Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gioire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOIRE EN ITALIEN

gio · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gioire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GIOIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gioire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gioire dans le dictionnaire italien

La définition de la joie dans le dictionnaire est de ressentir de la joie, de ressentir une grande joie: à cette nouvelle, tout le monde s'est réjoui; se réjouit seulement de vous voir. Se réjouir, c'est aussi aimer, posséder quelque chose.

La definizione di gioire nel dizionario è provare gioia, sentire grande allegrezza: a quella notizia tutti gioirono; gioisce al solo vederti. Gioire è anche godere, possedere qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «gioire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GIOIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gioisco
tu gioisci
egli gioisce
noi gioiamo
voi gioite
essi gioiscono
Imperfetto
io gioivo
tu gioivi
egli gioiva
noi gioivamo
voi gioivate
essi gioivano
Futuro semplice
io gioirò
tu gioirai
egli gioirà
noi gioiremo
voi gioirete
essi gioiranno
Passato remoto
io gioii
tu gioisti
egli gioì
noi gioimmo
voi gioiste
essi gioirono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gioisca
che tu gioisca
che egli gioisca
che noi gioiamo
che voi gioiate
che essi gioiscano
Imperfetto
che io gioissi
che tu gioissi
che egli gioisse
che noi gioissimo
che voi gioiste
che essi gioissero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gioirei
tu gioiresti
egli gioirebbe
noi gioiremmo
voi gioireste
essi gioirebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gioire
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
gioendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOIRE


armoire
armoire
baignoire
baignoire
coire
co·i·re
congioire
con·gio·i·re
moire
moire
patinoire
patinoire
pourboire
pourboire
sopraggioire
so·prag·gio·i·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOIRE

gioia
gioie
gioiellare
gioiellato
gioielleria
gioielli
gioielliere
gioiello
gioiosamente
gioiosità
gioioso
giolito
giolittismo
giordano
giorgina
giorgionesco
giornalaio
giornale
giornale a fumetti
giornaleria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonymes et antonymes de gioire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gioire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gioire

ANTONYMES DE «GIOIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gioire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gioire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIRE»

gioire avvantaggiarsi bearsi beneficiare compiacere congratularsi crogiolarsi deliziarsi esser contento essere soddisfatto estasiarsi esultare felicitarsi festeggiare giubilare godere gongolare rallegrare rallegrarsi ringalluzzirsi gioire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr joir jouir gaudire variante gaudere gioisco gioisci difett part pres avere corriere andare visibilio festa scopri coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi dizionari gioìsco gioiàmo gioìte gioìscono gioìvo gioivàmo gioìvano gioìi gioìsti gioì gioìmmo gioìste gioìrono congiunt gioìsca traduzione dicios traduzioni alegrarse gozar miglior gratuito wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de gioire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOIRE

Découvrez la traduction de gioire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gioire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gioire» en italien.

Traducteur Français - chinois

庆幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rejoice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réjouir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기뻐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hân hoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்படுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevinmek
70 millions de locuteurs

italien

gioire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

радіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίρομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gioire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOIRE»

Le terme «gioire» est assez utilisé et occupe la place 14.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gioire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gioire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gioire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gioire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gioire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gioire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gioire.
1
Giorgio Almirante
Quando vedi la tua verità fiorire sulle labbra del tuo nemico, devi gioire, perché questo è il segno della vittoria.
2
Georges Bernanos
Gioire della gioia che si può trovare negli altri, è il segreto della felicità.
3
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
4
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
5
Raffaella Carrà
La mia carriera è stato un continuo sorprendermi, e questo è il massimo: gioire di una piccola o di una grande cosa significa vivere.
6
Jefferson Davis
Per uno che ama il suo paese in tutte le sue componenti, è naturale gioire per ogni contributo alla prosperità e all'onore e per tutto ciò che abbia a che fare con la stabilità e il progresso di qualsiasi parte del suo popolo.
7
Eschilo
Chiunque è incline a piangere con l'infelice; ma il morso del dolore non gli penetra fino nell'infinito; così, per mostrare di gioire con chi è felice, sforza il suo volto che fa resistenza al sorriso.
8
Edward Fairfax
Ogni mente viene spinta, ed aperta ogni anno, ad ascoltare nuovi annunci, sebbene non ci facciano gioire in alcun modo.
9
Margaret Storm Jameson
La felicità viene dalla capacità di sentire profondamente, di gioire semplicemente, di pensare liberamente, di rischiare la vita, se necessario.
10
Eugene Kennedy
La vera prova dell'amicizia è: non puoi davvero fare nulla per l'altra persona? Potete gioire insieme dei momenti della vita che sono assolutamente semplici? Quelli sono i momenti ai quali le persone guardano alla fine della vita e annoverano tra le loro esperienze più care.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIRE»

