Signification de "розгойданий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГОЙДАНИЙ EN UKRAINIEN

розгойданий  [roz·hoy̆danyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗГОЙДАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розгойданий dans le dictionnaire ukrainien

tourbillonné un, e1. Diyapr passe min h) pour basculer. À quel point vous regardez - le battement des vents battant du vent, comme vous l'entendez - bruyant, se déversant sous la lueur lunaire brumeuse (Gonchar, II, 1959, 85); Un énorme pont de chêne lourd, couvert de fer épais, tourbillonné par les Tatars, s'envola vers la porte (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 471) .2. en attendant ohm Qui a balancé, a eu un mouvement vibratoire. Ivan ... pour une minute zaklak, en regardant un bateau tourbillonnant, sautant avec des gens effrayés (Kotsyub., I, 1955, 386); Quand le vent se précipite, les vents tombent dans la montée qui monte (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 3) .3. en attendant ohm Qui tremblait des chocs rythmiques. L'hôpital et encore les chariots se balançaient, où la chaleur était la même que celle des morts (Stelmakh, V, 1963, 254); S'étant levé sur les étriers, il s'assoit sur le dos de sa selle tourbillonnante et donne la volonté au cheval (Mick., II, 1957, 54). en attendant acc., por., p. Qui est sorti d'un état de repos, d'apathie, d'inaction; excité Les vagues nouvelles, grandes, fortes (Kotsyub., II, 1955, 133), ont été soulevées d'un coeur lâche; De la foule tourbillonnante, Giselle se répandit. Prenant cela, .. elle a saisi Yarema pour une coudée (Zagreb, Shepit, 1966, 196).

розгойданий, а, е.

TRADUCTION DE РОЗГОЙДАНИЙ

Découvrez la traduction de розгойданий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгойданий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгойданий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 摇摆
• Traducteur Français - espagnol: Swinging
• Traducteur Français - anglais: Swinging
• Traducteur Français - hindi: झूला
• Traducteur Français - arabe: متمايل
• Traducteur Français - russe: раскачанный
• Traducteur Français - portugais: oscilante
• Traducteur Français - bengali: ঝুলন
• Traducteur Français - français: balançant
• Traducteur Français - malaisien: berayun
• Traducteur Français - allemand: Swinging
• Traducteur Français - japonais: スウィンギング
• Traducteur Français - coréen: 스윙
• Traducteur Français - javanais: Swinging
• Traducteur Français - vietnamien: Swinging
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்விங்கிங்
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: sallanan
• Traducteur Français - italien: oscillante
• Traducteur Français - polonais: Swinging
• ukrainien: розгойданий
• Traducteur Français - roumain: legănat
• Traducteur Français - grec: swinging
• Traducteur Français - afrikaans: Swinging
• Traducteur Français - suédois: Swinging
• Traducteur Français - norvégien: Swinging

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОЙДАНИЙ»

Découvrez l'usage de розгойданий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгойданий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 221

Розгойданий стілець щовечора підсовувався ближче й ближче до столу, за яким сиділи активісти. Врешті ніхто й не помітив, як стільці розсунулися, щоб дати місце, і розгойданий теж опинився біля столу, за яким вирішувалася ...

Ion Druță, 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 651

РОЗГОЙДАНИЙ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до роз- гойдати. Скыьки зглянеш — вилискуютъ розгойданх ветром хльба, с кальки чуеш — шумлятъ, переливаючисъ тд примарним миячним сяйвом (Гончар, II, 1959, 85); Ве- личезна ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник - Сторінка 915

I î'i to clear up (of weather). розгойданий(-на, -не)* swung, agitated, heaved (by swinging). розгойдати (-аю, -аеш) P vt; розгойдува- ТИ (-ую, -уеш) / ri to set swinging, move backwards and forwards with more and more impetus; to set (a ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Без козиря

Живи як хочеш. _ Ну, а Знам7янка, напевне, зайнята більшовиками? _ Кажу ж, зайнята; а може, й ні. Хіба тепер може бути :ь певного. ЛеЦ-Отаманів вийшов на перон. Біля стінки жалібно гнав мідний дзвоник, розгойданий вітром.

Петро Панч, 2008

Комашина тарзанка

у давнину був розгойданий міст, який з'єднував монастир кармелітів із Єзуїтським садом. Міст був старим і часто провалювався, про те, хто і коли падав із цього моста, ходили легенди, деякі навіть збереглися. Скажімо, про дружок ...

Наталка Сняданко, 2009

Тіні забутих предків

_ Алла! _ скрикнули турки з несподіванки. Одного душив Остап. Той мент був таким блискавичним, що видався хвилиною сну. Іван, спустивши весло на голову туркові, підняв його знов і на хвилину закляк, дивлячись на розгойданий, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 420

В місячному сяйві його тінь миготить на паркеті в парі з темними плямами розгойданих вітром гілочок жасмину й нараз зникає за дверима веранди. Екс-геть- ман сидить без руху на старому місці і все дослухається до гомону ...

Микола Лазорський, 1996

Острів Скарбів

Гірше не придумаєш: хоч «Іспаньйола» була безпорадна, хоча боки її були розгойдані, а вітрила безсилі, все ж воназа допомогою течії і вітру втікала від мене. І осьнарешті мені пощастило: вітер ненадовго вщух. Підкоряючись ...

Роберт Стівенсон, 2015

Лірика. Драми

Фрідріх Шіллер. ФАНТАЗІЯ ДО ЛАУРИ О Лауро! Як назвать той вихор, Що до тіла тіло порива, Як назвать, Лауро, тую силу, Що в єдино дві душі злива? Глянь _ летять розгойдані планети, _ Хто їх вчить круг сонця вічно Мчать, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Старший боярин

В такт своїм певним крокам хлопець легко втишував розгойдані думки. Смішно ж було, зрештою, уявляти, що от він з'явився і всі схиляться йому до послуг. Треба добре втямити, що він потрапив серед життя, що крутиться вже сотні ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗГОЙДАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розгойданий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нові заходи НБУ непопулярні, але необхідні – економісти

Щоб налагодити відповідний курс, який не буде розгойданий маніпулятивно. Наприклад, навіть один недоброзичливий підприємець, який має суттєві ... «Finance.ua, mars 15»