QUE SIGNIFIE РОЗЧЛЕНОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розчленовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розчленовувати dans le dictionnaire ukrainien
démembré, yuya, uesh, nedok., SOLIDE, VOUS, UZHESH et rarement MANCHES, nu, niche, doc., perh. Divisez quelque chose de solide, unique en plusieurs parties. Les profondes vallées transversales dissèquent les montagnes de Crimée en parties séparées (Geol, Ukr., 1959, 581); Stolyarov Ovcharuk et a décidé de ne pas aller à gauche et à la plaine inondable Inhulets rive droite - pour frapper le rail Kherson - Nikolaev et démembrer les défenses (Smolych, V, 1959, 654); // por Décomposer sur les principaux composants de l'article. La division factorielle du travail, à son tour, a un effet sur la division sociale du travail, la développant et la démembrant davantage (Marx, Capital, vol I, Rev. I, 1952, 355); Précision et désir de séparer chaque phénomène en composants, afin de mieux comprendre son essence, cette accusation est-elle déjà dans la nature d'une personne? (Rybak, Time .., 1960, 13); Afin de réduire le temps consacré à l'assemblage des produits, il est opportun de démonter le travail d'assemblage en opérations séparées (Table-right, 1957, 229). розчленовувати, ую, уєш, недок., РОЗЧЛЕНУВА́ТИ, у́ю, у́єш і рідко РОЗЧЛЕНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Розділяти що-небудь суцільне, єдине на окремі частини. Глибокі поперечні долини розчленовують Кримські гори на окремі частини (Геол. Укр., 1959, 581); Столяров і Овчарук вирішили йти не лівим, а правим берегом заплави Інгульця — щоб ударити по залізниці Херсон — Миколаїв і розчленити оборону противника (Смолич, V, 1959, 654); // перен. Розбивати на основні складові елементи. ..мануфактурний поділ праці, в свою чергу, справляє вплив на суспільний поділ праці, розвиваючи і розчленовуючи його далі (Маркс, Капітал, т. І, кн. І, 1952, 355); Точність і бажання розчленувати на компоненти кожне явище, щоб глибше зрозуміти його суть, хіба вже така прикра вада у характері людини? (Рибак, Час.., 1960, 13); Щоб скоротити затрати часу на складання виробів, доцільно складальні роботи розчленити на окремі операції (Стол.-буд. справа, 1957, 229).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розчленовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЧЛЕНОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розчленовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розчленовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 213
ещё) члениться. розчленування расчленение [Тим самим [воз- з'еднамням украшських земель] лшвщо- вано 1сторичну несправедлившть, яка довго тяжыа над украшським народом, покла- дено край його штучному розчленуванню ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Muzychne vykhovanni͡a dytyny v simʹï - Том 4755 - Сторінка 10
Вони, так би мовити, вчаться розчленовувати час — за допомогою цих простих рухів. Вміння розчленовувати час на відрізки, які дорівнюють приблизно тривалості кроку, характеризує початковий період розвитку почуття музичного ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 390
... бути байдужим до театру. disject [dls dZekt] у розкидати, розсіювати. disjoin (dls d7Оn] у роз'єднувати; відокремлювати. disjoint [dls d7Оnt] у 1. розбирати; розчленовувати; розбирати на частини; 2. порушувати роботу (механізму); ...
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1144
30173 dismayed стривожений 30174 dismaying лякаючий 30175 dismays dismays 30176 dismember розчленовувати 30177 dismembered розчленований 30178 dismembering расчленяющий 30179 dismemberment розчленування ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 863
РОЗЧЛЕНОВУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розчленб- вувати. РОЗЧЛЕНОВУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗЧЛЕНУ- ВАТИ, ую, уеш 4 рхдко РОЗЧЛЕНЙТИ, ню, ниш, док., перех. Роздшяти що-небудь сущльне, едине на окрем1 частини.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
6
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Порівняльне досліджування змісту художніх творів При порівняльному досліджуванні доводиться розчленовувати національний і світовий історико-літературний процес, розчленовувати не взагалі, а суто методично, для зручності ...
7
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 110
Якщо власне метон1м1ю 1 сниекдоху'не розчленовувати , то ФО на хлЕб зароблягпи, котилися дурнЕ голови, подякувати за хлЕб Е сЕль, полягти кЕстьми на вЕчний спочинок метон1м1чн1, як 1х вважае Р. П. Зор1вчак [61, с. 371 ...
V. D. Uz︠h︡chenko, L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
8
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 283
Xарактерологічно може описуватися як жагучий потяг до всього мертвого, до бажання робити живе неживим, руйнувати заради самого руйнування, прагнення розчленовувати живі структури. Одна з глибинних причин некрофілії ...
9
О.О. Потебня і деякі питання сучасної славістики: матеріали
Порівняльне досліджування змісту художніх творів При порівняльному досліджуванні доводиться розчленовувати національний і світовий історико-літературний процес, розчленовувати не взагалі, а суто методично, для зручності ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1962
10
Ювiлейний збiрник на честь 70-рiччя вiд дня народження ...
и затребування (канц.); 3) 3-я подгруппа включает 2 приставочных глагола СВ (зчленувати и розчленувати), которые имеют видовые пары с редуплицированным суффиксом -овува- (зчленовувати, розчленовувати).
Myroslava Petrivna Fabian, Katalin Horváth, Uz︠h︡orodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra uhorsʹkoï filolohiï, 2000
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЧЛЕНОВУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розчленовувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Рівненщині чоловік відрізав собаці голову і збирався її з'їсти …
"собака ротвелер, було 2 роки дві години забивав її мискою потім відрізав голову зняв повністю шкіру, а син почав розчленовувати тіло вони завжди пили ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", août 14»
Розподіл асоціації
Головне – не розчленовувати Угоду, а підписати її як один документ. З обов'язковою подачею при цьому заявки про набуття членства в ЄС. Без заявки ... «Українська правда, mars 14»
Російським історикам роздали інструкцію з перекручування …
згоден. Сталіна і всю його шайку розчленовувати по маленьким частинам...заодно і тих хто перекручує правду про голодомор! відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 13»
Чоловік після ліпосакції розчленував і спалив дружину в …
Через три дні він знову дістав фрагменти трупа і продовжив розчленовувати їх, використовуючи для цього ніж і сокиру. Зловмисник займався цим в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 13»
