Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розколихувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗКОЛИХУВАТИ EN UKRAINIEN

розколихувати  [rozkolykhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗКОЛИХУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розколихувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розколихувати dans le dictionnaire ukrainien

rozkolyhuvaty, uyu, uyesh, nedok., ROZKOLYHATY, rozkolyshu, rozkolyshesh rozkolyhayu rares, et plus rares rozkolyhayesh ROZKOLYSATY, rozkolyshu, rozkolyshesh rozkolysayu rare, rozkolysayesh, Doc., pereh.1. Forcer à gonfler, secouer et ainsi de suite. Le père aimait la corde de cuivre accrochée à la porte sous la hutte, et le vent en était dispersé (Gonchar, Tronka, 1963, 324); Le vent a dispersé le drapeau (Yu Yanov., I, 1958, 147); Apporte arrêtés et pop, robes rozkolyhuyuchy et l'obscurité de kamilavka ont commencé à descendre doucement vers le sol (Stelmach, II, 1962, 271) .2. ours Pour exciter l'anxiété, l'excitation. La randonnée solennelle divise les rues. En raison des types et des portes étaient des centaines d'yeux, pour la première fois de ma vie j'ai regardé des tracteurs (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 328); Où est une telle rancune et une telle profondeur que la nuit sans éclat et petit coeur humain? (Stelmakh, II, 1962, 337); Comme les cloches dans les montagnes du silence, Hustymut nos noms ... Ils agitent la ville rozkolyshe, ils tonnerre sur des villages (Oles, Select, 1958, 210.); // Hors de l'état de zaimi, zapazenieni, etc., pour induire l'action. Uhovoryuvala [ont], puis se disputait et à son si dur et avec beaucoup de difficultés rozkolyhala il (Avril-DOS., II, 1956, 38). розколихувати, ую, уєш, недок., РОЗКОЛИХА́ТИ, розколишу́, розколи́шеш і рідко розколиха́ю, розколиха́єш і рідше РОЗКОЛИСА́ТИ, розколи́шу, розколи́шеш і рідко розколиса́ю, розколиса́єш, док., перех.

1. Примушувати сильно колихатися, хитатися і т. ін. Батькова розцяцькована міддю гирлига висіла на гвіздку під хатою, і її розколихував вітер (Гончар, Тронка, 1963, 324); Вітер розколихував прапор (Ю. Янов., І, 1958, 147); Підвода зупинилась, і піп, розколихуючи темінь ряси й камилавки, почав обережно спускатися на землю (Стельмах, II, 1962, 271).

2. перен. Вселяти тривогу, хвилювання. Урочистий похід розколихував вулиці. З-за типів і воріт виглядали сотні очей, вперше в житті дивились на трактори (Цюпа, Назустріч.., 1958, 328); Де така журба і така глибінь взялася, що розколихує безмірну ніч і мале людське серце? (Стельмах, II, 1962, 337); Як дзвони в горах серед тиші, Густимуть наші імена… Їх хвиля місто розколише, їх грім на селах залуна (Олесь, Вибр., 1958, 210); // Виводити із стану замріяності, заціпеніння і т. ін., спонукати до дії. Уговорювала [мати] її, а далі і сварилась на неї, так вже насилу та на превелику силу розколихала її (Кв.-Осн., II, 1956, 38).


Cliquez pour voir la définition originale de «розколихувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗКОЛИХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗКОЛИХУВАТИ

розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий
розколихати
розколихатися
розколихування
розколихуватися
розколотість
розколоти
розколотий
розколотися
розколотити
розколотитися
розколочений
розколочувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗКОЛИХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розколихувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОЛИХУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розколихувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗКОЛИХУВАТИ

Découvrez la traduction de розколихувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розколихувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розколихувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozkolyhuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozkolyhuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozkolyhuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozkolyhuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozkolyhuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розколихуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozkolyhuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozkolyhuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozkolyhuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozkolyhuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozkolyhuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozkolyhuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozkolyhuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozkolyhuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozkolyhuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozkolyhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozkolyhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozkolyhuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozkolyhuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkolyhuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

розколихувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozkolyhuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozkolyhuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozkolyhuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozkolyhuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozkolyhuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розколихувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗКОЛИХУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розколихувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розколихувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКОЛИХУВАТИ»

Découvrez l'usage de розколихувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розколихувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 347
Жаби заходилися дужче розколихувати вечірню тишу. До них iздалеку озивався монотонним туркотінням двигун. У якійсь хаті телевізор на повний голос вигукнув кілька дерев'яних речень, але чиясь рука зразу ж утихомирила його.
Semen z︠H︡urakhovych, 1987
2
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Його гра має магічну силу впливати на природу (розколихувати озеро чи море). Але бідного гусляра Садка не люблять новгородські купці, які не можуть зрозуміти сили мистецтва і проганяють його від себе. Садко, граючи на ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
3
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 135
Спочатку штиль, тиша і спокій, ані шелесне, ані хлюпне, дрімає усе, сонно мружиться, а потім враз невідома сила почне гойдати та розколихувати, розбурунювати той спокій, перетворювати усталену тишу в бурхливу стихію.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
4
Твори - Том 1 - Сторінка 185
Коли эапахне В1дталою землею 1 березовим соком, пти- ц1, розколихуючи м'яку сонячну основу, приносять на святкових крилах вологе, 1ще з волохатим туманцем тепло. Iнод1 лебед1 падали недалеко В1д села на прибутну воду ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 203
Він зараз навіть фізично відчував, як чорними намистинами лягає гречка в ріллю, як зеленими сердечками вкривається нива, ніжними червоними стеблами розколихує грона врожаю. Увечері Дмитро з Варивоном зайшли у ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 380
Марко з лагідною приязню, як у молоді роки, подумав про тихі, сільські мости, бо й досі любив їх, і верби над ними, і калину під ними, м'яту й білозір над водою, і зорі у воді, які розколихує навіть дрібна верховодка. Він лише в ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
7
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
Бадьоріші чіпалися гострих голівок залізних штахетів і одягали їй у чепурні, черкеські білі шапки. Дарка відкинула голову взад, наставляючи лице під сніжинки: перший сніг!! Перший сніг як перший поцілунок, завжди розколихує в ...
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007
8
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 497
І торохтить все, і розколихує, трусить нами, і моя голова вагадлом мотиляється. Аж тут раптом наш „фурґон" так перехнябило, що я беркицьнувся, а один дядько іншого, як бик, головою штурлянув — і той прожога тулубом у ліжко ...
Микола Понеділок, 1973
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 50
... його аж розколихує від нападу сміху. — Чого хоч тобі сміятися? — в голосі Ганни Остапівни пролунює і подив, і строгість. — Хай уже вони, хто завдання виконав, їм можна й посміятись, а тобі... Горе, Порфире, з тобою, та й годі.
Olesʹ Honchar, 1982
10
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 316
Розбіглись ягнята, нема, — знов підкидає котрийсь, і всі заходяться сміхом, а найохочіше кидається у вир веселощів сам Порфир, його аж розколихує від нападу сміху. — Чого хоч тобі сміятися? — в голосі Ганни Остапівни — і ...
Olesʹ Honchar, ‎I. Karabutenko, ‎I. Novosel'tseva, 1988

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розколихувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozkolykhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur