Signification de "розплутувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПЛУТУВАТИ EN UKRAINIEN

розплутувати  [rozplutuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗПЛУТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розплутувати dans le dictionnaire ukrainien

se défaire, ma chance, mes lèvres, mes petits., SHARE, ayu, aes, doc., perh.1. Corrigez, déroulez ou résolvez quelque chose de compliqué. Se courbant vers le noeud, des sangles [Marusya] débouclées sur ses jambes, ses doigts couverts (Khotk., II, 1966, 271); Assis au sol et démêlant des cordes, il parla avec lui-même (Titus, Vir, 1964, 378); À l'un des cours d'eau, l'abattage est tombé aux chevaux sous leurs pieds, puis ils ont commencé à les dénouer (Yu Yanov Mir, 1956, 114). ours Comprendre quelque chose de compliqué, déroutant, faire quelque chose de compliqué, confus, clair, compréhensible. Il était très jeune et très certain qu'il était capable de démêler les affaires les plus obsessionnelles (Grecs, II, 1963, 415); [Xlopets:] Elle a eu toutes les querelles ou de désaccord si rapidement et facilement rozplutaye que nous étions devenus des ridiculement ce que nous BRED (. L. Ukr, II, 1951, 104) .◊ Démêler (Révélez) enchevêtrement (noeud et fil etc.) - pour découvrir l'essence de tout cas compliqué et complexe. - Tu vois ce qui se passe? Aucun couteau coupé. Je veux venir à vous demain pour unir cet enchevêtrement avec Dieu (Journal, Broad Conversation, 1955, 30); Pendant un moment, je n'ai pas arrêté de chercher l'entêtement, - je pense que c'est aigu, tous les nœuds se démêlaient (Misik, Near the well, 1967, 341); L'orphelin marmonna. Il est bon qu'un [braconnier] se soit effondré, ce fil est démêlé (Guts., Soupova .., 1965, 265).

розплутувати, ую, уєш, недок., РОЗПЛУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗПЛУТУВАТИ

Découvrez la traduction de розплутувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розплутувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розплутувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 绎
• Traducteur Français - espagnol: desenmarañar
• Traducteur Français - anglais: unravel
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: كشف
• Traducteur Français - russe: распутывать
• Traducteur Français - portugais: deslindar
• Traducteur Français - bengali: পাক খুলা
• Traducteur Français - français: démêler
• Traducteur Français - malaisien: Membongkar
• Traducteur Français - allemand: entwirren
• Traducteur Français - japonais: 解明します
• Traducteur Français - coréen: 풀다
• Traducteur Français - javanais: Ore
• Traducteur Français - vietnamien: làm sáng tỏ
• Traducteur Français - tamoul: கட்டவிழும்
• Traducteur Français - marathi: उकलणे
• Traducteur Français - turc: çözmek
• Traducteur Français - italien: disfare
• Traducteur Français - polonais: rozwikłać
• ukrainien: розплутувати
• Traducteur Français - roumain: descurca
• Traducteur Français - grec: ξεμπερδεύω
• Traducteur Français - afrikaans: ontrafel
• Traducteur Français - suédois: riva upp
• Traducteur Français - norvégien: rakne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПЛУТУВАТИ»

Découvrez l'usage de розплутувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розплутувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розшнуровувати) unlace розплутання див. розплутування розплутати див. розплутувати розплутування//розплутання 1. (мотузки тощо) disentanglement 2. (складного питання) extrication розплутувати//розплутати 1. disentangle, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

(past і р. р. untangled, pres. р. untangling) розплутувати; to — the cable розплутувати дріт, to — one s hair розплутувати волосся; 2. розв'язувати (проблему тощо). untaught ["Аn'tОt] past і р. р. від unteach. untaught ["Аn'tОt] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Тріснуло дзеркало:

Ви рекомендували мені спробувати розплутувати, якщо плетіння мені вженевдається, —сказала міс Марпл. — Схоже, ви справді енергійно взялися за цю справу. — Я зробила помилку в моделі на самому початку.Тому весь ...

Аґата Кристі, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4274

112798 unratable unratable 112799 unrated нетаксірованний 112800 unravel розплутувати 112801 unraveled розгадали 112802 unraveling розплутування 112803 unravelled розгадали 112804 unravelling розплутування 112805 ...

