Signification de "розгладжувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГЛАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

розгладжувати  [roz·hladzhuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗГЛАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розгладжувати dans le dictionnaire ukrainien

lissage, uju, uesh, nedok., DISCUSSION, ju, plat, doc., perh. Redresser quelque chose brisé. Ilko s'est assis sur un chapeau, puis s'est levé et, embarrassé, a commencé à le lisser (Tomch., Hôtel .., 1960, 259); Nadia se mit à la table avec des poches kutsenkoho vieille veste en sortit un morceau de papier et le remet razgladili (Tkach .. Tribu, 1961, 85); // Niveler quelque chose. Parmi la place oubliée était une large route en haut de la colline. Les grabbars l'assimilaient, l'aplatissaient, même si c'était un canard (Mirny, IV, 1955, 159); // Étaler (rides), rendre la peau lisse. lissage à long .. [] Mary rides .. Pour les soucis du quotidien et n'a pas remarqué Vécu sa vie .Rozhladzhuvaty (lisse) barbe (barbe, etc. Al..) (noir, .. Song, 1958, 29.) - de porter des armes sur les moustaches (barbe, etc.), en les lissant. Professeur avec satisfaction rozhladzhuvav moustache piquante, posmykuvav barbe blanche (Zban, Peredzhnyv'ya, 1960, 297.); Hmyrya, sérieusement, lissée son kreknuv feu barbe et est allé au feu (tête, II, 1957, 338); Catherine pidrivnyala épaisse moustache fanée [Anton] razgladili sourcils rouges collées sur les brosses front (noir Livrer la terre, 1959, 145..); Lissez (lisse) le front (visage, cou, joues, etc.) - Répandez des rides sur le front (visage, cou, joues, etc.). Makehein soupire, lissant ses joues rasées avec une main hardie (Rybak, Pereyash Rada, 1953, 35).

розгладжувати, ую, уєш, недок., РОЗГЛА́ДИТИ, джу, диш, док., перех. Розпрямляти що-небудь зібгане. Ілько сів на капелюх, потім підвівся і, ніяковіючи, почав його розгладжувати (Томч., Готель.., 1960, 259); Надя сіла до стола, з кишені куценького старого жакета витягла папірець і розгладила його долонями (Ткач, Плем’я.., 1961, 85); // Вирівнювати що-небудь. Серед забутого місця пролягала широка дорога аж на гору. Грабарі зрівняли її, розгладили, хоч котись (Мирний, IV, 1955, 159); // Розправляючи (зморшки), робити шкіру гладенькою. Довго розгладжувала.. [Марія] зморшки.. За буденними турботами й не помітила, коли прожила свій вік (Чорн., Пісні.., 1958, 29).

TRADUCTION DE РОЗГЛАДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de розгладжувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгладжувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгладжувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 理顺
• Traducteur Français - espagnol: suavizar
• Traducteur Français - anglais: smooth out
• Traducteur Français - hindi: हटाना
• Traducteur Français - arabe: تذليل
• Traducteur Français - russe: разглаживать
• Traducteur Français - portugais: suavizar
• Traducteur Français - bengali: মসৃণ আউট
• Traducteur Français - français: lisser
• Traducteur Français - malaisien: meratakan
• Traducteur Français - allemand: glätten
• Traducteur Français - japonais: 取り除きます
• Traducteur Français - coréen: 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: Gamelan metu
• Traducteur Français - vietnamien: mịn ra
• Traducteur Français - tamoul: வழுவழுப்பாக்கப்
• Traducteur Français - marathi: बाहेर गुळगुळीत
• Traducteur Français - turc: düzeltmek
• Traducteur Français - italien: appianare
• Traducteur Français - polonais: wygładzić
• ukrainien: розгладжувати
• Traducteur Français - roumain: netezi
• Traducteur Français - grec: εξομαλύνουν
• Traducteur Français - afrikaans: glad
• Traducteur Français - suédois: jämna ut
• Traducteur Français - norvégien: jevne ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГЛАДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de розгладжувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгладжувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 648

1лъко си на капелюх, потём пёдвёвся I, нёяковёючи, почав його розгладжувати (Томч., Г отель.., 1960, 259); Надя сёла до стола, з пишем куценъкого старого жакета в и тягл а папёрець ё розгладила його долонями (Ткач, Плем'я.., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 99

