Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmembrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESMEMBRAR EN ESPAGNOL

des · mem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmembrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESMEMBRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmembrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desmembrar

Démembrement

Desmembramiento

Le démembrement est une forme d'exécution dans laquelle les membres sont détachés de la victime. Ce premier souffre d'entorses; Ensuite, les membres sont détachés du corps. El desmembramiento es una forma de ejecución en la cual se les desprenden los miembros a la víctima. Esta sufre primero esguinces; luego se desprenden las extremidades del cuerpo.

définition de desmembrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du démembrement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de diviser et de séparer les membres du corps. Une autre signification de démembrer dans le dictionnaire est de diviser, séparer quelque chose d'autre chose. Le démembrement est également correct. La primera definición de desmembrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir y apartar los miembros del cuerpo. Otro significado de desmembrar en el diccionario es dividir, separar algo de otra cosa. Desmembrar es también acertar.
Cliquez pour voir la définition originale de «desmembrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESMEMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmiembro
desmiembras / desmembrás
él desmiembra
nos. desmembramos
vos. desmembráis / desmiembran
ellos desmiembran
Pretérito imperfecto
yo desmembraba
desmembrabas
él desmembraba
nos. desmembrábamos
vos. desmembrabais / desmembraban
ellos desmembraban
Pret. perfecto simple
yo desmembré
desmembraste
él desmembró
nos. desmembramos
vos. desmembrasteis / desmembraron
ellos desmembraron
Futuro simple
yo desmembraré
desmembrarás
él desmembrará
nos. desmembraremos
vos. desmembraréis / desmembrarán
ellos desmembrarán
Condicional simple
yo desmembraría
desmembrarías
él desmembraría
nos. desmembraríamos
vos. desmembraríais / desmembrarían
ellos desmembrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmembrado
has desmembrado
él ha desmembrado
nos. hemos desmembrado
vos. habéis desmembrado
ellos han desmembrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmembrado
habías desmembrado
él había desmembrado
nos. habíamos desmembrado
vos. habíais desmembrado
ellos habían desmembrado
Pretérito Anterior
yo hube desmembrado
hubiste desmembrado
él hubo desmembrado
nos. hubimos desmembrado
vos. hubisteis desmembrado
ellos hubieron desmembrado
Futuro perfecto
yo habré desmembrado
habrás desmembrado
él habrá desmembrado
nos. habremos desmembrado
vos. habréis desmembrado
ellos habrán desmembrado
Condicional Perfecto
yo habría desmembrado
habrías desmembrado
él habría desmembrado
nos. habríamos desmembrado
vos. habríais desmembrado
ellos habrían desmembrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmiembre
desmiembres
él desmiembre
nos. desmembremos
vos. desmembréis / desmiembren
ellos desmiembren
Pretérito imperfecto
yo desmembrara o desmembrase
desmembraras o desmembrases
él desmembrara o desmembrase
nos. desmembráramos o desmembrásemos
vos. desmembrarais o desmembraseis / desmembraran o desmembrasen
ellos desmembraran o desmembrasen
Futuro simple
yo desmembrare
desmembrares
él desmembrare
nos. desmembráremos
vos. desmembrareis / desmembraren
ellos desmembraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmembrado
hubiste desmembrado
él hubo desmembrado
nos. hubimos desmembrado
vos. hubisteis desmembrado
ellos hubieron desmembrado
Futuro Perfecto
yo habré desmembrado
habrás desmembrado
él habrá desmembrado
nos. habremos desmembrado
vos. habréis desmembrado
ellos habrán desmembrado
Condicional perfecto
yo habría desmembrado
habrías desmembrado
él habría desmembrado
nos. habríamos desmembrado
vos. habríais desmembrado
ellos habrían desmembrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmiembra (tú) / desmembrá (vos)
desmembrad (vosotros) / desmiembren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmembrar
Participio
desmembrado
Gerundio
desmembrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMEMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMEMBRAR

