Signification de "розгойдувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГОЙДУВАТИ EN UKRAINIEN

розгойдувати  [roz·hoy̆duvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗГОЙДУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розгойдувати dans le dictionnaire ukrainien

swing, uyu, uesh, nedok., lié, ayu, aesh, doc., perh.1. Poussez vers l'avant et vers l'arrière, de gauche à droite ou de haut en bas, diviser. Le vent du nord a commencé à balancer des branches (le Seagull, 1960, 122); Druzhinniki s'empara de l'épais pont de chêne et, se balançant, commença à battre la porte (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 79); Swing un peu d'une balançoire, puis nous nous bercerons (Chub., II, 1878, 15); L'horrible hampe prit le bateau, le balança et le jeta sur les rochers (Tulub, Ludolov, I, 1957, 261) .2. Secouer quelque chose avec des chocs rythmiques. Vasilio a timidement approché le premier pistolet et .. a commencé à balancer le volet (Punch, II, 1956, 164); Les petits chocs peuvent basculer et projeter un gros rocher (Sobko, Granit, 1937, 152) .3. transféré, taille De la tranquillité, de l'apathie, de l'inactivité. La pensée d'une rencontre rapprochée avec Olesia fut encore stimulée par son humeur (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 292); Bien que ce ne soit pas la première fois qu'Obushnoy travaille dans le village, Petrovka n'est pas vraiment facile à manœuvrer (Kyr., Vyborg 1960, 359); Même dans l'après-midi, ces amis marchaient dans ces rues. Le village a tellement éclaboussé solennellement en chantant qu'il ne s'est toujours pas éteint (Tsyupa, Grozi ..., 1961, 18).

розгойдувати, ую, уєш, недок., РОЗГОЙДА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗГОЙДУВАТИ

Découvrez la traduction de розгойдувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгойдувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгойдувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇晃
• Traducteur Français - espagnol: bamboleo
• Traducteur Français - anglais: wobble
• Traducteur Français - hindi: लड़खड़ा
• Traducteur Français - arabe: تمايل
• Traducteur Français - russe: раскачивать
• Traducteur Français - portugais: oscilação
• Traducteur Français - bengali: কমি্পত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: wobble
• Traducteur Français - malaisien: bergoyang-goyang
• Traducteur Français - allemand: Wackeln
• Traducteur Français - japonais: ぐらつき
• Traducteur Français - coréen: 동요
• Traducteur Français - javanais: Wobble
• Traducteur Français - vietnamien: lung lay
• Traducteur Français - tamoul: தள்ளாட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अनिश्चित असणे
• Traducteur Français - turc: yalpalama
• Traducteur Français - italien: oscillare
• Traducteur Français - polonais: drganie
• ukrainien: розгойдувати
• Traducteur Français - roumain: clătina
• Traducteur Français - grec: ταλάντευση
• Traducteur Français - afrikaans: slinger
• Traducteur Français - suédois: wobble
• Traducteur Français - norvégien: vingle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОЙДУВАТИ»

Découvrez l'usage de розгойдувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгойдувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651

РОЗГОЙДАТИ див. розгойдувати. РОЗГОЙДАТИСЯ див. розгбйдуватися. РОЗГОЙ ДУ В АНИЙ, а, е. Д1впр. пас. мин. ч. до розгойдувати. Два ряди лгхтаргв, розгойдуваних вхтром, утворю'вали два ряди немовби тдвшених у повьтрг ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Постколоніальний синдром: Спостереження

Боротися за зміну правопису чи відразу за зміну влади? І якщо справді боротися, то як укотре не напоротися? [...] Тобто, може взагалі у жодному разі саме боротися й не слід, щоб не розгойдувати човна? От власне, що краще в ...

Микола Рябчук, 2011

Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років

Себто, може, взагалі у жодному разі не слід боротися, щоб не розгойдувати човна? От власне, що краще в нашій летаргійній ситуації: розгойдувати, розпалювати, роздмухувати чи, може, навпаки? Звістка про несподіване ...

Юрій Андрухович, 2007

Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...

Від першого ж дотику застогнала, охопила ногами й руками, все сильніше притискувала, почала розгойдувати, як передштормові хвилі Балтійського моря граються полоненим кораблем. Не дозволила йому поворухнутися, ніби ...

