вихователька так кричала! Що робити? Сором такий! — Ілона закрила очіруками. — Не знаю, як так може бути. У неї ж все й без ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Радувати, душ, єш, гл. Радовать. Молодиця смуткує, журиться, ніщо не радує і не веселить. Стор. ІІ. 183. Радуввтн. дую, еш, гл. Сов'вщаться, держать совіьтъ. Почали радувати про військові речі. К. ЧР. 28. На людей твоїх радують ...

Borys Hrinchenko, 1909

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633

... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.

Nam Nguyen, 2014

Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 53

Тобі тільки з козаками Раду радувати. „Радував би раду На ляцьку трівогу, ' Як з неволі визволііти Україну вбогу. „Радував би раду На панську досаду, Що заграбила Вкраїну, Та не знайдуть ладу“. У. Справдїж бо не знаходили ладу ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme радувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Корисні поради, як захистити руки від старіння

Дуже важливо доглядати за шкірою рук правильно, дотримуючись запропонованих рекомендацій. Ваші руки будуть радувати своїм прекрасним видом. «UkrMedia, oct 15»

У Київ на масштабний фестиваль з'їхалися музиканти з 15 країн …

"Незважаючи на всілякі негаразди в країні, фестиваль існує і продовжує радувати вдячну публіку. "Київ Музик Фест" стає платформою для реалізації ... «espreso.tv, sept 15»

У Золотоноші діти зі всієї України прославили героїв (ФОТО …

Але якби в останні радянські десятиріччя хтось сказав, що патріотична пісня може стати джерелом натхнення, оживляти й радувати душу – на вулиці ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, sept 15»

Фесенко: "Нарешті з'явилися посмішки в роздягальні - це не може …

Почуваюся втомленим, але емоції позитивні. Нарешті з'явилися посмішки в роздягальні, нарешті з'явився сміх. Це не може не радувати. Сьогодні треба ... «Champion.com.ua, sept 15»

Мурзін: Литва відрізняється від решти суперників по групі

І продовжують радувати ветерани, я кажу зараз про Явтокаса. Я дуже поважаю головного тренера збірної Литви Йонаса Казлаускаса, спостерігав за ... «Champion.com.ua, sept 15»

Позитивне сальдо зовнішньої торгівлі України зросло втричі …

Загалом, зовнішньоторговельний баланс України цього року продовжує радувати. Головних причин настільки хороших показників дві - потужна ... «UkrMedia, juil 15»

Суд продовжив арешт спецназівця Єрофеєва до 12 вересня

І, нарешті, слідчі судді почали в своїх рішеннях посилатися на практику ЄСПЛ, що не може не радувати", - написала Соколовська на своєму Facebook. «Українська правда, juil 15»

До Керчі зайшов десантний корабель Чорноморського флоту …

Як заявили в міській адміністрації, бойовий корабель "буде радувати керчан своєю присутністю в місті на свята". До Керчі зайшов десантний корабель ... «iPress, mai 15»

Ціни на бензин в Україні продовжують радувати водіїв падінням …

Ціни на бензин в Україні продовжують радувати водіїв падінням. За два тижні - мінус 5,5 грн. 12 березня вартість палива на АЗС найбільших операторів ... «espreso.tv, mars 15»

Найкрасивіший гол 7 туру чемпіонату України

Гол Сергія Болбата (Карпати - Металіст - 3:3) - Сергій продовжує радувати красивими м'ячами. Черговий суперпостріл у дев'ятку Болбат виконав у грі з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 14»