desmelenadamente
desmelenado
desmelenamiento
desmelenar
desmelene
desmembración
desmembrado
desmembrador
desmembradora
desmembramiento
desmemoria
desmemoriada
desmemoriado
desmemoriar
desmemoriarse
desmenguar
desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMEMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Synonymes et antonymes de desmembrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESMEMBRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desmembrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desmembrar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAR»

desmembrar desarticular desunir disgregar dividir segmentar separar cuerpo desmembrada desmembramiento forma ejecución cual desprenden miembros víctima esta sufre primero esguinces luego extremidades primera lengua española apartar otro algo otra cosa desmembrar también acertar rebeliones intentaron perú castellana descomponer desordenar cabello eicabellar crines dispersere desmembracion acción erecto desmembrado detmembrament visio separatio desmembrador desmembra explica despedazar dividiry formado prepoficion nombre miembro tiene anomalía recibir algunos tiempos perfónas como desmiembro desmiembra nbsp diccionacio catalan castellamo lacerare membra dividere discerpere olvidar hasienda testat partes dividers secare сегреге desmèmbrat compuesto dcspedazar apartarlosmiembros preposicion micmbro uempos pcrfónas defmiembro correspondencias acto detmembració divisio miomhros corporis separare roca religión christiana hecho siempre gran cuenta este apartamiento hace medio excomunión despedazas diccionário unûs pedazan icônes otros desmiembran oflbs

Traducteur en ligne avec la traduction de desmembrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMEMBRAR

Découvrez la traduction de desmembrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmembrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmembrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

支解
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmembrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dismember
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंड-खंड करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расчленять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmembrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাজন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démembrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencerai-beraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstückeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切り放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔다리를 절단하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismember
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia xẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुकडे तुकडे करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smembrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozczłonkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчленовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmembra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemleste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmembrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEMBRAR»

Le terme «desmembrar» est communément utilisé et occupe la place 35.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmembrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmembrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmembrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMEMBRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmembrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmembrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmembrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRAR»