Ср. розгладжувати. розгладжувати, -джую, -джуеш, розгладити, -доку, -диш разглаживать, разгладить; (выпрямлять — ещё) расправлять, расправить; (только утюгом — ещё) разутюживать, разутюжить [Трохим вдавав, що псе ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... sectionally - див. piecewise — smoothable згладний, зглaджуваний Гsmu:доbl] smoothed згладжений, вирівняний, нарівняний [smu:дd] smoothen 1. виглaджувати//вигладити, розгладжувати//розгладити, втирати//втерти (поверхню, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Качати, розгладжувати усе або багато чого-небудь (звичайно білизну). 2. Качати, розгладжувати (звичайно білизну) ще раз, повторно або заново, по-іншому. ПЕРЕКАЧУВАТИ2, ую, уєш, ПЕРЕКАЧАТИ, аю, аєш, Качати (звичайно ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словник-довідник з правопису - Сторінка 232

розгладжувати, -ую, -уеш рбзгляд, -у рбзголос, -у розгоратися, -аеться / розгорятися, -йеть- ся розгрбм, -у розгублений роздвбення, р. мн. -ень роздвбТти, -6ю, -6Тш; нак. -в1й роздвбювати, -юю, -юеш РОЗД1Л, -у розд{льник, ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Hari︠a︡cha kruhovertʹ: povistʹ-usmishka - Сторінка 120

Дівчина підняла з асфальту каштановий листок, стала його бережно розгладжувати на долоні. їй хотілося знати, чого Микола піклується про Віталія. Глибока дружба тут чи звичайна розвага... — Скажи мені, Колю, — здмухнула ...

Anatoliĭ Boz︠h︡enko, 1980

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 244

(гоЬіІ кШкут) розгладжувати -ую -ус; (іеіо) випрямляти -яю -яе; -- рокгйепе розгладжувати пом'яте; -- спгЬаі випрямляти спину пігоііе -іа ^ (Лоти, иіїс) ріг рогу т пагп/.пу (йот, катеЛ) наріжний; (окпо) крайній пагйЬаі -е/-а -и/-аій йок.

Peter Bunganič, 1985

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 183

ещё) розпрямляння, розпрямлю- вання; вйр|вняння, розрйвняння, (неоконч. д. — ещё) вир!внювания, роэр1внювання; розгладження, (неоконч. д. — ещё) розгладжуваи- ня; 2. роэпростання, вйпростания, розправлення, (неоконч. д.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Українсько-англійський словник - Сторінка 915

... dispersal; Tech. cross-bar, tie-beam; oscillation; 3 роз- гоном, in all impetus, with all one's might; орати В , to plough from the middle to the edge of the field; г^НИЙ (-ННЕ, -ННв) * with all impetus (propulsion). розгладжувати (-ую, -уеш) / vt; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Без козиря

Світлиця перестав розгладжувати вуса й засопів, але ало не звертав уваги: _ Візьмімо україьщів, ПиЩимуха _ ні тіла ні духа, ну, га я, а старому Карюкові сняться відгодовані кабанці. ий же і його синок _ незакінчений піп Андрюшка.

Петро Панч, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГЛАДЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розгладжувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

7 причин пити зранку теплу воду з лимоном

Вітамін C допомагає нашому організму розгладжувати зморшки і позбавлятися від пігментації. До того ж лимон з теплою водою очищає нашу кров від ... «ОГО, mai 15»

Надзвичайно талановита 21-річна закарпатка робить дива (ФОТО)

Тому інколи для того, щоб повністю покрити виріб епоксидною смолою, треба нанести і більше п'яти шарів, які слід акуратно розгладжувати. А отже, аби ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»

Вишиванка для мене, для дружини, для сина і для... машини

Потім слід прикріплювати наклейку, поступово знімаючи підкладку, і повільно розгладжувати від центру до країв гумовим шпателем. Якщо з'являться ... «Сім'я і дім, août 14»

Ботокс може не лише розгладжувати зморшки, а й лікувати …

Дози препарату ботокс, який застосовується в косметології для зменшення кількості зморшок, лікують наслідки герпесу краще, ніж анестетики лідокаїну, ... «espreso.tv, juil 14»