Nam Nguyen, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 770

РОЗПЛУТАТИСЯ див. розплутуватися. РОЗПЛУТУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЛУТАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Розправляти, розмотувати або розв'язувати що-небудь заплутане. Згинаючися в вузол, розплутувала [Маруся] ремені ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Неймовірні детективи (збірник)

Женя Кисіль і Вітасик Дорошенко, звичайні київські школярі, ніколи не думали, не гадали, що їм доведеться розплутувати загадкові ...

Всеволод Нестайко, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... із труднощами, подолати труднощі 2. розплутувати//розплутати, розв'язувати//poзв'язати (проблему) 3. вивільняти//вивільнити (газ із хемічної сполуки) ['єkstrikeIt] extrication виплутування//виплутання, вивільняння//вивільнення, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Chasha Amrity - Сторінка 197

І не вигадувати доктрини треба над ними, а розплутувати. Ха-ха! Розплутувати, Михасю, а для цього треба терпіння і почуття реалізму. — Звідки ж вона взялася, ця твоя машина? — роздратовано перебив Сагайдак. — Де той ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 368

Доброчин сказав: — Мусиш вибирати між батьком і отцем Григорієм... — Вибирати? — стрепенувся молодий богатир. — А ти що ви-ибрав би? — Дивися сам... Доброчин віддав Муромцеві право самотуж розплутувати несподіваний ...

Ivan Bilyk, 2005

Драматичні твори: - Сторінка 16

Л справу, под|бну тж, що лягла в основу фабули «Марк; в пекли, шепектору Кочерз! доводнлося розплутувати самому. Тож у нови п'ес! в II □ вщштовхуеться В1Д реальност! I «закручуе» карколомннй сюжет зелено, в1дпов1д|10 ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПЛУТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розплутувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гран-прі Форуму видавців у Львові отримала книга польської …

... адже саме цього року відзначається 150-річчя від дня народження митрополита УГКЦ Андрея Шептицького. Почала розплутувати ці сюжети пізніше ... «Неполітичні новини, sept 15»

На Форумі видавців у Львові назвали найкращу книгу року

Почала розплутувати ці сюжети значно-значно пізніше – після смерті моєї мами. Але це не родинна історія, не винятково родинна історія", - пояснила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Дідусь прив'язав до себе чавунні батареї, щоб ті потягли його на …

У цей момент на місце незрозумілої та нез'ясованої пригоди прибули місцеві правоохоронці, які взялися розплутувати це «сільське» утоплення. «PMG.ua, sept 15»

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Незабаром після цього між словами з'явилися пропуски – винахід ірландських і шотландських ченців, які втомилися розплутувати незнайомі латинські ... «BBC Ukrainian, sept 15»

ТАЄМНИЦІ СПЕЦСЛУЖБ: «З ІВАСЮКОМ РОЗПРАВИВСЯ КДБ...»

Але ми почали її розплутувати. І чим більше розплутували, тим більше знаходили суперечностей і нестиковок у матеріалах справи... Це стосувалося ... «Кримська Свiтлиця, août 15»

Давай за вас, давай за нас.

Yury YuBey Bey _ 22.07.2015 12:02. Шановна Ларисо, Ви - не одна. Я теж постiйно допомагаю людям розплутувати вузлики i звiльнятися вiд еклектики . «Українська правда, juil 15»

Cправа Бузини. Несекретні матеріали

Відтак слідство отримало автомобіль Ford Focus та речі для того, щоб почати розплутувати клубок злочину. Всі ці предмети були ретельно досліджені ... «espreso.tv, juin 15»

Втома від людей, або Як позбутися психологічної втоми

На жаль, відшукати причину вдається не завжди або ж, може виявитися, що таких причин декілька. Тоді доведеться розплутувати їх складний клубок, ... «НародUA, juin 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

Почнеш розплутувати – не відірвешся до останньої сторінки", - каже Сергій Жадан. “Прочитав «Якщо твій янгол Йосипівна» із задоволенням. Зарудко ... «Львівська Газета, mai 15»

Презентація книжки Ігоря Зарудка «Якщо твій янгол Йосипівна»

Сергій Жадан про книжку: «Почнеш розплутувати - не відірвешся до останньої сторінки». Олег Скрипка про книжку: «Прочитав «Якщо твій янгол ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, mai 15»