Découvrez l'usage de desmembrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmembrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Descomponer, desordenar el cabello. Eicabellar. Crines dispersere. DESMEMBRACION, f. Acción 6 erecto de desmembrar. Desmembrado , detmembrament. Di visio, separatio. DESMEMBRADOR, A. mf. El que desmembra. Desmembra dor.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESMEMBRAR. v. a. Despedazar , dividiry apartar los miembros del cuerpo. Es formado de la prepoficion Des , y del nombre Miembro, y tiene la anomalía de recibir lai cn algunos tiempos y perfónas : como Yo desmiembro, desmiembra tu  ...
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESMEMBRAR, v. a. Desmembrar. Lacerare; in membra dividere; membra discerpere. desmembrar, v. n. ant. V. Olvidar. desmembrar, met. la hasienda, Testat , &c Desmembrar. In partes dividers, secare, dis- сегреге. DESMÈMBRAT, DA. p.
Joaquin Esteve, 1803
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESMEMBRAR.v. a. Dcspedazar , dividiry apartarlosmiembros del cuerpo. Es formado de la preposicion Des , y del nombre Micmbro, y tiene la anomalía de recibir lai en algunos uempos y pcrfónas : como Yo defmiembro desmiembra tu ...
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acto de desmembrar. Detmembració , detmembrament. Divisio , separatio. DESMEMBRAR, a. Dividir y apartar los miomhros del cuerpo. Desmembrar. Corporis membra dividere, separare , discerpere. J met. Separar, dividir una roca de otra.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
I. cap.33. La Religión Christiana ha hecho siempre gran cuenta de este apartamiento , y como desmembramiento , que se hace por medio de la excomunión. DESMEMBRAR. v. a. Despedazas , dividir y apartar los miembros del cuerpo.
‎1732
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
33. A unûs des- pedazan Los Icônes , a otros desmiembran los DES oflbs , à otros roen los perros. Argens. Ma- luc. lib.3. pl. 97. Dcsmernbraban los cuerpos, abral'aban los brazos ypiernas, à villa dcl dueno , que viviò en cllas. Desmembrar.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
8
Actas y memorias de la Real Sociedad Económica de los Amigos ...
á dicho Emperador para desmembrar y apartar de' los Monasterios de San Benito , San Bernardo', San Agustín, San Gerónimo y otros qualesquier Ordenes en estos Rcynos , Villas, Lugares, Fortalezas, Castillos, Tierras con los Vasallos,  ...
Real Sociedad Económica de los Amigos del País de la Provincia de Segovia, 1786
9
Diccionario italiano-galego
DESMEMBRAR, rt. y rp. Desmembrar(se), separar (se) en distintas partes o miembros una organización social, política, etc. // rt. Desmembrar, separar una parte de un organismo social. / Desmembrar, separar los miembros del cuerpo de una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Tres bosquejos del mal
El Templo estaba listo y, a juzgar por la vehemencia con la que actuaba el guardián, sólo faltaba desmembrar el Jardín de las Esfinges para conjugar los elementos por los que llegaría su Habitante. Rompí el silencio insinuando al hombre ...
Eloy Urroz, Ignacio Padilla, Jorge Volpi, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmembrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lifschitz: "Trabajamos para desmembrar las organizaciones ...
Ratificó al ministro de Seguridad y se comprometió a profundizar el trabajo para "desmembrar las organizaciones delictivas que están enquistadas dentro de ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
2
La Justicia en EEUU, a favor de desmembrar bebés en el vientre de ...
Las leyes suspendidas prohibían situar las clínicas abortistas cerca de colegios e institutos y los abortos por desmembramiento que se realizan en la mayoría ... «Infovaticana, juil 16»
3
En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años
En Hialeah es detenido por matar y desmembrar a hombre de 60 años. Imprimir · Correo electrónico. Detalles: Categoría: Nacional: Publicado el Lunes, ... «Las Americas Newspaper, juil 16»
4
Arrestan a hombre por matar y desmembrar cuerpo
Las autoridades implicaron a un hombre del sur de la Florida con el asesinato y desmembrar un cuerpo, cuyos restos, se pusieron en una bolsa de basura que ... «Mundo Hispanico, juil 16»
5
El 'Carnicero' se encargaba de desmembrar a sus víctimas
COFRADÍA, Cortés. Agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), capturaron en esta comunidad a el “Carnicero” y tres de sus compinches, involucrados ... «La Tribuna.hn, juil 16»
6
Residente de Hialeah es detenido por matar y desmembrar a ...
Policía de Hialeah busca pistas en las vías del ferrocarril luego que restos humanos fueron descubiertos el miércoles 13 de julio de 2016. Raul Torres ... «El Nuevo Herald, juil 16»
7
Acusa EU a líder 'zeta' de quemar y desmembrar a un informante
México.- El juicio contra Marciano Millán Vázquez, ex operador de Los Zetas, dio un nuevo giro: el testigo protegido identificado como E. Aguilar, señaló que el ... «SDPnoticias.com, juil 16»
8
Fuerte operativo de ministeriales en Texmelucan para desmembrar ...
Policías ministeriales, estatales y municipales, realizaron un fuerte operativo este día en el municipio de San Martín Texmelucan, para capturar a integrantes de ... «Contraparte, juil 16»
9
Policía de Phoenix acusa a madre de matar y desmembrar a tres ...
Agentes de policía de Phoenix durante la investigación por el asesinato de tres niños pequeños. La madre habría apuñalado a los menores y luego intentó ... «Dallas Morning News AldiaDallas, juin 16»
10
Capturan a banda Los Papa López, señalada de desmembrar ...
Desde octubre del año pasado, la Fiscalía de Barranquilla investiga el homicidio y desmembramiento de Jhony Javier Suárez Cabarcas, en los sectores de la ... «ElEspectador.com, mai 16»

IMAGES SUR «DESMEMBRAR»

desmembrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmembrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmembrar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z