Mykola I︠A︡rosh, 2002

Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 462

Повис попри кам'яну вежу, над безоднею, дна якої не бачив у сніжному завої. Пустити линву? Впасти на каміння і розтрощити голову? А вітер розгойдує і видирає мотуззя із задубілих рук. Кінець, пропав ні за цапову душу! Де ті мої ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987

Dity nashoho dvoru: povistʹ - Том 5010 - Сторінка 122

задавався Янка. — Подзвониш — і все готово! Діти довго сперечалися, як розламати паркан. Нарешті вирішили: залізти на нього гуртом і розгойдувати. Розгойдували, розгойдували, поки не рухнули на землю разом з парканом.

Zenta Ērgle, 1961

Соло для Соломії: - Сторінка xcii

Або розгойдувати місяць, якмаятник, аби вона гойдалася, мов на гойдалці. «Я химерниця, біла відьма й химерниця», — подумала тоді Соломія. Її руки, сплетені того вечора довкола чоловічоїшиї, тепер безсило опускаються вздовж ...

Володимир Лис, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Поступовожиттяі зовсім налагодилося.Еля менше плакала, швидшезасинала, спокійніше спала, аколине спала,товже легше було її забавити — прив'язати над колискою яскраву цяцьку іпотім лише час від часу розгойдувати.

Наталія Гурницька, 2014

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Юрій почав розгойдувати велику чашу незмірно важкого благовіста, сердечко хиталося, а до креші не діставало, минали дорогі секунди, хвилини, допомогти нікому, дзвін мовчав. Тоді Рогатинець вхопився за сердечко, повис на ...

Роман Іваничук, 2006

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 134

Спочатку режисери стали посередниками між драматургом і театром, а потім почали дедалі енергійніше перебирати на себе керівну роль. Вони стали розгойдувати човен драматургії, намагаючись перекинути його та потопити.

Лисюк В. М., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГОЙДУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розгойдувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гонтарева каже, що не заганяє банки на валютні аукціони

Ми хочемо, купуючи валюту, не розгойдувати ринку. Чому ми вийшли з аукціонами саме у вересні? Тому що в нас є прогноз урожаю, що прийде від ... «Економічна правда, oct 15»

Пушилін отримав завдання у Москві «розгойдувати» Одесу …

У Кремлі не залишили планів з розгойдування ситуації всередині України. Так, московські куратори доручили представнику бойовиків Денису Пушиліну ... «Преса України, oct 15»

"ІС" показав актуальну карту терористичних загроз в Україні

Ситуація в Херсонській області залишається відносно стабільною - 3 бали. Відзначаються спроби проросійських сил "розгойдувати" ситуацію навколо ... «Gazeta.ua, sept 15»

В Угорщині в зіткненнях з біженцями постраждали 20 поліцейських

Вони намагалися прорватися на угорську територію, для чого почали розгойдувати стіну на кордоні. Як повідомляв Корреспондент.net, поліція Угорщини ... «Корреспондент.net, sept 15»

На кордоні Угорщини та Сербії відбулися зіткнення поліції і …

Вони намагалися прорватися на угорську територію, для чого почали розгойдувати стіну на кордоні. Афганские войска утверждают, что отбили у ... «Українська правда, sept 15»

Як змінювався курс долара за рік і чого чекати далі (інфографіка)

... отримаємо за рахунок іноземних кредитів, але десь половину суми нам потрібно буде купити в країні, і спекулянти можуть почати розгойдувати курс. «Finance.ua, sept 15»

Ярош скликає акції непокори, натякає на "збройний опір"

Попереджаю владний режим: досить гратися в контрреволюцію, досить підігрувати Путіну і розгойдувати державу - адже саме цим ви займаєтеся ... «Українська правда, sept 15»

Під Радою почалися зіткнення, в хід пішли димові шашки

Мітингувальники почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. На це зреагували правоохоронці. Було видно, що в бік ... «Корреспондент.net, août 15»

Під Радою почалися сутички мітингувальників з Нацгвардією, є …

Протестувальники почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. В бік правоохоронців полетіли пляшки з водою та інші ... «Новини від ТСН, août 15»

Під Радою почалися сутички між мітингувальниками та …

Як повідомляє «Єдність», активісти почали розгойдувати встановлену навколо парламенту металеву огорожу. На це зреагували правоохоронці. «http://www.ednist.info/, août 15»