Découvrez l'usage de gioire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gioire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, latino e francese ...
Gioire. §. Per la Vita Eterna. La gioire dternelle. $. Prov. Ogni Salmo a gloria torna. Ripigliare fpefio il ragionamento di quelle cofe, che premono. Revenir d fet moutons. §. Afpettare a gloria. Attendere che che fia con grandi/lìmo detiderio.
Annibale Antonini, 1770
2
Life: L'individualità collettiva
saper anche gioire, che sa pure gioire dall'intrusione costante d'eventi discriminatori, ma se si sa gioire ci è possibile comunque sia di andare avanti. Ma questa volta per il solo fatto di saper gioire tale incomprensibilità non ci sposta di una ...
Wiliam Caio, 2011
3
Tao. Discorsi sul Tao-Te-Ching di Lao Tzu
Un desiderio costante di essere occupato con qualcosa non è una buona condizione, bisognerebbe essere capaci di essere semplicemente passivi e gioire. Gioire di che cosa? Gioire della brezza che ti sfiora, gioire delle nubi che passano, ...
Osho, 1996
4
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Gloria è nominanza che corre per molte terre, d'alcuna periona, ec., Gioire f., renom m.,re'pulation,renomme'e f., honneur m., enime, louage due à la versu f. , reliefm. S Gloria si prende talvolta per laest'a splendore. Il figliuol di Dio verrà nella ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che Dio parea Del suo volto gioire . Petr. son. 17. E altri col disio folle, che spera Gioir forse nel fuoco , perchè splende , Provan l'altra virtù, quella, che 'ncende. E lAl< Languir per lei Meglio è, che gioir d'altra; e tu mei giuri. # Nov. Ant. 92. 3.
Accademia della Crusca, 1836
6
Della vita e degli scritti del Conte Cesare Balbo ...
Vous auriez peut-ètre raison ; il n'y a peut-ètre de vérilable que la gioire éternelle , ou, pour mieux dire, il n'y a méme pas celle— là. Ce n'est pas la gioire, c'est l' amour qui fera notre bonheur dans l'éternité. Mais nous n'y sommes pas; nous ...
Ercole Ricotti, 1856
7
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Ma impara, o quanto meno comincia a imparare dal giglio e dall'uccello. Infatti, certo nessuno potrebbe credere seriamente che ciò di cui gioiscono il giglio e l' uccello, e ciò che gli somiglia, non sia nulla di cui gioire! Dunque, che sei venuto al ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
43., Amor m' addosso in si gioiosa spene GIOIRE. Stare in gioia, in festa; Rullegrnrn', ErJer contento . Lat. )'urunrlnri , oblectari , volnptnte nflici , erultare, genuine , frui. Gr. n'gwufiau, eu'0gmivi00m. Dnnl. Par. 8. Tutti sem presti Al tuo piacer ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Sen. Pist. Altresi 1': gioiosa la rimembranza de' nostri amici. Petr. son. 45. Amor m ' addosso in si gioiosa spene. (II) GIOIRE. Stare in gioia, in fi'sta; Ballegrarsi, Esser contento. Lat. jucumlari, oblectari , voluptate affici, crollare, gaudere, fini.
‎1828
10
Dostoevskij (I nichilisti)
È questa la grandezza del Sognatore che finalmente realizza il suo Sogno d' Amore. Vi ricordate di quella metafora di Maria, che per capire tutto bisogna bagnare la terra almeno di un braccio di lacrime, e che dopo si può gioire di tutto, anche ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gioire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
Da questo punto di vista i supporter del governo Renzi hanno pochi motivi per gioire e meno ancora ne hanno i non pochi rappresentanti del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ant-Man: nel suo piccolo / Orgoglio Nerd
... scienziato è stato Ant-Man, ha indossato la tuta per anni prima di cederla a Scott e (Ultron a parte) i più puristi potranno gioire di questo. «Orgoglio Nerd, juil 15»
3
James Horner e la colonna sonora segreta de I magnifici sette- Film.it
È stata una perdita enorme nel mondo della musica per il cinema, ma sembra che i fan abbiano almeno un motivo per gioire: Horner aveva ... «Film.it, juil 15»
4
Il San Vito sarà intitolato a Gigi Marulla. Ieri il saluto nel suo stadio …
... segnare, lottare, piangere e gioire, tra urla cori e tante lacrime dei suoi tifosi prima di raggiungere la camera ardente allestita a Piazza Loreto. «Quotidiano online, juil 15»
5
Investire sulla Grande bellezza per lasciare la crisi alle spalle …
E allora cosa c'è da gioire, verrebbe da chiedersi. Ecco, secondo gli economisti la buona notizia è proprio questa, che la discesa degli ... «La Repubblica, juil 15»
6
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
Nemmeno il tempo di gioire però, che in 30 secondi Cecavicchi ristabilisce la parità. Il pallino del gioco è sempre tra i piedi delle alessandrine, ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
7
Inter, Mancini: ''Il Bayern è avanti di condizione, ma vogliamo far …
Vogliamo fare del nostro meglio e far gioire i tifosi, Shaqiri non ci sarà perché ha un problema al polpaccio, ma sarà disponibile contro il Real ... «Voci di Sport, juil 15»
8
Xbox One: cosa ci aspetta con la retrocompatibilità | Isola Illyon
... che ha portato a seconda vita la grande saga post-apocalittica di giochi di ruolo, ma gli appassionati di RPG in generale hanno di che gioire: ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
9
Motoamerica 2015: Hayes vince Gara 1, Beaubier Gara 2, funestata …
... dall'Aprilia di Morais. In America hanno detto che Gara 2 è stata la corsa più bella dell'anno, ma davvero non c'è nessun motivo per gioire. «Motociclismo.it, juil 15»
10
Esclusiva Napolisoccer.net – Rino Cesarano: “Ripartenza positiva …
Un giornalista secondo me dovrebbe gioire di queste cose e viverle e raccontarle”. E tra le nuove promesse del club azzurro? “Ho fatto una ... «NapoliSoccer.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gioire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gioire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z